Trends in the type of offences reported to theIGO generally remained unchanged as compared with prior years.
与前几年一样,为了反映在执行、运输和客户服务方面的成本变化,亚马逊美国的FBA费用将会被调整。
As in previous years, America's Amazon FBA fee will be adjusted to reflect the cost changes in execution, transportation, and customer service.
与前几年一样,罗马尼亚警察采取了充分的措施确保依照良好的条件组办今天的同性恋节。
As in previous years, the Romanian Police took adequate measures to ensure the organization of this year' s Gay Fest in good conditions.
Grant女士(联合王国)说,与前几年一样,联合王国对该决议草案投了弃权票。
Ms. Grant(United Kingdom) said that, as in previous years, the United Kingdom had abstained in the vote on the draft resolution.
与前几年一样,船展将展开面积超过一百万平方公里的室内展览中心Enercare。
The boat show will unfold, as in previous years, in the indoor exhibition center Enercare with an area of more than a million square kilometers.
与前几年一样,所有要进入以色列或东耶路撒冷或在那里过境的巴勒斯坦人都得申请进入许可证。
As in previous years, all Palestinians wishing to enter or transit through Israel or East Jerusalem have been required to apply for entry permits.
与前几年一样,东道国办事处高级管理人员的善意与合作使面对面培训成为可能。
As in previous years, the face-to-face training has been made possible by the goodwill and cooperation of senior managers in the host offices.
年与前几年一样,哥伦比亚、墨西哥、南非和美国记录的大麻药草缉获量在世界上数额最大。
In 1997, as in previous years, Colombia, Mexico, South Africa and the United States recorded the largest seizures of cannabis herb in the world.
与前几年一样,一些校园停车场将被关闭,并限制进入,以支持加强安全和安保措施。
Also as in previous years, some campus parking locations will be subject to closure and limited access to support enhanced safety and security measures.
与前几年一样,对有关发展权的、可能具有国际法律约束力的文书,美国代表团反对进行任何讨论。
As in previous years, his delegation objected to any discussion of a possible legally binding instrument on the right to development.
不过,2001年,该国报告的缉获量82公斤,与前几年记录的水平出现了大幅度下降。
In 2001, however, that country reported a seizure volume of 82 kg,which represented a significant decline from the levels recorded in previous years.
与前几年不同,如果你考虑做鼻子手术,你现在比以往任何时候都有更多的选择。
Unlike in years previous, you now have more choice than ever if you're considering nose surgery.
然而,与前几年一致,预计消费仍将是中国持续上升的关键支柱,推动经济增长的三分之二。
Yet, in line with previous years, consumption is expected to remain the key pillar in China's continued ascent driving two thirds of total economic growth.
与前几年情况不同,1998年和1999年年头没有大批难民流动。
In contrast to previous years, there were no large refugee movements in 1998 or in the beginning of 1999.
与前几年不同,Jernigan指出,“流感活动在几乎所有州和司法管辖区内都同时出现。
Unlike previous years, Jernigan noted,"flu activity became widespread within almost all states and jurisdictions at the same time.".
不过,与前几年不同的是,互联网扩张背后主要的动力在于发展中国家的发展。
Unlike previous years, however, growth in developing countries was the key force behind the expansion of the Internet.
与前几年不同的是,目前的联发援框架与2030年肯尼亚愿景保持一致。
Unlike previous years, the current UNDAF is aligned with the Kenya vision 2030.
虽然这与前几年相比有了很大的改观(2014年的数据为16%),但仍表明业务部门的参与度不高。
While this is a considerable improvement from previous years(16 percent in 2014), it still indicates a lack of active engagement with the business.
与前几年相比,人道主义活动资金大幅减少,鉴于全球经济形势,预计2009年将进一步减少。
Funding for humanitarian activities is significantly reduced from previous years and is expected to decrease further in 2009 as a result of the global economic situation.
年的市场形势与前几年相比会有较大的变化。
Market trends of 2010 compared with the previous years there will be major changes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt