What is the translation of " 与原子能机构充分合作 " in English?

• cooperate fully with IAEA
• full cooperation with IAEA

Examples of using 与原子能机构充分合作 in Chinese and their translations into English

所有国家都必须与原子能机构充分合作，执行保障监督协定，迅速处理原子能机构发现的异常、不一致和问题。
All States must cooperate fully with IAEA in implementing safeguards agreements and in expeditiously addressing anomalies, inconsistencies and questions identified by IAEA..

阿拉伯叙利亚共和国应与原子能机构充分合作，并表现出必要的透明度，以便使该机构完成评估。
The Syrian Arab Republic should cooperate fully with IAEA and show the necessary transparency in order to allow the completion of the Agency' s assessment.

这方面的工作应承透明的精神，并与原子能机构充分合作。
Such activities should take place in a spirit of transparency and full cooperation with IAEA.

伊朗也应与原子能机构充分合作，以澄清所有悬而未决的问题，并且全面执行有待其批准的附加议定书。
Iran should also cooperate fully with IAEA to clarify all outstanding issues and fully implement an additional protocol pending its ratification.

决议还呼吁伊朗采取纠正措施，并与原子能机构充分合作。
The resolution also calls on Iran to take corrective measures and cooperate fully with IAEA.

加拿大强调，伊朗必须立即与原子能机构充分合作，以讨论这些严重的指控。
Canada stresses that Iran must immediately and fully cooperate with IAEA to address these serious allegations.

加拿大强调，伊朗伊斯兰共和国必须立即与原子能机构充分合作，以平息这些严重的指控。
Canada stresses that the Islamic Republic of Iran must immediately and fully cooperate with IAEA to address these serious allegations.

同伊朗伊斯兰共和国的情况一样，阿拉伯叙利亚共和国必须与原子能机构充分合作，重新全面遵守其保障监督协定。
As with the Islamic Republic of Iran, it is critically important that the Syrian Arab Republic fully cooperate with IAEA and return to full compliance with its safeguards agreement.

澳大利亚在遵守不扩散承诺和义务方面恪守最高标准，并与原子能机构充分合作。
Australia holds itself to the highest standards of compliance with its non-proliferation commitments and obligations, and cooperates fully with IAEA.

澳大利亚一贯呼吁所有国家与原子能机构充分合作，遵守其国际保障监督义务。
Australia consistently calls on all States to cooperate fully with IAEA and to comply with their international safeguards obligations.

双方表示，伊朗应履行其国际不扩散义务并与国际原子能机构充分合作，解决所有未决事项。
The two sides stated that Iran should fulfill its international nonproliferation obligations and cooperate fully with the IAEA to resolve all outstanding issues.

有些国家不愿与原子能机构充分合作，这令人关切其核计划的性质。
The unwillingness of some States to cooperate fully with IAEA raised concerns about the nature of their nuclear programmes.

欧盟鼓励该国与原子能机构充分合作，解决所有悬而未决的问题。
It encouraged that country to cooperate fully with IAEA in resolving all outstanding questions.

利比亚选择了与原子能机构充分合作，对其方案进行全面核查并确保其余的核活动完全置于保障监督之下。
It had opted to cooperate fully with IAEA efforts to verify the full scope of its programme and to ensure that any remaining nuclear activities were fully safeguarded.

承诺与原子能机构充分合作，解决原子能机构所有未决的关切问题。
Commit to addressing all of the outstanding concerns of IAEA through full cooperation with IAEA,.

双方表示，伊朗应履行其国际防扩散义务，并与国际原子能机构充分合作，解决所有悬而未决的问题。
The two sides stated that Iran should fulfill its international nonproliferation obligations and cooperate fully with the IAEA to resolve all outstanding issues.

接受国际社会的明确信息，与原子能机构充分合作，这符合伊朗自身的利益。
It is in Iran' s own interests to heed the clear message from the international community and cooperate fully with the IAEA.

我们敦促这些国家遵守《不扩散条约》，履行其根据联合国安全理事会决议承担的义务，并与原子能机构充分合作。
We urge these States to comply with the NPT, to fulfil their obligations under United Nations Security Council resolutions and to fully cooperate with IAEA.

加拿大促请朝鲜民主主义人民共和国和伊拉克与原子能机构充分合作。
Canada urged the Democratic People' s Republic of Korea and Iraq to cooperate fully with IAEA.

伊朗应该按照安全理事会的要求暂停其铀浓缩方案，并与原子能机构充分合作。
Iran should suspend its uranium enrichment programme, as required by the Security Council, and cooperate fully with the IAEA.

伊朗必须刻不容缓与原子能机构充分合作，以解决待解决的问题，那些供应伊朗的核方案的国家、实体和人士同样必须这样。
Iran must urgently cooperate fully with IAEA to resolve outstanding questions, as must States, entities and persons that have supplied Iran' s nuclear programme.

伊朗伊斯兰共和国应与原子能机构充分合作，澄清所有未决问题，特别是任何军事层面的问题，并批准和执行附加议定书。
The Islamic Republic of Iran should cooperate fully with IAEA for the purpose of clarifying all outstanding issues, in particular any military dimensions, and ratify and implement the additional protocol.

人们有理由对伊朗伊斯兰共和国的核计划表示关切，此种关切只能通过对其核活动令人满意的报告并与原子能机构充分合作才能得到解决。
There were justified concerns about the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran which could be resolved only by the satisfactory reporting of nuclear activities and full cooperation with IAEA.

他呼吁朝鲜民主主义人民共和国扭转它的行动方针，遵守《条约》的规定，与原子能机构充分合作。
He called on the Democratic People' s Republic of Korea to reverse its course of action, comply with the provisions of the Treaty and cooperate fully with IAEA.

伊朗必须立即遵守决议中提出的各项措施，其中包括与原子能机构充分合作，在今年10月底前纠正问题点。
It must comply immediately with all measures prescribed in the resolution, which include cooperating fully with IAEA to rectify problem points by the end of October of this year.

伊朗必须暂停浓缩相关活动和后处理活动，并应与原子能机构充分合作，解决关于其核方案的悬而未决问题；.
(i) Iran has to suspend its uranium enrichment-related and reprocessing activities and should cooperate fully with the IAEA in resolving outstanding questions regarding its nuclear programme;

同伊朗伊斯兰共和国的情况一样，极为重要的仍然是，阿拉伯叙利亚共和国必须与原子能机构充分合作，恢复全面遵守其保障监督协定。
As with the Islamic Republic of Iran, it remains critically important that the Syrian Arab Republic fully cooperates with the IAEA and return to full compliance with its safeguards agreement.

然而，关于核黑市交易活动的惊人披露和伊朗仍不愿意与原子能机构充分合作引起了国际社会的严重关切。
However, the startling revelations about nuclear black market activities and Iran' s continued unwillingness to cooperate fully with IAEA are matters of serious concern to the international community.

总干事呼吁伊朗与原子能机构充分合作。
The Director General calls upon Iran to cooperate fully with the Agency.

伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决这些问题。
Iran must continue to co-operate fully with the IAEA in order to resolve them.