What is the translation of " 不被用来 " in English?

• are not used
• is not used

Examples of using 不被用来 in Chinese and their translations into English

反恐措施不被用来限制记者和人权维护者的意见表达自由。
Counter-terrorism measures are not used to restrict freedom of expression and opinion of journalists and human rights defenders.

它们还应有责任确保其空间活动不被用来掩盖弹道导弹计划。
They should furthermore be responsible for ensuring that their space activities are not used to conceal ballistic missile programmes.

搜索不被用来设置政治议程,我们不会把我们的报告偏向任何政治意识形态。
Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology.

应当确保宗教特性和其他特性不被用来宣传和煽动恐怖主义。
It should be ensured that religious and other identities are not used for the promotion and incitement of terrorism.

确保粮食和药品不被用来作为政治压力的工具。".
Ensure that food and medicine are not used as tools for political pressure.".

各邻国负有特殊责任确保其领土不被用来支持科索沃解放军的活动。
Neighbouring States have a particular responsibility to ensure that their territory is not used in support of KLA activity.

应该谨慎从事，确保人权不被用来宣扬某种经济制度。
Care should be taken to ensure that human rights are not used to promote particular types of economic system.

各国应确保本国的安全立法，包括情报和反情报立法，不被用来阻碍维权者的工作。
States should verify that their security legislation, including their intelligence and counter-intelligence legislation, is not used to impede the work of defenders.

他指出，他的政府有责任确保境内流离失所者不被用来伤害他的人民。
He noted that his Government had the responsibility to make sure that IDPs were not used to harm his people.

这些图像不断地被用来提高对于地球表面，例如亚马孙地区的大型现象的认识。
The images have been used continuously to enhance knowledge of large-scale phenomena on the Earth' s surface, such as the Amazon region.

同样至关重要的是，会员国拖延支付款项不再被用来作为施加压力实现某种目标的手段。
It is also crucial that delays in the payment of contributions by some Member States no longer be used as an instrument of pressure in order to achieve particular objectives.

幡不被用来影响竞争和/或在或朝着一个球员，裁判或体育场的工作人员抛出。
Streamers are not to be used to impact the competition and/or thrown at or toward a player, referee, or stadium staff member.

但中国也希望确保纳税人的钱不被用来补贴非法捕捞。
But China may also wish to ensure that taxpayer money is not being used to subsidise illegal fishing.

还将制定有关措施，加强对举报者的正式保护，但同时将确保这种保护不被用来掩护诬告行为。
Measures will also be developed to reinforce formal protection for whistle-blowers, while ensuring that they are not used to cloak false accusations.

国家起监督作用，确保课程和教材不被用来传授违反宪法原则、以宗教或信仰为由的不容忍和歧视。
The State performs a supervisory function to ensure that curricula and teaching materials are not used to impart anti- constitutional principles of intolerance and discrimination based on religion or belief.

博茨瓦纳政府采取了严厉的措施，确保博茨瓦纳国民拥有的资金或博茨瓦纳境内的资金不被用来资助恐怖主义活动。
The Government of Botswana has instituted strict measures to ensure that funds owned by the nationals of Botswana or funds in the territory of Botswana are not used to support terrorist activities.

缔约国必须履行其在各种条约和标准之下的义务，确保其领土不被用来转移个人到极可能受到酷刑的地方。
States must fulfil their obligations under the different treaties and standards, and ensure that their territory is not used to transfer persons to places where they are likely to be subjected to torture.

这些规定是联合王国上诉机制的核心组成内容，用以确保无谓的申诉不被用来拖延从联合王国离境。
These provisions are a central part of the United Kingdom' s appeal framework ensuring that unmeritorious claims cannot be used to delay departure from the United Kingdom.

瑙鲁正在考虑采取一些方法来处理与公司有关的保密法，以期确保公司不被用来为犯罪作掩护。
Nauru is considering the ways in which its privacy laws concerning corporations should be dealt with in order to ensure that they are not used as a cover for criminal activity.

潘基文还再次要求伊拉克和库尔德地区政府确保伊拉克领土不被用来发动越境进攻。
Slovenia also called on the Iraqi government and Kurdistan regional government not to let the use of Iraqi territory for attacks on neighboring countries.

与此同时,所有国家均有义务确保其领土不被用来从事违反安全理事会所实施强制性制裁的目的。
At the same time, all States are obliged to ensure that their territories are not used for the purpose of violating mandatory sanctions imposed by the Security Council.

此外，联黎部队得到授权，可采取一切力所能及的必要行动，确保其行动区不被用来进行任何敌对活动。
In addition, UNIFIL is authorized to take all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities.

因此，浓缩设施，包括高浓缩铀加工设施，应当置于监测之下，从而使相关材料不被用来制造核武器。
Accordingly, enrichment facilities, including those for highly enriched uranium, if any, should be placed under monitoring so that the materials may not be used for nuclear weapons.

联黎部队还继续在自己力所能及的范围内采取一切必要行动，确保其行动地区不被用来从事任何种类的敌对活动。
UNIFIL also takes all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind.

联黎部队继续采取一切必要行动，确保其行动区不被用来进行任何敌对活动。
UNIFIL continued to take all actions necessary to ensure that its area of operations was not utilized for hostile activities of any kind.

联黎部队将继续采取一切力所能及的必要行动，确保其行动区不被用来进行任何敌对活动。
UNIFIL will continue to take all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind.

移徙妇女途经的缔约国应采取一切适当措施，确保本国领土不被用来为侵犯移民女工的权利提供便利。
States parties through which migrant women travel should take all appropriate steps to ensure that their territories are not used to facilitate the violation of the rights of women migrant workers.

各国都有一项积极义务确保其领土不被用来将一些人移送到他们可能会遭受酷刑的地方。
States have a positive obligation to ensure that their territory is not used to transfer persons to places where they are likely to be subjected to torture.

此外，联黎部队得到授权，可采取一切力所能及的必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动。
In addition, UNIFIL is authorized to take all necessary action to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities.