Aid alone could not end poverty in Africa; the rule of law and peace and security were also prerequisites for strong and sustained development.
这样做根本消除不了贫困,根本不能结束粮食危机,也制止不了能源危机。
That is no way to end poverty. That is no way to end the food crisis. That is no way to end the energy crisis.
战争,从人们第一次住在房子不能结束只有一个幸福的微笑。
A war that had beengoing on since people first lived in houses could not end with just a happy smile.
救灾活动告一段落,但他觉得志愿服务不能结束。
The relief operation came to an end, but he felt that volunteering could not end.
如果我们不能结束战争、饥荒、腐败或贫穷,那么退而求其次的最好方法就是改善那些帮助逃难者的机构。
If we cannot end war, famine, corruption, or poverty, then the next best solution is to improve the organizations helping those who flee them.
如果我们现在不能结束我们之间的分歧,至少我们可以帮助多样性使世界更安全。
And if we cannot end now our differences, at least we can make the world safe for diversity.
现在,这诚然是一个唐纳的一栏,因此,到目前为止,我们不能结束,这样的一个音符。
Now, this has admittedlybeen a downer of a column thus far, and we can not end on such a note.
该集团对多哈回合贸易谈判迟迟不能结束深为关切;进一步延迟的话将严重影响最不发达国家的发展努力。
The Group was deeply concerned about the delay in concluding the Doha Round of trade negotiations; a further delay would have severe implications for the development efforts of LDCs.
如果不能结束对最严重的国际犯罪有罪不罚的情况,这些努力就是不完整的。
Without putting an end to impunity for the most serious international crimes, those efforts will remain incomplete.
等价的说,它拒绝这个字符串,如果不管应用什么转移,它都不能结束于接受状态。
Equivalently, it rejects, if, no matter what transitions are applied, it would not end in an accepting state.
特派团清理工作缺乏详细的准则,以致使外地帐户不能适当结束和移交帐务司。
There was a lack of detailed guidelines for liquidating missions in order tofacilitate proper closure and handover of field accounts to the Accounts Division.
可是象这样的发现真是罕见,而且它也几乎不能结束我们的痛苦。
Such a discovery is rare enough, but it hardly ends our sufferings.
这一切提出以下严肃问题:为什么安理会到目前为止还不能结束这一切??
This raises the following serious question:Why has the Council failed so far to put an end to all this?
不过,该党从一开始就阐明了,它决不会支持一部不能结束直布罗陀的《宪章》第十一章所指领土地位的宪法。
The party had, however, clarified from the outset that it wouldnever support a constitution that failed to put anend to Gibraltar' s status as a Chapter XI Territory.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt