What is the translation of " 与会者还注意到 " in English?

• participants also noted

Examples of using 与会者还注意到 in Chinese and their translations into English

与会者还注意到有必要对信息辅以充足的元数据。
Participants also noted the need to complement information with adequate metadata.

与会者还注意到普遍缺乏对进口专利技术的了解。
The participants also noted a general lack of understanding of imported proprietary technology.

与会者还注意到秘书处关于追究联合国官员和特派专家刑事责任的说明（A/62/329）所反映的工作。
Participants also noted the efforts reflected in the note by the Secretariat on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission(A/62/329).

与会者还注意到,农业用水最多,是政府制定水事政策,尤其是在缺水的国家制定水事政策的关键部门。
Participants also noted that agriculture was the largest water consumer and was a crucial sector for the evolution of government water policy, especially in countries experiencing water scarcity.

一些与会者还注意到，在里约＋20会议上，论坛在促进森林对可持续发展的作用和推动绿色经济方面有独特地位。
Some participants also noted the unique position of the Forum for advancing the role of forests in sustainable development and a green economy at the Rio+20 Conference.

与会者还注意到国家层面不同部门之间缺乏协调，还缺乏灾前底图和风险评估产品。
Participants also noted a lack of coordination among different departments at the national level, as well as lack of pre-disaster base maps and risk assessment products.

然而，与会者还注意到，即使在第二种情况下企业也受到压力，应对侵犯人权的情况进行谴责。
Nonetheless, participants also noted that, even in the second situation, business experienced pressure to condemn human rights abuses.

与会者还注意到，大多数现有研究报告均为假设情景驱动，而现在所需要的是更多适应驱动的研究报告。
Participants also noted that most current studies are scenario driven, while what is now needed are more adaptation-driven studies.

与会者还注意到鉴定硬件及短信和即时通信等电子通信的困难。
Participants also noted the difficulty of authenticating hardware and electronic communications such as text messages and instant messages.

与会者还注意到，可获得的信息常常分散于不同的政府机构。
Participants also noted the fact that when information is available, it is often dispersed across different government agencies.

与会者还注意到科学界开发了许多免费支持工具，这些工具可很容易在互联网上得到。
Participants also noted that a number of free support tools had been developed by the scientific community and were readily available on the Internet.

与会者还注意到安全与可持续自愿回返之间的联系，并强调了通过谈判达成全面解决办法以实现持久和平的必要性。
The participants also observed the link between security and sustainable voluntary returns, and highlighted the need to achieve lasting peace through a comprehensive negotiated settlement.

与会者还注意到马里政府设立了对话与和解委员会。
The participants also took note of the establishment by the Government of Mali of the Commission for Dialogue and Reconciliation.

然而，与会者还注意到，联合国系统对国家系统和专门知识的使用仍处于低水平。
However, participants also observe that the use of national systems and expertise by the United Nations system is still at a low level.

与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系。
Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development.

与会者还注意到，非洲国家相对来说低水平的技术能力是技术转让和开发的一个严重障碍。
The participants further noted that the relatively low level of technological capability in African countries is a significant barrier to technology transfer and development.

与会者还注意到美属萨摩亚代表发言要求获得关于该领土应采取哪些步骤完成非殖民化进程的资料。
Participants also took note of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization.

与会者还注意到特别委员会要求在2007/8年度对《努美阿协议》进行中期审议的请求。
Participants also took note of the request for the Special Committee to undertake a midterm review of the Nouméa Accord in 2007/8.

与会者还注意到，圣赫勒拿关于制订新宪法的提议，大部分已为联合王国所接受。
The participants further note that a substantial part of Saint Helena' s proposals for a new Constitution has been accepted by the United Kingdom.

与会者还注意到许多国家和组织在促进去激进化和打击激进化方案方面所做出的种种努力以及消除恐怖主义吸引力的其他途径。
Participants also noted the efforts made by many States and organizations in promoting deradicalization and counter-radicalization programmes, as well as other ways to counter the appeal of terrorism.

与会者还注意到，在非洲之角最近发生干旱期间，很多国际和区域组织绘制了地图，总体说明受干旱影响的区域。
The participants also noted that, during the recent droughts in the Horn of Africa, maps were produced by many international and regional organizations providing general overviews of the areas affected by drought.

在这方面，与会者还注意到全球气候观测系统有关改进观测系统的10个区域行动计划的有用性，以及各区域就这些计划开展后续工作的重要性。
In this regard, participants also noted the usefulness of the 10 GCOS regional action plans for improving observing systems and the importance of regions following up on these plans.

与会者还注意到开发计划署提供的有关信息显示，援助的性质正在从开展项目转向采用一种更实际的方式，即向政府和政府间组织的预算提供直接支持。
Participants also noted the information from UNDP on the changing ethos of assistance away from projects to a more programmatic approach through direct support to government and IGO budgets.

与会者还注意到私营部门对涉及法律框架、分享/传播方法及提供可用可靠数据的数据政策的意见。
The participants also took note of the views of the private sector regarding data policies covering legal frameworks, sharing/distribution methodologies and the provision of accessible and reliable data.

与会者还注意到发展业经证明的数据分析方法的实际需要。
The participants also observed that there was a real need for the development of proven methodologies for data analysis.

与会者还注意到对法律咨询服务的需求很大。
The high demand for legal advisory services was also noted.

与会者还注意到视察团和特派团的积极影响。
The positive impact of such missions was also noted.

与会者还注意到塞拉利昂政府在施政和安全等各个领域实行了改革。
It was also noted that the Government had initiated reforms in various sectors, including in the governance and security fields.

与会者还注意到，委员会原则上核准了草拟的第一部分实质内容。
It was also noted that the substance of part one as drafted was approved in principle by the Commission.