What is the translation of " 与之形成鲜明对比 " in English?

• in stark contrast
• in sharp contrast

Examples of using 与之形成鲜明对比 in Chinese and their translations into English

但与之形成鲜明对比的是他穿着多么漂亮。
But the contrast was how nicely dressed he was.

与之形成鲜明对比的是，SARS-CoV-2和RaTG13的RBD差异更大，尽管二者全基因组的序列同源性更高。
In stark contrast, the RBDs of SARS-CoV-2 and RaTG13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.

与之形成鲜明对比的是，黑猩猩的分娩时间很短，看起来几乎没有痛苦。
In sharp contrast, chimpanzees give birth in short order and appear to experience very little pain.

与之形成鲜明对比的是，很多BI或数据分析查询基本上都要求即时、交互和低延迟。
In stark contrast, many BI/analytics queries are fundamentally ad hoc, interactive, low-latency analyses.

与之形成鲜明对比的是，今天欧洲部分地区陷入衰退，而日本的GDP却在萎缩。
In sharp contrast, today we have parts of Europe in a recession, while Japan's GDP is contracting.

与之形成鲜明对比的是，肝脏中的细胞根本不含长寿蛋白质。
In stark contrast, the cells in the liver contained no long-lived proteins at all.

与之形成鲜明对比的是，黑猩猩生孩子的时间很短，而且似乎很少经历痛苦。
In sharp contrast, chimpanzees give birth in short order and appear to experience very little pain.

我们都知道，科技产品的更新换代速度非常快，而与之形成鲜明对比的是建筑物的寿命通常在几十年。
We all know that the replacement of technology products is very fast, and in stark contrast to the life of buildings is usually decades.

与之形成鲜明对比的是，83.5％的私立医院病床不到100张，平均入住率为40％。
In stark contrast, 83.5% of private hospitals have less than 100 beds and have an average occupancy of 40%.

与之形成鲜明对比的，是奥巴马与加拿大总理特鲁多会面的场景：两人都显得非常自然和高兴。
In sharp contrast, Obama and Canadian Prime Minister Trudeau met the scene: two people are very natural and happy.

与之形成鲜明对比的是，位于陆地上的建筑物是实心的矩形，代表着与地球的紧密联系。
In stark contrast, the buildings sited on land are solid rectangular forms representing a heavy connection with the earth.

与之形成鲜明对比的是北京东四附近的某著名重点小学，这个学校也曾经组织小学生来国博上课。
Is in sharp contrast to a famous primary school near Beijing East IV, which has also organized primary school students to attend classes.

与之形成鲜明对比的是，有另一种生活方式可以完全颠覆达尔文的思想。
In stark contrast, there is an alternative way of living that turns this Darwinian thinking completely upside-down.

与之形成鲜明对比的是,东南亚的潜力城市成为中国买家新的宠儿。
In stark contrast, the potential cities of Southeast Asia have become the new darling of Chinese buyers.

与之形成鲜明对比的是，唐纳德·特朗普以虚假的理由进行掩盖并且收回了他之前所作出的公布纳税申报单的承诺。
In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns.

与之形成鲜明对比的是，近半数的女性――比例高达48.9%――只想与比自己高的男性交往。
In contrast, nearly half of the women- 48.9 percent- wanted to date only men taller than they are.

与之形成鲜明对比的是，中国富有决断力的领导层着眼于长远利益，果敢地推动国家迈向未来。
In contrast, the longterm focus of the decisive leadership of China is boldly moving its nation into the future.

与之形成鲜明对比的是，多伦多上个月销量骤降了40.4%，温哥华销量下降8.2%。
That contrasts with Toronto, where sales last month plunged 40.4 per cent while in Vancouver they dropped 8.2 per cent.

与之形成鲜明对比的是，苹果在中国“举步维艰”和Facebook的隐私丑闻，亚马逊的股票被许多很多投资者视为风险较小。
Contrast that with Apple's struggles in China and Facebook's privacy scandals, and Amazon's stock is seen by many as less risky.

与之形成鲜明对比的是，欧洲或非洲血统的人们未发现有这种基因变异。
By contrast, no people of European or African ancestry were found to have this gene variant.

与之形成鲜明对比的是澳洲南部夜宴蛙（southerncorroboreefrog），它是生活在新南威尔士州雪山的的极度濒危物种。
Contrast that with the southern corroboree frog, a critically endangered species from the Snowy Mountains of New South Wales.

与之形成鲜明对比的是蓝色反射星云NGC2023，它环绕着一颗炽热的年轻恒星，位于这幅影像的左下方。
Contrasting blue reflection nebula NGC 2023, surrounding a hot, young star, is at the lower left.

与之形成鲜明对比的是，一个多世纪以来，阿根廷一直对任何一位选择定居阿根廷大陆的马尔维纳斯群岛本地居民表示欢迎并授予其阿根廷公民身份。
In stark contrast, for over a century Argentina had welcomed any native Malvinas Islander that had chosen to settle in the Argentine mainland and granted them Argentine citizenship.

与之形成鲜明对比的是，意大利团队所做的预测仅用了两个变量：当前GDP和另一个他们称之为“经济适应性”（economicfitness）的变量。
In sharp contrast, the estimates made by the Italian team used just two variables: current GDP and another they describe as"economic fitness.".

与之形成鲜明对比的是，所谓的“catenaccio”（字面翻译，“门闩”），一种相当静态，防御性的战术，是大多数意大利俱乐部的标志。
In stark contrast, the so-called"catenaccio"(literally translated,"door-bolt"), a rather static, defensive-minded tactic, is the hallmark of most Italian clubs.

与之形成鲜明对比的是，有太多军人的子女在服役，以至于他们会既骄傲自豪又焦虑不安地谈论，战争是“家族事业”。
In sharp contrast, so many officers have sons and daughters serving that they speak, with pride and anxiety, about war as a“family business.”.

在那些注明姓名的Credit中，18%是“纯志愿者”学分（8,433学分），与之形成鲜明对比的是65%是“纯赞助”学分（29,802学分）。
For those credits with attribution details, 18% were"purely volunteer" credits(8,433 credits), in stark contrast to the 65% that were"purely sponsored"(29,802 credits).

与之形成鲜明对比的是，全球平均水平为44%。
This compares to the global average of 44%.

与之形成鲜明对比的是，冰岛98%的人口均在使用互联网。
As a direct comparison, Iceland has 98 percent of its population using the Web.