What is the translation of " 与事实不符 " in English?

• is inconsistent with the facts
• do not accord with the facts
• did not correspond with the facts

Examples of using 与事实不符 in Chinese and their translations into English

答：你提到的情况与事实不符。
A: What you said is inconsistent with the facts.

答：据我了解，你说的情况与事实不符。
A: What you said is inconsistent with the facts.

如果这与事实不符，他们就予以否认。
If a fact is inconsistent with their values, they deny it.

此与事实不符。
This is not in line with the facts.

从我的角度来看，这些批评与事实不符。
From my perspective, these critiques just do not match the facts.

平衡可以使数学计算完美，但它通常与事实不符。
Equilibrium makes mathematical calculations perfect, but often does not match the facts.

然而这个故事有个巨大的缺陷：与事实不符。
Yet this story has one big flaw: it's inconsistent with the facts.

答：据我了解，你说的情况与事实不符。
A: According to what I know, what you said is inconsistent with the facts.

有的外国媒体报道中国军队车辆进入阿富汗境内巡逻，这与事实不符，”他说。
Reports in foreign media of Chinese military vehicles patrolling inside Afghanistan do not accord with the facts,” he told a regular news briefing.

联合国秘书长特别代表在认证中指出，宪法委员会作出的决定与事实不符。
In his certification, the Special Representative of the United Nations Secretary-General pointed out that the decision of the Constitutional Council did not correspond with the facts.

有的外国媒体报道中国军队车辆进入阿富汗境内巡逻，这与事实不符，”他说。
Reports in foreign media of Chinese military vehicles patrolling inside Afghanistan do not accord with the facts,” he added.

特别代表认为，宪法委员会于2010年12月3日宣布的最终结果与事实不符。
For the Special Representative, the final results proclaimed on 3 December 2010, by the Constitutional Council did not correspond with the facts.

第二，澳方对中国军队的有关臆测与事实不符。
Secondly, some of the speculations the Australian side has made on the Chinese armed forces do not accord with the facts.

他强调，有的外国媒体报道中国军队车辆进入阿富汗境内巡逻，这与事实不符。
The report by some foreign media about Chinese military vehicles entering the territory of Afghanistan for patrol is inconsistent with the fact.

如果他对于这些问题的成见与事实不符，他便试图让这些事实削足适履。
If his preconceived notions about such topics do not fit the facts, then he tries to make the facts conform.

过失误差：是指一种显然与事实不符的误差，没有一定的规律。
(6) gross error: refers to an obvious error that is inconsistent with the facts, not some rule.

你已经说了一年，这与事实不符，但实际上没有人相信这些话。
You have been saying for a year that this does not correspond to the truth, but practically no one believes these words.

该报告缺乏一种平衡观念，竟提出了与事实不符的关于厄立特里亚极为消极的描述。
The report lacks any sense of balance and projects an extremely negative portrait of Eritrea, which is at variance with reality.

阿塞拜疆一方要求共同主席停止传播与事实不符的关于阿塞拜疆立场的信息和评估。
The Azerbaijani side demands that the Co-Chairmen stop disseminating information and assessments of the position of Azerbaijan which are contrary to reality.

当权威所倡导的流行观点与事实不符时，这种冲突就很明显了。
This conflict is apparent when the popular view advocated by authority is not aligned with the truth.

作为回应，库克声明说该报告与事实不符，并且不了解苹果设计团队的实际运作。
Cook said the report does not match reality and fails to understand how Apple's design team actually works.

还有人认为,以上提到的那一段是一个主观判断,可能与事实不符。
The view was also expressed that the above-mentioned paragraph was more of a subjective evaluation which might be contradicted by facts.

我要指出的是，有的外国媒体报道中国军队车辆进入阿富汗境内巡逻，这与事实不符。
Foreign media reports about Chinese troops and vehicles patrolling inside Afghanistan are incompatible with the facts.

但是，在南非的投标中对于发展的注重以及对鼓励更兼容并蓄和繁荣社会的承诺似乎与事实不符。
The focus on development in the South African bid and the commitment to foster a more inclusive and prosper society, however, do not appear to match reality.

答：据我了解，你提到的有关报道与事实不符。
A: According to my information, the relevant report mentioned by you is inconsistent with the fact.

问：关于刚才提到的对朝鲜金融制裁的问题，你刚才说与事实不符。
Q: As to the question that was asked about the financial sanctions against the DPRK, you said it is inconsistent with the facts.

因此，该报告中的多数信息与事实不符。
As a result, most of the information in the report did not correspond to the truth.

近年来，人们逐步发现关于反倾销是南北问题的观点与事实不符。
In recent years, it has become progressively evident that the view of anti-dumping as a NorthSouth issue did not correspond to reality.

朝鲜民主主义人民共和国的讲话与事实不符。
The statement of the Democratic People' s Republic of Korea is not consistent with the facts.

但是说它们是完全空虚，是彼岸世界的某种东西，这与事实不符。
But that they are perfectly empty, something from a world beyond, does not fit the facts.