By the council shall not be submitted to any court or arbitrator.
菲利普斯表示,他不能提交部门但会”考虑下这件事。
Phillips said he could not commit the department but would“take the matter under consideration.”.
不能提交董事会决议的以及国家对外商投资企业的注销另有规定的,按国家有关规定执行。
Cannot submit the resolutions of the Board and otherwise provided by States for write-off of foreign-funded enterprises, according to the relevant State provisions.
菲利浦斯说他不能提交这个部门,但会“把这件事考虑进去。
Phillips said he could not commit the department but would“take the matter under consideration.”.
这些努力将有助于解决拖延对报告的审议和会员国不能提交报告的问题。
Those efforts should help to resolve the problems of delays in consideration of reports andfailure by States parties to submit reports.
此外,您应该从其他学校撤回申请,并且不能提交新申请。
In addition,you are expected to withdraw applications from other schools, and cannot submit new applications.
此外,您应该从其他学校撤回申请,并且不能提交新申请。
You will alsoneed to withdraw applications from other schools, and cannot submit new applications.
此外,您应该从其他学校撤回申请,并且不能提交新申请。
If accepted,they will have to withdraw applications from other schools, and cannot submit new applications.
如果不能提交这些半年度报告,人力资源司将没有用以监测国家办事处的特别服务协定及服务合同的完整资料。
Without the submission of all semi-annual reports,the Division will not have complete information needed to monitor special service agreements and service contracts at country offices.
For those authors who cannot submit full papers, they can present their latest findings at the SIBR Conference if their abstracts are accepted.
他们声称,他们在阿曼被告知不能提交索赔,因为他们仍然居住在科威特。
They assert that they were told in Amman that they could not file claims because they still resided in Kuwait.
执行进度安排和规格迟迟不能提交,与工地上的公司之间的协商也迟迟不能进行。
There are delays in submitting implementation schedules and specifications and in coordinating with the companies on site.
此外,您应该从其他学校撤回申请,并且不能提交新申请。
You will need to withdraw applications from other schools and not submit additional applications.
建议提出请求的缔约国遵守3月份提交请求的日期或者向主席通报不能准时提交的情况。
It is recommended that requesting States Parties adhere to the March submission date or otherwise inform the President of circumstances that may prevent timely submission.
此外,您应该从其他学校撤回申请,并且不能提交新申请。
In addition,you will have to withdraw your applications from other schools, and you cannot submit new applications.
他打电话给司法部长并被告知,因为民事法庭法官请病假,故不能提交申诉。
He talked to the Minister of Justice by telephone and was informed that because the judge of the civil court was on sick leave,the petition could not be filed.
这是令人严重关切的事情,因为缔约国不能提交报告便使委员会无法履行其《公约》第40条规定的监测职能。
This was a matter of serious concern, as the failure of States to submit reports prevented the Committee from performing its monitoring functions under article 40 of the Covenant.
Noting that the failure to submit a timely quadrennial report constituted a violation of Council resolution 1996/31, the Committee requested the Secretariat to prepare some statistics on organizations that were delinquent in their submissions.
法院规则》规定,在书面诉讼结束后,任何一方均不能提交进一步文件,除非经另一方同意。
The Rules of Court provided that, after the closure of the written proceedings,no further documents could be submitted by either party except with the consent of the other party.
他称,他当时不能提交索赔,因为他在监狱中。
He asserts that he was unable to file a claim at that time because he was in prison.
个人就自己的权利而言不能提交指称"《宪章》适用不力"的投诉。
Complaints alleging“unsatisfactory application of the Charter” cannot be submitted by individuals in their own right.
你知道我们不能提交一份失踪人的报告,直到她走了24小时。
They cannot file a missing person report until the person has been missing for 24 hours.
上述缔约国如有一国不能提交报告,委员会将审议苏里南的初次报告。
In the event that one of the above-mentioned States parties is unable to present its report, the Committee would consider the initial report of Suriname.
然而,根据这项修正案,除非沙特签署《附加议定书》,否则美国政府不能提交协议。
Under Sherman's Amendment, the Administration cannot even submit an Agreement, unless Saudi signs the Additional Protocol.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt