What is the translation of " 不过那是 " in English?

• but that is
• but that's
• but that was

Examples of using 不过那是 in Chinese and their translations into English

不过那是另一个故事了，我们下次再讲。
But that is another story I will tell next time.

不过那是因为我还年轻。
But that is because I am still young.

我也喜欢希区柯克，不过那是之后的事情了。
I like Quirky, too, but that's another story.

不过那是未来一代人的问题。
But that is a problem for some future generation.

不过那是狭义的台词。
But that's a narrow line.

我也喜欢希区柯克，不过那是之后的事情了。
I like'Fargo' too, but that was then.

不过那是我的两分钱。
But that is my two cents.

见过，不过那是六、七年前了。
That was helpful, but that was six or seven years ago.

不过那是另外一个问题了.
But that's another issue.^^.

不过那是另一个故事了，我们下次再讲。
But that’s another story that we will tell you next time.

不过那是一年后或者两年后的事情了。
But this was a year or two after.

不过那是另一个故事了，我们下次再讲。
But this is another story that I will tell next time.

见过，不过那是六、七年前了。
Yes I have seen it, but it's been like 6-7 years since then.

不过那是因为我从来没有碰到过一个值得我结识的男人，或者一个真正值得我爱的女人；.
But that is because I never met a man or a woman who were worthy of it;

不过那是因为我从来没有碰到过一个值得我结识的男人，或者一个真正值得我爱的女人；.
But that is because I never met a man or woman worthy of it;

它们也不理解时间，不过那是另一个需要单独谈的话题。
They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.

中国的四大美女究竟谁排第一，本来已有定论，不过那是古代的排法。
Whoever ranked first in China's four beautiful women has been conclusive, but that is the ancient method of platooning.

当然我还需要继续改进，不过那是下次任务要做的了。
I still have much to improve, but that's what the next assignment is for.

不过那是四年前了，毕竟，主张流动性陷阱的人似乎说对了。
But that was four years ago, and the liquidity trappers seem to have been right.

我看到他站在坟旁，脸色*惨白，样子很消沉，不过那是因为母亲死了的缘故。
I saw him standing at the grave, he was so deathly pale and so sad, but that was because of his mother.

诸多厂商声称Nifi是物联网的解决之道，不过那是营销声势而已。
Various vendors are calling Nifi the answer to the Internet of things, but that's marketing noise.

并且，这种动物常常被类比到大学里面教授获得终身职位之后的情况不过那是另一个话题了.
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.

不过那是因为到目前为止，我们的例子中只有一个属性。
However, that's because we only have one property in our example so far.

不过那是很早以前的事，macchanger此后似乎已经过了更新。
However, this was quite a long time ago and it seems that macchanger has been updated since then.

瑞典的冬天很冷，太阳在下午两点钟就落土了，不过那是她初次真正接触另一种文化。
The winter was harsh, and the sun went down at 2 p.m., but it was her first real contact with another culture.

他总是就事论事，还告诉我们他们当时是如何做到不厌倦彼此，不过那是漫长的两年。
He brings that situation up and also how guys were not tired of each other, but it had been a long two years.

不过,那是颗又硬又老的心,我不敢保证中国人能够打动它。
Well, that's a tough old heart, and I'm not sure the Chinese are ready to crack it yet.

不过那是纯净的系统。
It is a pure system.

不过那是主流媒体的工作.
That was the mainstream media's job.

也有红色的，只不过那是我.
And red hair, but that may just be me.