What is the translation of " 与可持续发展有关 " in English?

• related to sustainable development
• relevant to sustainable development
• relating to sustainable development
• associated with sustainable development

Examples of using 与可持续发展有关 in Chinese and their translations into English

第四组问题由与可持续发展有关的主题组成。
The fourth group is made up of themes related to sustainable development.

这个项目包括与可持续发展有关的许多组成部分，例如，环境保护与农业和旅游业等经济考虑因素之间的平衡。
The project includes many components related to sustainable development-- i.e., the balance between environmental protection and economic concerns such as agriculture and tourism.

总部所提供培训课程的今后课题应更多地侧重于与可持续发展有关的经济、财政、社会和贸易问题。
Future topics for training courses offered at Headquarters should focus more on economic, financial, social and trade issues related to sustainable development.

阿赫塔尔女士重点指出，与可持续发展有关的各部门之间紧密关联，采取综合解决方案可发挥协同作用并大幅减少筹资需要。
Ms. Akhtar highlighted that sectors relevant to sustainable development were deeply interconnected and integrated solutions could leverage synergies and substantially reduce financing needs.

欧洲经委会将不少资源分配给与可持续发展有关的活动，实例见上文第26段；.
At ECE, a significant amount of resources is allocated to activities related to sustainable development, as can be seen in the example provided in paragraph 26 above;

这些因素也与可持续发展有关，因而需要在所有层级采取全局性以及更综合性的行动办法。
These elements are also relevant to sustainable development and therefore require a holistic and more comprehensive approach for action at all levels.

里约宣言》所倡导的可持续发展理念把人置于与可持续发展有关的各种关切的核心。
The concept of sustainable development promoted by the Rio Declaration places the human being at the centre of concerns associated with sustainable development.

(a)㈠为落实与可持续发展有关的目标而设立的多部门体制机制数目增加.
(a)(i) Increased number of multisectoral institutional mechanisms established to follow up on goals related to sustainable development.

与可持续发展有关的工作，包括有机农业，注重小农户的需要以及便利他们进入连锁超级市场的方式方法。
The work relating to sustainable development, including organic agriculture was orientated towards the need of small farmers and the ways and means of facilitating their access to supermarket chains.

与可持续发展有关的决策的科学依据，因世界各地建立了一些研究所和"智库"而得到加强。
The scientific basis for decision-making related to sustainable development has been strengthened by the establishment of a number of institutes and" think tanks" all over the world.

与可持续发展有关的治理挑战，包括气候变化，所引起的问题包括：.
The governance challenges relating to sustainable development, including climate change, entail:.

符合有关缔约方参加的所有与可持续发展有关的国际协议10；.
(a) are consistent with all relevant international agreements relating to sustainable development to which the Parties involved are a party10;

(e)鼓励会员国确保与可持续发展有关的举措和活动将地理空间信息纳入其国家框架；.
(e) Encouraged Member States to ensure that initiatives and activities related to sustainable development include geospatial information within their national frameworks;

F．人民大众参加与可持续发展有关的拟订优先次序和决策工作。
(f) Participation of people in setting priorities and in decision-making relating to sustainable development.

现在，各级采取措施执行国际商定的发展目标，包括与可持续发展有关的目标的时候到了。
It was now time for measures at all levels to implement internationally agreed development goals, including those related to sustainable development.

人们越来越关注在《里约宣言》原则基础上，确认和制定与可持续发展有关的国际法概念和原则。
Increasing attention has been paid to the identification and elaboration of concepts and principles in international law related to sustainable development, based on the principles of the Rio Declaration.

首脑会议通过的《执行计划》表明必须促进和支持青年参与与可持续发展有关的方案和活动。
The Plan of Implementation adopted at the Summit registers the need to promote and support youth participation in programmes and activities relating to sustainable development.

这个网点覆盖后可持续发展网络方案相同的与可持续发展有关的问题。
The site will cover the same issues as SDNP relating to sustainable development.

(d)促进所有利益有关者更广泛地参加决策进程和执行与可持续发展有关的政策和决定；.
(d) Promote wider participation of all stakeholders in the decision-making process and in the implementation of policies and decisions related to sustainable development;

(h)支助各成员国及其政府间组织制定并执行与可持续发展有关的政策；.
(h) Providing support to member States and their intergovernmental organizations in formulating and implementing policies relating to sustainable development;

年，8个成员国直接受益于关于审查、制定和评价与可持续发展有关的政策和方案的咨询服务。
Eight member countries directly benefited from advisory services in 2006 in reviewing, formulating and evaluating policies and programmes related to sustainable development.

此外，这些代表团还建议审议另一主题，即：与可持续发展有关的海洋科学研究领域。
In addition, they proposed another theme for consideration on aspects of marine scientific research related to sustainable development.

周期第一年的重点是审查在实现与可持续发展有关的各种承诺、目标和目的方面的进展，称为审查年。
The first year of the cycle will focus on a review of progress in the implementation of commitments, targets and goals related to sustainable development. This will be called the review year.

该基金会举办了一系列区域讲习班，讨论与可持续发展有关的工人问题，2004年12月在阿根廷布宜诺斯艾利斯为南美参与者举行的讲习班是该系列中的第一个。
The Foundation has inaugurated a series of regional workshops on worker issues related to sustainable development, beginning with one in Buenos Aires, Argentina, in December 2004 for South American participants.

必须提供协助，以便至少在国家一级对国际论坛与可持续发展有关的所有文件的概念进行融合，以在一个简单的框架内加以实施。
It is crucial to help at least conceptually integrate all documents of international platforms relevant to sustainable development at the national level to operationalize them in a simple framework.

考虑到与可持续发展有关的巨大资金需求，如何为社会、经济和环境目的更加有效地调动现有大量资产？?
Given the enormous financing needs associated with sustainable development, how can the large pool of existing assets be mobilized more effectively for social, economic and environmental purposes?

因此，虽然这类机制不涉及确定战略方向或与可持续发展有关的方案重点，但它们有助于实现可持续成果。
Consequently, while such mechanisms are not about defining strategic orientations or programmatic priorities related to sustainable development, they contribute to the achievement of results that are sustainable..

举行了两次视频聊天活动，使学生代表可以与联合国官员和外交官进行实时接触，帮助他们更好地理解与可持续发展有关的问题。
Two video chats were conducted to give student delegates live access to United Nations officials and diplomats to help them better understand issues related to sustainable development.

在其他一些会议上，例如77国集团第二次南方首脑会议以及与可持续发展有关的各种区域会议和首脑会议，都提及《荒漠化公约》的潜力。
The potential of the UNCCD has been brought up in several other events, such as the Second South Summit of the Group of 77 and various regional conferences and summits relating to sustainable development.

宣言还将为欧洲经委会所有国家勾划出主要的战略方向和政策，迎接评估工作中显示出的、与可持续发展有关的重要挑战。
The Declaration will also outline major strategic directions and policies for all ECE countries in order to address the key challenges related to sustainable development as they emerge from the assessment.