What is the translation of " 与其他条约机构 " in English?

• with other treaty bodies

Examples of using 与其他条约机构 in Chinese and their translations into English

还有必要就该问题与其他条约机构更好地协调。
It was also crucial to coordinate better on the issue with other treaty bodies.

委员会还表示愿意以建设性的方式与其他条约机构就这一事项共同工作。
It also expressed its readiness to work in a constructive manner with other treaty bodies on the matter.

它与其他条约机构统一了用语，并力图使其结论意见更详细、更针对具体国家和更面向行动。
It has harmonized its terminology with other treaty bodies and has sought to make its concluding observations more detailed, country-specific and action-oriented.

她通知各缔约国，委员会将继续在技术问题上与其他条约机构协调其工作方法。
She informed States parties that the Committee would continue to harmonize its working methods with other treaty bodies on technical issues.

会议按照《公约》第二十八条举行，该条要求委员会与其他条约机构合作，尤其是人权事务委员会。
The meeting took place in compliance with article 28 of the Convention, which requests the Committee to cooperate with other treaty bodies, in particular with the Human Rights Committee.

委员会还讨论了可能就移徙工人权利问题与其他条约机构采取联合主动行动的问题。
Furthermore, the Committee discussed possible joint initiatives with other treaty bodies concerning migrant workers' rights issues.

因此，委员会应该与其他条约机构合作以澄清这些权利的范围。
The Committee should therefore work with other treaty bodies to clarify the scope of those rights.

委员会认为已经为统一与其他条约机构的做法作出了很大努力。
The Committee considers that it has made strong efforts to harmonize its practices with those of other treaty bodies.

委员会期望与其他条约机构协作，共同制定一些提案，使条约机构与人权理事会之间的关系正式固定下来。
The Committee looks forward to coordinating with the other treaty bodies in establishing proposals for institutionalizing the relationship between the treaty bodies and the Human Rights Council.

与其他条约机构一样，委员会力求提出一般性评论意见，就《公约》的各个方面为缔约国提供指导。
Like other treaty bodies, the Committee had pursued the development of its general comments which provided States parties with guidance on aspects of the Convention.

与其他条约机构的不同之处是，小组委员会无须审议缔约国报告。
Unlike the other treaty bodies, the Subcommittee does not consider State party reports.

与其他条约机构不同，消除对妇女歧视委员会设于纽约联合国总部；.
Unlike the other treaty bodies, CEDAW is based at the United Nations Headquarters in New York;

尤兹斯先生说，消除种族歧视委员会面临与其他条约机构相似的障碍，特别是不提交报告的问题。
Mr. Yutzis noted that CERD faced obstacles similar to those faced by the other treaty bodies, especially with regard to non-reporting.

为进一步加强工作方法并使之与其他条约机构保持一致，委员会决定将工作方法问题工作队改为一个工作组。
With a view to further enhancing and harmonizing its working methods with other treaty bodies, the Committee decided to transform its task force on working methods into a working group.

委员会商定，将与其他条约机构协调制定联络人的任务规定，并就此向下一次委员会间会议提出建议。
The Committee agreed to develop the mandates for focal points in coordination with other treaty bodies and, to that end, the Committee would make suggestions to the next inter-committee meeting.

(c)与其他条约机构交流关于妇女人权的资料，编写条约机构会议报告时使用包含性别的用语；.
(c) Exchange information with other treaty bodies on the human rights of women and the use of gender-inclusive language in preparing reports of the sessions of the treaty bodies;.

委员会赞成与其他条约机构更密切合作，并就其对第3条的一般性评论，征求消除对妇女歧视委员会的意见。
The Committee favoured closer cooperation with other treaty bodies and was soliciting comments on its general comment on article 3 from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

人权理事会通过一项决议，要求把委员会的工作正常化，并使委员会的建制与其他条约机构保持一致(人权理事会第4/7号决议)。
A resolution adopted by the Human Rights Council has called for the regularization of the Committee so that its establishment is consistent with other treaty bodies(Human Rights Council resolution 4/7).

嗣后，人权理事会要求把委员会的工作正常化，使委员会的建制与其他条约机构保持一致(第4/7号决议)。
Subsequently, the Human Rights Council has called for the regularization of the Committee so that its establishment is consistent with other treaty bodies(resolution 4/7).

小组委员会尤为感谢防止酷刑协会提供急需资金及其它支助以帮助小组委员会更好地与其他条约机构、国家预防机制以及非政府组织发展关系。
The SPT is particularly grateful to the APT for providing support, including much needed funding, to enable the SPT to develop better relations with other treaty bodies, NPMs and NGOs.

要保持与其他条约机构的联系，以便继续审议工作方法协调统一的问题，包括尽快建立协调机构的问题。
Shall remain in contact with the other treaty bodies with a view to continuing consideration of the question of harmonization of working methods, including the establishment, as soon as possible, of the coordinating body.

这种执行的开展应与其他条约机构进行协调，而且每个条约机构都应一年两次向主席会议通报所取得的进展。
Such implementation should be undertaken in coordination with the other treaty bodies and each treaty body should keep the meeting of Chairs informed on a biannual basis of the progress made.

她还强调，移徙组织承诺在移徙问题上与其他条约机构合作。
She also emphasized the commitment of IOM to working with other treaty bodies on migration issues.

委员会还决定将其结论性意见的编写格式与其他条约机构的统一起来。
The Committee also decided to harmonize the format of its concluding observations with those of other treaty bodies.

他强调了与其他条约机构合作的重要性，强调司法判例必须统一、一致和连贯。
He stressed the importance of cooperation with other treaty bodies and the need for harmonization, consistency and coherence of jurisprudence.

生物多样性公约》缔约方为促进与其他条约机构和相关国际组织的进一步合作，采取了许多措施，菲律宾代表团对此也表示欢迎。
His delegation also welcomed the steps taken by the Parties to the Convention on Biological Diversity to promote closer collaboration with other treaty bodies and concerned international organizations.

(e)在结论性意见/评论中酌情与其他条约机构的相关评论相互参照；.
(e) Cross-reference, where appropriate, to pertinent comments of other treaty bodies in concluding observations/comments;

委员会有意与其他人权条约机构协调制定与国家人权机构接触交流的模式(A/60/38,paragraph426)。
The Committee intends to developmodalities for interaction with NHRIs, in coordination with other human rights treaty bodies(A/60/38, para. 426).

其他与有关条约机构职权有关领域的主要活动.
Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned.