The part that is not transferredis mainly for the domestic market in China.
看来,如果不转移….
Maybe if I don't move….
他们对GitLab非常满意,但是他们还是不得不转移。
They were super happy with GitLab, but they still had to switch.
该服务允许您以任何方便的方式支付,包括借助信用卡,银行帐户,而不转移财务信息。
The service allows you to pay in any convenient way, including with the help of credit cards,bank accounts without transferring financial information.
最新的问题是不得不转移一些濒危蝙蝠,而这可能会导致建厂计划被推迟。
The latest issue is having to move some endangered bats, which could delay the plan.
创始人通过发行数字代币来换取加密货币而不转移任何股权来筹集资金。
Founders raise money byissuing digital tokens in exchange for cryptocurrencies without transferring any equity.
他说,菲律宾红十字会和红十字国际委员会设在塔克洛班的办事处都受重创,工作人员不得不临时转移。
Both the Philippine Red Cross and the ICRC offices in Tacloban had been damaged,forcing staff to relocate temporarily.
就这部分而言,国际社会,必须把更多注意力放在坚持协助改革以及较不转移尖端技术以及开发示范性项目上。
The international community, for its part,must focus more on assisting reform and less on transferring cutting-edge technologies and developing demonstration projects.
如果不承认清算所,则将给欧盟公司带来巨大的成本,并可能使市场承受压力,因为合同将不得不转移.
Failing to recognise clearing houses would impose significant costs on EU firms as well as potentially straining market capacity,as contracts would have to move.
他说,菲律宾红十字会和红十字国际委员会设在塔克洛班的办事处都受重创,工作人员不得不临时转移。
He said both the Philippine Red Cross and the ICRC offices in Tacloban were damaged,forcing staff to relocate temporarily.
他们说没有人听他们说他们不得不转移他们的愤怒并向无辜的人发泄。
They said nobody listened to them and that they had to transfer their anger and vent it on innocent people.
该制度确保捕捞能力不转移到其他渔业或地区,无论是在国内还是在国外。
The system ensured that fishing capacity was not transferred to other fisheries or areas, nationally or internationally.
穆勒说,安妮和玛戈特不得不转移到一个隔离的犹太学校。
Anne and Margot were forced to transferto a segregated Jewish school.
就hopehope,她与她的脸颊或不转移,更糟糕的是,让's-justbe-friends演讲。
And just hopehope that she doesn't deflect it with her cheek or, even worse, the let's-justbe-friends speech.
我们不得不转移工作人员来筛选过去19年的记录,以尝试为租户解决问题。
We have had to divert staff to sift through records going back 19 years to try to sort things out for tenants.”.
有义务不转移损害或危害或将一种污染转变成另一种污染.
Duty not to transfer damage or hazards or transform one type of pollution into another.
穆勒说,安妮和玛戈特不得不转移到一个隔离的犹太学校。
Anne and her sister were forced to transferto a segregated Jewish school.
一旦供应链中的每个人都有不转移产品的动机,转移就会减少。
Once everyone in the supply chain has an incentive not to divert product, diversion will decrease.
为什么临床试验中所见的他汀类药物的“极好”益处似乎不转移到广大人群中??
Why don't the‘excellent' benefits ofstatins seen in clinical trials appear to transferto the population at large?
由于秘书长和大会日益强调气候变化问题,纽约环境规划署内部不得不转移资源。
The increased emphasis by the Secretary-General andthe General Assembly on climate change has forced a shift in resources within UNEP in New York.
在此之外,我还要再增加一项承诺,不转移武器方面的材料。
Along with this, I should add a commitment to refrain from the transfer of weapons- related materials.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt