Invites the Secretary-General of UNCTAD to continue cooperation with the World Trade Organization and other organizations working in the area of competition law and policy;
为此,必须制止与世界贸易组织的义务不一致的单方面措施。
For this purpose it will be necessary torefrain from unilateral measures not in accordance with WTO obligations.
基金与世界贸易组织之间的转移协定和关于与国际复兴开发银行达成新的协议方面发展情况的进展报告.
Transfer agreement with the World Trade Organization and progress report on the development of a new agreementwith the International Bank for Reconstruction and Development.
年1月1日,《世界知识产权组织与世界贸易组织之间的协定》生效。
On January 1, 1996,an Agreement Between the World Intellectual Property Organisationand the World Trade Organisation entered into force.
秘书处应与世界贸易组织在区域提高意识项目和研讨会方面合作,重点是多边环境协议和相关的国家联络点。
The Secretariat should cooperate with WTO on regional awareness-raising projects and workshops,with a focus on multilateral environmental agreements and associated national focal points.
由于已开始与世界贸易组织讨论关于贸易促进和电子商贸问题,预计与该组织的机构间合作将大大增加。
Inter-institutional cooperation with the World Trade Organization(WTO) is expected to grow significantly as issues related to trade facilitation and electronic commerce start being discussed in that context.
此外,开发计划署还协助与世界贸易组织和欧洲联盟谈判,促使各国能够利用全球市场。
In addition, UNDP facilitated negotiations with the World Trade Organization and the European Union to enable countries to benefit from the global market.
最近几年沙特阿拉伯与世界贸易组织进行了谈判,并不久就将成为该组织的一名成员。
In recent years,Saudi Arabia had been conducting negotiations with the World Trade Organization and was due to become a member of that Organization shortly.
我们与世界贸易组织举行了多次会议,并且对教科文组织和劳工组织提出了对媒体全球化和垄断的关切。
We have held meetings with the World Trade Organization and raised concerns about media globalization and monopolies with UNESCO and the ILO.
The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on cooperation with the World Trade Organization(UNEP/FAO/RC/COP.5/21).
此外,芬兰希望工发组织继续与世界贸易组织和所有其他有关联合国机构及经合组织等组织合作。
Also, it would like UNIDO to continue cooperating with the World Trade Organization and all other relevant United Nations agencies and with organizations such as OECD.
与世界贸易组织携手工作,力求使贸易与环境相辅相成,亦即使环境和贸易二者互利互惠;.
Work with the World Trade Organization on the mutual supportiveness of trade and environment, i.e., the benefits of environment for trade and the benefits of trade for environment;
秘书处的代表回顾了缔约方大会有关与世界贸易组织合作的相关决定。
The representative of the Secretariat recalled therelevant decisions of the Conference of the Parties on cooperation with the World Trade Organization(WTO).
拟议与欧管订立的转移协定是一种传统的双向协定,非常类似于基金最近与世界贸易组织缔结的转移协定。
The proposed transfer agreement with Eurocontrol was a traditional two-way agreement, modelled closely on the Fund's recently concluded agreement with the World Trade Organization.
高级专员办事处与货币基金的联系正在进行,与世界贸易组织也进行了初步的联系。
Contacts between OHCHR and IMF are continuing andpreliminary contacts have been made with the World Trade Organization(WTO).
它们将包括12年互惠贸易自由化过渡期间,并将产生与世界贸易组织完全一致的制度。
They will include a 12-year transitional period for the liberalization of trade in terms of reciprocity andwill lead to a regime that is fully compatible with the World Trade Organization.
多哈回合的积极成果之一,将是限制签订区域贸易协定的趋势,并帮助保证使这些协定与世界贸易组织相配合。
A positive Doha outcome would limit the tendency to enter into regional trade agreements andhelp to ensure their compatibility with the World Trade Organization.
因此,加强联合国内的协调、加强联合国与布雷顿森林机构以及与世界贸易组织之间的协调至关重要。
Enhanced coordination within the United Nations,between the United Nations and the Bretton Woods institutions and with the World Trade Organization was therefore essential.
另据指出,这样的规定也与世界贸易组织《政府采购协定》采用的办法相一致。
Such a formulation, it was added,would also be consistent with the approach taken by the World Trade Organization' s Agreement on Government Procurement(" GPA").
例如,在统计方面,贸发会议与世界贸易组织共同协调了国际服务和货物贸易数据的方法学和统计工作。
For instance, on statistics UNCTAD and the World Trade Organization work together to harmonize methodologyand statistical production of international trade in services and merchandise trade data.
关于理事会与世界贸易组织之间进行对话的建议也很及时。
The proposal for dialogue between the Council and the World Trade Organization was also timely.
事实上,这种对等概念,与世界贸易组织的互惠互利原则并不一致。
Such a concept of reciprocity is inconsistent with the reciprocal andmutually advantageous principle of the WTO.
从这个角度看,布雷顿森林机构与世界贸易组织之间的合作具有重大意义。
The cooperation of the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization was of crucial importance in that respect.
与世界贸易组织和其他多边贸易机构不同,亚太经合组织没有要求参与者履行的条约义务。
Unlike the World Trade Organization or other multilateral trade bodies, APEC does not require treaty obligations of its participants.
在2001年与世界贸易组织(WTO)签署自由贸易协定后,中国向世界敞开了大门。
After signing the free-trade agreement with World Trade Organization(WTO) back in 2001, China opened its doors to the world..
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt