What is the translation of " 与信托基金 " in English?

• to trust funds

Examples of using 与信托基金 in Chinese and their translations into English

与信托基金各个选项相关的示意性年度费用比较.
Indicative annual cost comparisons relating to options for the trust fund.

和平与安全信托基金.
The Peace and Security Trust Fund.

委员会与信托基金.
The Commission and the Trust.

治理：秘书处与信托基金.
Governance: secretariat and Trust Fund Conclusion.

治理：秘书处与信托基金.
Governance: secretariat and Trust Fund.

与信托基金有关的本期债务在发生债务的两年期终了后保留12个月。
Current period obligations related to trust funds remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

在2001年12月31日之前，与信托基金有关的此类利息贷记项目余额。
Until 31 December 2001, such interest related to trust funds was credited to project balances.

与信托基金有关的本期债务在发生债务的年度终了后保留12个月。
Current period obligations related to trust funds remain valid for 12 months following the end of the year to which they relate.

与信托基金有关的本两年期的债务在发生债务的两年期终了后保留12个月。
Current biennium obligations related to trust funds remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

联合国系统各组织的行政首长应确保与信托基金有关的风险得到评估，并采取措施来管理这些风险。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that risks related to trust funds are assessed, and measures are taken to manage them.

(b)按照条例4.19，与信托基金、准备金和特别账户有关的投资收入应贷记普通基金。
(b) In conformity with regulation 4.19, revenue from investments pertaining to trust funds, reserves and special accounts shall be credited to the General Fund..

联合国各组织通过开展风险评估，确定了与信托基金有关的风险。
Risks related to trust funds are identified through the risk assessments conducted by the United Nations organizations.

臭氧秘书处和气象组织继续开展与信托基金及其活动有关的合作。
The Ozone Secretariat and WMO have continued to cooperate with respect to the Trust Fund and its activities.

第8段所述自愿捐助，与信托基金目标和活动不符的，理事会应拒绝接受。
The Board shall refuse such voluntary contributions envisaged in paragraph 8 that are not consistent with the goals and activities of the Trust Fund.

这与信托基金、联合国秘书处的谅解备忘录和其他国际组织下志愿人员已实施的程序是一致的。
This is consistent with procedures already in effect for UNVs under trust funds, memoranda of understanding with the United Nations Secretariat and other international organizations.

出于多个原因，与信托基金和其他预算外资源资助的方案有关的费用回收问题非常重要，需要就此达成协议。
The cost recovery issues related to trust funds, and the other extrabudgetary funded programmes, are of great importance and need agreement for several reasons.

全体会议须与信托基金管理机构协商，决定在支付所有清算费用后如何分配未支配余额。
The Plenary will decide, in consultation with the institution(s) administering the Trust Fund, on the distribution of any uncommitted balance after all liquidation expenses have been met.

与信托基金有关的所有重要文件都在亚太经社会网站上发布。
All important documents relating to the Trust Fund are posted on the ESCAP website.

妇发基金还在与信托基金的方案评估委员会合作，以提升其评价战略与能力。
It is also working with the inter-agency Programme Appraisal Committee of the Trust Fund to strengthen its evaluation strategy and capacity.

筹集用于应对重点能力建设需求的资源可与平台信托基金中的资源形成互补。
Resources mobilized for addressing priority capacitybuilding needs may complement the resources in the Platform' s trust fund.

围绕能力建设这个话题，臭氧研究主管人提出了与信托基金有关的建议，内容如下：.
Under the topic of capacity-building, the Ozone Research Managers made recommendations relevant to the Trust Fund as follows:.

黑山与上述三国已就数据交流、民事文件与信托基金机制等问题达成协议。
Agreements had been reached among Montenegro and those three countries on issues such as data exchange, civil documentation and trust fund mechanisms.

各机构支持建议3，并表示愿意查明并管理与信托基金有关的风险，尤其是将此作为现有风险管理进程的组成部分。
Agencies support recommendation 3 and accept that risks related to trust funds will be identified and managed, especially as part of existing risk management processes.

债务和支出与大会表决通过的批款或其他财务规定相符，或与各信托基金和特别账户的用途和规则相符；.
(ii) The conformity of obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the General Assembly or with the purposes and rules relating to trust funds and special accounts;

不过，由于政府和捐助方支助的司法与安全信托基金提供的经费有限，包括培训检察官在内的其他承诺未执行.
However, other commitments, including training for prosecutors, were not implemented, owing to limited funding both from the Government and from the donor-supported Justice and Security Trust Fund.

财政期间将为两年期，将与信托基金管理机构的两年期相同。
The financial period will be the biennium, which will be identical to the biennium of the institution(s) administering the Trust Fund.

又回顾工作组与信托基金董事会的任务和活动密切相关，必须相互合作，.
Recalling further the close relationship between the mandate and the activities of the Working Group and those of the Board of Trustees of the Trust Fund, and the necessary cooperation between them.

执行如下建议，有望进一步确定并降低与信托基金管理和行政工作有关的风险。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the identification and mitigation of risks related to trust fund management and administration.

一项决定草案涉及臭氧研究管理人员的建议，另一项则与信托基金有关。
One concerned the recommendations of the Ozone Research Managers and the other related to the Trust Fund.