What is the translation of " 不过有时 " in English?

• but sometimes
• but occasionally

Examples of using 不过有时 in Chinese and their translations into English

这一步通常很快，不过有时会需要几分钟。
Usually this is instant but sometimes it may take a few minutes.

不过有时你需要做诸如此类的工作。
But sometimes, you have to do these kinds of things.

不过有时她太过努力。
But sometimes she tries too hard.

不过有时你可以违反这项规则。
But sometimes they break this rule.

是的,不过有时你难以忘记.”.
Yes, but sometimes you cannot forget it.".

不过有时需要做些真的很糟糕的事。
But sometimes there is need to do something really shitty.

不过有时我也不太在乎这个。
But sometimes I don't even care about that.

不过有时未知事物使人不快。
But sometimes not knowing is intriguing.

我总是竭力希望着，不过有时不行。
I try always to hope but sometimes I cannot.

不过有时你可以违反这项规则。
But, sometimes you can violate the regulations.

不过有时还是需要提醒。
But, sometimes a reminder is needed.

不过有时也是一个温柔的监狱。
However, sometimes it was also a literal prison.

不过有时就让产品为自己代言也没有什么害处。
However, sometimes it doesn't hurt to let the product image speak for itself.

不过有时，维持一种投机取巧的战术关系并无不妥。
But sometimes there is nothing wrong with maintaining a tactical, opportunistic relationship.

不过有时，爱说些实话而已。
Sometimes, however, love must speak truth.

不过有时似乎也会觉察到有某种目的。
Sometimes, though, they seem to have a definite purpose.

美国人的早餐通常在家里吃，不过有时也借早餐之机讨论业务或筹款，称为“工作早泡餐”。
Americans usually eat breakfast at home, but sometimes they also use breakfast to discuss business or raise money, which is called“working breakfast”.

小阴茎的病因尚不清楚，不过有时似乎与妊娠后第４～９个月期间雄激素分泌不足有关。
Cause of small penis is not clear, but sometimes it seems to pregnancy after 4~ 9-month period related to insufficient androgen secretion.

这符合劳工组织更加着重于中长期援助的任务规定,不过有时也酌情提供立即的救济。
It is in line with ILO's mandate to focus more on medium-term or longer-term assistance, but occasionally immediate relief is also provided, as appropriate.

实际上我们只对自己说话，不过有时我们说得大声一点，使得别人也能听见。
In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.

现代直线运动轴承使用的是同一种工作原理，只不过有时用球代替滚子。
Modern linear motion bearings use the same working principle, but sometimes the ball instead of the rollers.

当然，很不幸的是，基本上不会有多少人会真的通过它给你发送邮件，不过有时还是收到非常好的反馈。
But unfortunately not a lot of people will send you an email, but sometimes you will get very good feedback.

另一方面，西方的右派的确努力谴责了苏联的罪行，不过有时使用的却是损害自身事业的方法。
The Western Right, on the other hand, did struggle to condemn Soviet crimes, but sometimes using methods that harmed their own cause.

这是一个很有用的方法，不过有时俯视的角度同样好。
This is great, but sometimes a targeted approach is equally good.

我有四个小孩，我偶尔将迟到归咎于他们，不过有时候真的不是因为他们。
I have four small children, and I would like to blame them for my occasional tardiness, but sometimes it's just not their fault.

美国和伊朗没有外交关系，不过有时通过瑞士互通信息。
The United States and Iran have no diplomatic relations, but sometimes pass information through Swiss intermediaries.

现代直线运动轴承使用的是同一种工作原理，只不过有时用球代替滚子。
Modern linear motion bearings use the same principle of work, but sometimes use a ball instead of a roller.

所有程序员都力求使其代码易于理解，不过有时还需要提供额外的解释。
All programmers strive to make their code easy to understand, but sometimes extra explanation is warranted.

不过有时，Corei5CPU的时钟速度可能比i7芯片更高。
Sometimes though, Core i5 CPUs can have higher clock speeds than an i7 chip.

不过有时，你想要观察多个promise的进度来决定下一步的操作。
Sometimes, however, you will want to monitor the progress of multiple promises in order to determine the next action.