What is the translation of " 与人权标准 " in English?

• with human rights standards

Examples of using 与人权标准 in Chinese and their translations into English

是的,SDGs与人权标准直接挂钩。
Yes, the SDGs are directly linked with human rights standards.

国家预算与人权标准保持一致.
Aligning national budgets with human rights standards.

是否调整了国家立法使其与人权标准相符？?
Is national legislation adequate and aligned with human rights standards?

使此种法律与人权标准相互一致至关重要。
The compatibility of that legislation with the human right standards was of outmost importance.

年目标：政治孤立法完全与国际人权标准保持一致.
Target 2014: political isolation law fully aligned with international human rights standards.

(f)㈠政府的新政策、条例和立法与人权标准一致.
(f)(i) Consistency of new Government policies, regulations and legislation with human rights standards.

印度尼西亚认为，这将使国家警察部门能够加强刑事侦查方法，使其与人权标准相一致。
Indonesia believes that this will enable the national police to strengthen their criminal investigation methods to comply with human rights standards.

此外，相应的是，也应当评估一下现行最低标准是否与人权标准一致。
Furthermore, it is pertinent to assess whether existing minimum standards accord with human rights standards.

缔约国应对警察管控大型群众示威制定出与人权标准相符的程序和规则。
It should adopt procedures and regulations in compliance with human rights standards for the police in controlling large crowds of protestors.

对联合王国机构雇用的项目人员和其他人员的培训和交待任务应包括与人权标准和原则有关的内容。
(c) The training or briefing given to project and other personnel employed by United Nations agencies should include a component dealing with human rights standards and principles;

新议程必须能够衡量成果和努力，数据应当分列，所有具体目标和指标必须与人权标准相符。
The new agenda must enable the measuring of outcomes and efforts, and disaggregation, and all targets and indicators must be aligned with human rights standards.

研究报告载有一项关于气候变化与人权标准之间的联系，及其对宣言的适应性的分析。
The study included an analysis of interlinks between climate change and human rights standards, and their applicability to the Declaration.

这并不排除工商业与人权标准的任何其他长期的发展。
This does not preclude any other longer-term developments of business and human rights standards.

现有的人权法在各国的安全需要与人权标准之间达成了平衡。
Existing human rights law struck a balance between the security needs of States and human rights standards.

见英联邦医学协会《保健专业人员道德与人权标准培训手册》，1999年。
See Commonwealth Medical Trust(Commat), A Training Manual of Ethical and Human Rights Standards for Health Care Professionals, 1999.

基于权利的教育要求整个教育过程，包括教和学，都必须与人权标准的目的和手段保持一致。
Rights-based education requires conformity of the entire process of education, encompassing both teaching and learning, with the ends and means specified in human rights standards.

德国与欧盟伙伴国家一起、与联合国合作，在全球致力于保护与推进人权标准。
Together with its partners in the EU and in collaboration with the United Nations(UN), Germany advocates the protection and improvement of human rights standards.

为594名特警提供有关武力使用及国际人道与人权标准的培训。
Provided training on the use of force and international humanitarian and human rights standards to 594 members of special police forces.

SuonBunsak(柬埔寨人权行动委员会)强调，柬埔寨国内对《指导原则》或工商业与人权标准知之甚少或一无所知。
Suon Bunsak(Cambodian Human Rights Action Committee) stressed the little-to-no knowledge of the Guiding Principles or business and human rights standards in Cambodia.

此外，人权高专办还经请求对一些国家提交的宪法草案进行审查，并就相关宪法是否与人权标准和民主原则相一致问题发表看法。
Moreover, OHCHR has reviewed, on request, draft constitutions from States, and made comments on their potential compatibility with human rights standards and democratic principles.

(c)改革全球治理机构和程序，以确保贸易、金融和投资协议与人权标准和原则保持一致并能促进性别平等；.
(c) Reform global governance institutions and processes to ensure the coherence of trade, financial and investment agreements with human rights standards and principles and the promotion of gender equality;

这种方法的关健在于其与人权标准和原则明确挂钩，并用这些标准和原则确定起动时的情况和目标，并评估发展效果。
The key to this approach lies in its explicit link to human rights norms and principles, which are used to identify the start-up situation and goals and to assess the development impact.

瑞士观察员说，宣言必须与人权标准相一致。
The observer for Switzerland stated that the declaration had to be in conformity with human rights standards.

一）中国与人权标准的制定和人权概念的发展.
China and the making of human rights standards and the development of its human rights concepts.

招聘机构业主联合会制定了一个符合与人权标准有关的国际就业规则的行为守则。
Formulation by the Syndicate of Owners of Recruitment Agencies of a code of conduct consistent with international rules of employment related to human rights standards.

这种听证会使立法机关能够监督行政机关的行动与人权标准的一致性。
Such hearings enable the legislative organs to oversee compatibility of the actions of the executive organs with human rights norms.

协会还在某些法律规定与人权标准不一致的情况下，向政府提出建议，以修改这些法律。
It also submits proposals to the Government to amend laws when their provisions do not conform to human rights standards.

一个关于目标的综合性部分被纳入题为"以人权为基础的发展：与人权标准的联系"的模块。
A comprehensive component on the Goals is included in the module entitled" Human rights-based development: links to human rights standards".

将习惯法与人权标准相统一的任务是一个难题。
The task of reconciling customary law with human rights standards is a challenge.