Examples of using 与会者注意到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者注意到以下几点：.
与会者注意到金融机构在萨赫勒地区努力提供资金。
与会者注意到金融机构没有出席讲习班。
The participants noted that financial organizations had failed to attend 与会者注意到，这些战略框架是通过参与性进程制定的。
The participants noted that these strategic frameworks were developed through participatory processes.与会者注意到知名人士小组和《圣保罗共识》关于民间社会和私营部门参加贸发会议工作的建议。
Participants noted the recommendation of the Panel of Eminent Persons and the São Paulo Consensus on the involvement of civil society and the private sector in the work of UNCTAD.在这方面，与会者注意到最近召开的伊斯坦布尔"亚洲中心"友谊与合作区域首脑会议及其声明。
In this context, Conference participants noted the recent regional Summit on Friendship and Cooperation in the" Heart of Asia" held in Istanbul and its statement.周后，与会者注意到他们的皱纹更少的粗糙度和严重性。
After 24 weeks, the participants noticed less roughness and severity in their wrinkles.有些与会者注意到应建立一种机制，评估伙伴关系的绩效和向理事会报告的结果。
A number of participants observed that there was a need for a mechanism by which the performance of the partnership could be evaluated and the results reported to the Governing Council.与会者注意到，马里在巩固国家权威方面继续取得进步，国家逐步扩大了对北方地区的控制。
The participants noted the progress that continues to be made towards the consolidation of state authority in Mali, with the gradual expansion of state control in the northern regions.与会者注意到，在《布鲁塞尔行动纲领》的某些领域已经取得进展，尽管进展缓慢而且不平衡。
The participants noted that progress, albeit slow and uneven, has been registered in some areas of the Brussels Programme of Action.一位与会者注意到，政治免责条款是国际合作的障碍。
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.另一位与会者注意到区域讲习班可能会在填补新出现的政策问题的科学知识空白方面发挥作用。
Another participant noted the potential usefulness of regional workshops in filling gaps in scientific knowledge about emerging policy issues.与会者注意到，税收、贸易和环境条例的变化会增强全球金属价格的波动性，造成全球供应下降。
Participants noted that changes in taxation, trade and environmental regulations could increase global metal price volatility and result in reduced global supply.与会者注意到在制订关于改变中的消费和生产形态的指示数方面取得进展,并邀请各国参加测试这些拟议的指示数。
Participants noted the progress made in the development of indicators for changing consumption and production patterns and invited countries to participate in testing the proposed indicators.与会者注意到在各组织内普遍存在的组织文化、标准和做法影响其活动能否成功。
Participants noted the impact of the prevailing organizational culture, norms and practices within the organizations themselves for the success of their activities.与会者注意到决策者缺乏意愿，不承认俾格米社区的文化特征、知识和技能。
The participants noted the lack of willingness on the part of policy makers to recognize the cultural identities, knowledge and skills of Pygmy communities.另外，一些与会者注意到该中心需在区域和分区域一级扩大活动范围，并特别注意非洲大陆。
In addition, some participants noted the need for the Centre to expand its activities at the regional and subregional levels, giving particular attention to the African continent.例如，与会者注意到，金伯利进程显著地减少了毛坯钻石的非法贸易，减少的幅度高达70%。
For example, participants noted that the Kimberley Process had significantly reduced the illegal trade in rough diamonds by up to 70 per cent.对此，与会者注意到，地理信息系统等技术工具可协助汇合不同类型数据用于综合分析。
In this regard, participants noted that technological tools such as geographic information systems could assist in combining different types of data for integrated analysis.一些与会者注意到，现在正越来越多地使用研讨会对正式谈判过程中无法解决的问题采取后续行动。
Some participants noted that workshops were increasingly used to follow-up on issues that could not be resolved within the formal negotiation process.有些与会者注意到，尽管在各个利害关系方之间达成共识方面取得了进展，但仍然存在一些分歧。
Some participants noted that although progress was made in creating a common understanding among the various stakeholders, several differences still exist.与会者注意到当地私有部门参与程度有增加的趋势，包括在水供应和卫生服务方面的投资。
Participants noted recent trends that pointed to a rise in the level of local private sector participation, including investments in water supply and sanitation services.关于新喀里多尼亚，与会者注意到《努美阿协定》的一些措施尚未执行。
With regard to New Caledonia, the participants note with concern that some measures of the Nouméa Accord are still not implemented.与会者注意到，许多发展中国家还存在长期无法应付的外债，这妨碍了千年发展目标和其他发展目标的实现。
Participants had noted that unsustainable external debt levels persisted in many developing countries and constituted an impediment to the achievement of the MDGs and other development objectives.与会者注意到，阿富汗独立选举委员会决定根据阿富汗宪法和选举法的规定，将议会选举推迟到9月18日。
Conference participants noted the decision by the Afghan Independent Election Commission to postpone parliamentary elections until 18 September in accordance with the Afghan Constitution and electoral law.与会者注意到计划的活动反映了各个组织为执行1982年外空会议的各项建议所作的部分努力。
The Meeting noted that 在这方面，与会者注意到《法治问题-政治家指南》一书的出版。
In this connection, the participants noted 与会者注意到目前把马里国际支助团转变成一个联合国行动的努力。
The participants took note of the ongoing efforts to transform AFISMA into a United Nations operation.与会者注意到马里当局声称有意在2013年7月举行选举，并欣见目前正在为按时举行选举做出不懈的努力。
The participants noted 与会者注意到导弹扩散数的挑战日益严峻，强调必须加强现行导弹控制制度。
Participants took note of the growing challenges posed by the proliferation of missiles and stressed the need to strengthen existing missile control regimes.
