What is the translation of " 不能归咎于 " in English?

• cannot be attributed to
• can't be blamed on
• could not be attributed to
• cannot be imputed to

Examples of using 不能归咎于 in Chinese and their translations into English

这些问题不能归咎于设备因素。
These problems cannot be attributed to equipment factors.

恐怖主义不能归咎于任何特定宗教、国籍或文明。
Terrorism cannot be attributed to any particular religion, nationality or civilisation.

它不能归咎于教育。
It can't be blamed on education.

这些问题不能归咎于设备因素。
These problems cannot be attributed to the equipment.

美国一些最大的失败和弱点不能归咎于中国。
Some of the greatest failures and weaknesses in American can't be blamed on China.

没有做到这一点不能归咎于该缔约国。
This failure cannot be attributed to the State party.

美国的一些最大失败和弱点不能归咎于中国。
Some of the greatest failures and weaknesses in American can't be blamed on China.

美国的一些最大的失败和弱点不能归咎于中国。
Some of the greatest failures and weaknesses in American can't be blamed on China.

我们不能归咎于供应商、电脑或其他部门。
We will not blame a supplier, a computer, or another department.

至少不能归咎于时代。
And it can't be blamed on the times.

任何一个孩子的问题都不能归咎于另一个孩子。
A child is not responsible for another child.

他们着重指出了这样的事实，全球化的问题实质上不能归咎于全球化，而必须归咎于全球化的管理方式。
They underscored the fact that globalization problems cannot be attributed to globalization per se but rather to its governance.

它不能归咎于工程标准，因为W3C指南比以往更加严格和明确。
It can't be blamed on the engineering standards, because the W3C guidelines are stricter and more clearly defined than ever before.

解放组织的行为不能归咎于国家，因此，不属于《公约》规定的范围。
Acts committed by LTTE cannot be attributed to the State and therefore are not covered by the Convention.

但是，上帝知道毛的所作所为不能归咎于西方人或日本人，"他说。
But God knows what Mao did can't be blamed on the Westerners or the Japanese,” he said.

在这种情况下,这名律师不采取行动或玩忽职守不能归咎于缔约国。
In the circumstances, this lawyer' s inaction or negligence cannot be attributed to the State party.

提交人在其旅行途中遇到的不便之处可能是其他国家造成的，而这方面的责任不能归咎于本缔约国。
The inconvenience encountered by the author during his travels may be attributed to other States, the responsibility of which cannot be imputed to the State party.

需要指出的是，所有这些不愿与异性交往的行为都不能归咎于MeToo运动。
It's important to note that all of this reluctance to interact with the opposite sex can't be blamed on MeToo.

我厌倦了要向成年人解释这些人的行为不能归咎于整个群体。
I am tired of needing to explain to adults that the actions of these individuals cannot be attributed to an entire group of people.

其余186起(8%)不能归咎于冲突任何一方。
The remaining 186(8 per cent) could not be attributed to either party to the conflict.

在此背景下，监视措施时间漫长不能归咎于缔约国。
Against this background, the length of the measure of surveillance cannot be attributed to the State party.

在攻击期间发生了四起胎死腹中的情况，而这些都不能归咎于任何其他原因"。
Four cases of intrauterine death occurred during the attacks, which could not be attributed to any other reason".

在国家一级产生和使用知识方面存在着一些限制因素，但这不能归咎于全球方案。
There were limitations in both knowledge production and its use at the country level, a limitation that cannot be attributed to the Global Programme.

凭委员会收到的材料可以说这样延误不能归咎于提交人的上诉。
On the strength of the material before the Committee, these delays could not be attributed to the author' s appeals.

一旦律师被指定,进行诉讼的责任在于律师,判断错误或其他失误不能归咎于缔约国。
Once that is done, the responsibility for the conduct of the case rests with counsel, and errors of judgement or other failings cannot be attributed to the State party.

缔约国认为这一立法改革所带来的期限延长和延误，不能归咎于司法机关。
The State party considers that the resulting time limits and delays cannot be attributed to the judicial branch.

桑德斯在5月份向农业银行表示“经济状况良好”，但其原因不能归咎于特朗普的税收政策。
Sanders said to ABC in May that“the economy is doing well,” but that the cause can't be attributed to Trump's tax policy.

杰苏里亚说，这个国家的腐败问题不能归咎于维克拉马辛哈。
For Wijesuriya, the problem of corruption in this country cannot be blamed on Wickremesinghe.

然而，堕胎率高不能归咎于基于胎儿性别进行选择性堕胎。
However, that high rate could not be attributed to selective abortion based on foetal sex.

在这种情况下，未曾提供委托书不能归咎于据称的受害人或他的家人。
In the circumstances, the failure to provide a power of attorney could not be attributable to the alleged victim or to his relatives.