What is the translation of " 与健康有关的千年发展目标 " in English?

• health-related millennium development goals
• the health-related mdgs
• health related mdgs

Examples of using 与健康有关的千年发展目标 in Chinese and their translations into English

与健康有关的千年发展目标.
Health-related Millennium Development Goals.

跟踪与健康有关的千年发展目标的方法.
Approaches for tracking the health-related Millennium Development Goals.

许多非洲国家在实现某些与健康有关的千年发展目标方面已经取得一些进展。
Many African countries have shown some progress towards achieving certain health-related Millennium Development Goals.

增加获取可负担基本药品的机会对于实现与健康有关的千年发展目标很重要。
Increasing access to affordable essential medicines is important to achieving the health-related MDGs.

但是，许多国家在实现与健康有关的千年发展目标方面仍未走上正轨。
However, many countries remained off track in meeting the health-related Millennium Development Goals.

尼泊尔政府认为，实现与健康有关的千年发展目标已经步入正确轨道。
The GoN believes that it is on the right track to achieve health related MDGs.

回顾国际社会承诺充分实现与健康有关的千年发展目标，.
Recalling the commitments made by the international community to fully implement the health-related Millennium Development Goals.

实现与健康有关的千年发展目标的进展一般很慢，而对于改善产妇保健的目标5，进展就更慢了。
While progress towards achieving the health-related Millennium Development Goals was generally slow, progress towards goal 5, on improving maternal health, was moving even more slowly.

除非保健专业人员的困难得到极大重视，否则难以想象许多国家能实现与健康有关的千年发展目标。
Unless the plight of health professionals is given the most serious attention, it is hard to imagine how the health-related Millennium Development Goals will be achieved in many countries.

健康权提出了一个明确的规范框架，加强与健康有关的千年发展目标。
The right to health brings an explicit normative framework that reinforces the health-related Millennium Development Goals.

人权委员会在两个方面涉及与健康有关的千年发展目标。
The Commission on Human Rights addressed two aspects of health-related Millennium Development Goals.

与健康有关的千年发展目标(4、5和6)都无法在2015年前完成。
None of the health-related Millennium Development Goals(4, 5 and 6) can be achieved by 2015.

提出有助于实现与健康有关的千年发展目标的建议；.
(h) To submit proposals that could help the realization of the health-related Millennium Development Goals;

在南非的情况中，千年发展目标加速框架将被用来加快进展，实现与健康有关的千年发展目标。
In the case of South Africa, the MAF will be used to improve progress in achieving the health related MDG.

然而，艾滋病毒/艾滋病发病率仍然很高，阻碍与健康有关的千年发展目标的实现。
However, attaining health-related MDGs was hampered by the continued high prevalence of HIV/AIDS.

与健康有关的千年发展目标是按照社会平均数制定的，例如，将产妇死亡率降低四分之三（目标5）。
The health-related Millennium Development Goals are framed in terms of societal averages, for instance, to reduce the maternal mortality ratio by three quarters(Goal 5).

人口基金与国际健康伙伴关系合作，推进与健康有关的千年发展目标和非洲一致促进健康倡议，应对卫生系统薄弱和捐助程序零散的问题。
UNFPA partners with the International Health Partnership to advance the health-related MDGs and the Harmonization for Health in Africa to tackle weak health systems and fragmented donor processes.

年，特别报告员向大会提交了一份报告(A/59/422)，其中特别从健康权的角度审议了与健康有关的千年发展目标。
In 2004, the Special Rapporteur submitted a report to the General Assembly(A/59/422) that considered, inter alia, the health-related Millennium Development Goals from the perspective of the right to health.

保健专业人员包括医生、护士、助产士、技术员、管理人员等，他们在实现与健康有关的千年发展目标方面发挥不可或缺的作用。
Health professionals-- doctors, nurses, midwives, technicians, administrators and so on-- have an indispensable role to play in the realization of the health-related Millennium Development Goals.

这两组人开展协作，可以帮助确保人权，包括健康权充分促进为所有人实现与健康有关的千年发展目标。
In collaboration, both constituencies can help to ensure that human rights, including the right to health, contribute fully to the achievement of the health-related Millennium Development Goals for all.

与健康有关的千年发展目标：在有关儿童死亡率(千年发展目标4)、产妇死亡率(千年发展目标5)、艾滋病毒和艾滋病发病率(千年发展目标6)等方面，南非面临相当大的挑战。
Health related MDGs: South Africa faces a considerable challenge in relation to the child mortality rate(MDG 4), maternal mortality(MDG 5) and the prevalence rate of HIV and AIDS(MDG 6).

虽然有一些取得进展的报道，但与健康有关的千年发展目标的总体情况仍然很糟糕。
While there are individual stories of progress, the overall situation with regard to the health-related Millennium Development Goals remains bleak.

世界人民，特别是欠发达国家的人民，是努力争取实现与健康有关的千年发展目标的主要行动者。
People of the world, particularly those in less developed countries, are the main actors in striving for the health-related Millennium Development Goals.

记载争取实现与健康有关的千年发展目标的工作的出版物广受到会员国和其他利益攸关者欢迎。
Publications documenting the work undertaken on health-related aspects of the Millennium Development Goals were very well received by member States and other stakeholders.

已制定了国家卫生计划，目前正在实施12项卫生方案，共65个项目，重点是实现与健康有关的千年发展目标(MDGs)。
National Health Plans have been developed and currently(12) health programmes with(65) projects are being implemented with emphasis for the attainment of health related Millennium Development Goals(MDGs).

与会者在各届会议期间强调，三个与健康有关的千年发展目标(4、5和6)和其他目标之间存在强有力的关联。
Throughout the sessions, participants highlighted the strong interlinkages between the three health-related Millennium Development Goals(4, 5 and 6) and the other Goals..

这是健康权可以为实现与健康有关的千年发展目标做出特殊贡献的领域之一。
This is one of the areas in which the right to health has a particular contribution to make to the achievement of the health-related Millennium Development Goals.

以下段落提供了几个例子，说明健康权能为与健康有关的千年发展目标带来什么。
The following paragraphs provide a few examples of what the right to health brings to the health-related Millennium Development Goals.

民间社会有众多的比较优势，在传播健康知识和实现与健康有关的千年发展目标方面，可以成为一支重要力量。
The civil society, with a multitude of comparative advantages, can serve as an important force in disseminating knowledge of health and for achieving the health-related Millennium Development Goals.

我尤其关切与健康有关的千年发展目标进展缓慢。
I am particularly concerned about the slow pace of implementation of the health-related Millennium Development Goals.