What is the translation of " 不采取行动的动议 " in English?

• the no-action motion
• motion of no action

Examples of using 不采取行动的动议 in Chinese and their translations into English

因此,我们反对这个不采取行动的动议。
We have accordingly voted against the no-action motion.

出于这些原因，我们反对使用不采取行动的动议。
For those reasons, we oppose the use of no-action motions.

因此，挪威原则上反对不采取行动的动议。
Norway therefore opposed no-action motions in principle.

他呼吁其他会员国投票赞成不采取行动的动议。
He called on other Member States to vote in favour of the no-action motion.

Lowe女士（新西兰）反对不采取行动的动议。她在发言时说，大会受权审议人权状况。
Ms. Lowe(New Zealand), speaking against the no-action motion, said that the General Assembly had a mandate to consider human-rights situations.

新西兰代表团将投票反对不采取行动的动议，并希望所有其他人也都这样做。
Her delegation would be voting against the no-action motion and hoped all others would do the same.

不采取行动的动议以84票反对、69票赞成、25票弃权遭到否决。
The motion of no action was rejected by 84 votes to 69, with 25 abstentions.

埃及提出的不采取行动的动议以66票对63票，13票弃权通过。
The no-action motion proposed by Egypt was adopted by 66 votes to 63, with 13 abstentions.

古巴代表根据大会议事规则第116条提出不采取行动的动议。
The representative of Cuba proposed a motion of no action in accordance with rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly.

今天，厄瓜多尔对不采取行动的动议投了反对票，因为我们认为，所有会员国都有权提出问题供大会审议。
Ecuador voted against the no-action motion today because we believe that all Member States have the right to present matters to the General Assembly.

Larijanei先生(伊朗伊斯兰共和国)根据大会议事规则第116条，提出了一项对该决议草案不采取行动的动议。
Mr. Larijanei(Islamic Republic of Iran) proposed a motion of no action on the draft resolution under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly.

因此，厄瓜多尔政府支持不采取行动的动议，并支持代表不结盟运动所做的发言。
Therefore his Government had supported the no-action motion and endorsed the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.

不采取行动的动议经唱名表决，以9票赞成、7反对、1票弃权、2票缺席获得通过。
The no-action motion was carried by a roll-call vote of 9 to 7, with 1 abstention and 2 absent.

巴基斯坦全力支持对决议草案三不采取行动的动议，并将对此投赞成票。
Pakistan fully supports the no-action motion on draft resolution III and will vote in favour.

因此，在大会全体会议上提出对此决议草案不采取行动的动议，就是对第三委员会表示不信任。
The no-action motion on this draft resolution in plenary meeting is thus a vote of no confidence in the Third Committee.

基于上述原因，中国代表团呼吁所有国家支持不采取行动的动议。
On the basis of the above, her delegation called on all countries to support the no-action motion.

委员会进行唱名表决，以9票反对、6票赞成、4票弃权，拒绝了不采取行动的动议。
The Committee by a roll-call vote of 9 to 6, with 4 abstentions, rejected the no-action motion.

谢波华先生（中国）说，中国代表团支持不采取行动的动议。
Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation supported the no-action motion.

法国代表于是按照经济及社会理事会议事规则第50条，提出对该组织不采取行动的动议。
Consequently, under rule 50 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the representative of France made a proposal of no-action motion against the organization.

有鉴于此并出于程序上的原因，叙利亚代表团赞成不采取行动的动议。
It was on that basis, and for procedural reasons, that the Syrian delegation supported the no action motion.

不采取行动的动议以126票赞成、51票反对，5票弃权获得通过。
The motion for no action was adopted by 126 votes to 51, with 5 abstentions.

不采取行动的动议并不会压制关于人权问题的对话，相反会使委员会摆脱双重标准和政治化。
A no-action motion did not stifle dialogue on human-rights issues but rather was intended to rid the Committee of double standards and politicization.

提到不采取行动的动议时，本组织和会员国不过是指依一一六条的规定对某项目暂停辩论。
In referring to motions for no action, the Organization and Member States were simply referring to the adjournment of debate on a given item, as described in rule 116.

因此，我们认为，提出对这项决议草案不采取行动的动议不无道理，并呼吁各国代表团支持俄罗斯联邦的动议。
We therefore believe that a no-action motion is warranted in this case and call on delegations to support the proposal of the Russian Federation.

鉴于格鲁吉亚提出的决议没有提及这一基础，我们对不采取行动的动议投了赞成票，对决议投了反对票。
Since the resolution submitted by Georgia does not refer to that basis, we voted in favour of the no-action motion and against the resolution.

不采取行动的动议以90票对53票、0票弃权获得通过。
The motion for no-action was then carried by a vote of 90 to 53, with 0 abstentions.

为此，中国对于不采取行动的动议投了赞成票，而对于决议草案投了弃权票。
For those reasons, China had voted in favour of the no-action motion and had abstained on the draft resolution.

E/对一项决议草案不采取行动的动议进行了唱名表决。
A A motion of no action was carried with respect to one draft resolution, in a roll-call vote.

美国和保加利亚的代表发言反对该不采取行动的动议，塞内加尔发言支持该动议。
The representatives of the United States of America and Bulgaria spoke in opposition to the no-action motion, while Senegal spoke in support of the motion..

为此，它们诉诸于不采取行动的动议，但在对待针对具体国家的决议时，它们却反对该动议。
To that end, they had resorted to a no-action motion, despite their own opposition to such motions in the case of country-specific resolutions.