What is the translation of " 与团结项目 " in English?

• with umoja

Examples of using 与团结项目 in Chinese and their translations into English

与团结项目的协同作用.
Synergies with the Umoja project.

与团结项目的整合和口粮系统的试点部署计划在2014/15年度期间进行.
Integration with Umoja and the pilot deployment of the rations system is planned for the 2014/15 period.

秘书长指出，团结项目将取代大约700个系统，余下多达300个系统可能需要提供与团结项目连接的技术接口。
The Secretary-General indicates that approximately 700 systems will be replaced by Umoja, and up to 300 of the remaining systems may require a technical interface with Umoja.

年度将继续对更多的维持和平行动进行改进和部署，充分考虑到提供与团结项目的接口。
Enhancements and deployment to additional peacekeeping operations will continue in 2013/14, with full consideration given to providing interfaces with Umoja.

持续改进服务线流程：重造业务流程并与团结项目进行协调.
Continuous process improvement of service lines: business process re-engineering and alignment with Umoja.

强调指出与执行团结项目有关的临时员额仅限于该项目期间；.
Stresses that the temporary posts related to the implementation of Umoja are limited to the duration of that project;

行预咨委会获悉，系统的所有人将与团结项目小组协调，负责系统的退役工作。
It was informed that the owners of the systems would be responsible for decommissioning the systems, in coordination with the Umoja team.

与支持团结项目实施有关的2012年高级管理人员契约摘要.
Implemented Paragraph 8 Extracts from senior managers' compacts for 2012 relating to support for Umoja implementation.

今后的计划包括与团结项目的支付模块统一和为简化手工操作为外地检查员提供移动技术。
Future plans include integration with the Umoja payment module and mobile technology for the inspectors in the field to streamline manual tasks.

外勤支助部与团结项目团队的密切合作建立了必要接口。
Working in close collaboration with the Umoja team, the Department of Field Support has developed the required interfaces.

审查工作将在2013年12月前完成并将与团结项目以及秘书处内各利益攸关方进行广泛讨论。
The review will be completed by December 2013 and will involve extensive discussions with the Umoja team and the various stakeholders within the Secretariat;

高级管理层正在优先开展与部署团结项目有关的活动，并已商定向各个部门和办事机构的部署团队提供权能和支助。
Senior management are prioritizing activities related to Umoja deployment and have agreed to empower and support deployment teams in their departments and offices.

与实施团结项目有关的转型幅度带来的挑战多于预期，这一点现在正变得越来越明显。
It is now becoming increasingly evident that the level of transformation associated with the implementation of Umoja poses more challenges than expected.

他敦促秘书长加倍努力实现这些系统的执行及其与团结项目之间的必要接口，并不致产生额外费用。
He urged the Secretary-General to redouble efforts to achieve implementation of those systems, as well as the required interface between them and Umoja, without incurring additional costs.

将团结项目纳入本组织主流是一项具有战略意义的活动，将与团结项目组缩编计划一道进行。
Mainstreaming Umoja into the Organization is a strategic activity that will be conducted in concurrence with the Umoja team downsizing plan.

该燃料管理电子系统与团结项目完全一体化，将成为管理燃料业务、开展有关规划和财政管理的单一平台。
With its full integration with Umoja, the electronic fuel management system will emerge as a single platform to manage fuel operations and associated planning and financial management.

与团结项目进行协调的议程的一个重要方面是提供机会利用这一解决方法，以之作为数据整合和管理报告的一个新的有力工具。
An important aspect of the alignment agenda with Umoja is the opportunity to draw on that solution as a powerful new tool for data integration and management reporting.

该手册将公共部门会计准则政策与团结项目基础流程结合起来,并指导用户处理团结项目系统内的会计事项，以支持根据公共部门会计准则进行财务会计和报告。
The manual blends IPSAS policies with Umoja Foundation processes and guides the user in the processing of accounting transactions within Umoja to support IPSAS-compliant financial accounting and reporting.

计划在2013年第一季度向外勤部提交一个原型，将在2013年12月底前做好与团结项目整合的第一阶段准备工作。
A prototype is scheduled to be presented to DFS in the first quarter of 2013, and phase 1 will be ready for integration with Umoja by December 2013.

此外，该厅还将提出具体改革办法，进行客户接受度测试，并与团结项目组合作开展过渡活动和系统推广。
In addition, the Office will provide specifications for changes, conduct user acceptance tests and collaborate with the Umoja team on transitional activities and the roll-out of the system.

文件被用来向埃森哲公司介绍情况，该公司受雇验证公共部门会计准则的过渡性安排，以确保与团结项目的部署计划和数据迁移工作形成协同增效关系。
The document has been used to brief Accenture, the vendor that has been engaged to perform a validation of the IPSAS transitional arrangements to ensure synergy with the Umoja deployment plans and data migration efforts.

行预咨委会建议大会请秘书长优先开展与团结项目部署后支助责任转移到信息和通信技术厅有关的活动。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to prioritize the activities related to the transfer of responsibility for the post-deployment support of Umoja to the Office of Information and Communications Technology.

如上文所述，团结项目在2016年和2017年将要发生的费用都与团结项目扩展部分2的构建、测试和部署有关。
As noted above, the only Umoja project costs to be incurred during 2016 and 2017 will be in relation to Umoja Extension 2 building, testing and deployment.

审咨委承认公共部门会计准则与团结项目之间的共生关系，欢迎管理部门为整合过渡安排与团结项目的最终部署所做的积极努力。
The Committee acknowledges the symbiotic relationship between IPSAS and Umoja, and welcomes the proactive effort management has made to integrate these transitional arrangements with the eventual deployment of Umoja.

作为实施团结项目的一部分，将在供应商可进入使用的登记门户(联合国全球采购网)与团结项目之间建立实时交互。
As part of Umoja implementation, there will be a real-time interface between the registration portal accessible by vendors(United Nations Global Marketplace) and Umoja.

如报告第437段所示，行政当局同意审计委员会的建议，即采取适当措施，确保"Carbon"项目与团结项目的衔接。
As indicated in paragraph 437 of the report, the Administration agreed with the Board' s recommendation that it take appropriate measures to ensure that the" Carbon" project was interfaced with Umoja.

还将负责建立与团结项目和公共部门会计准则相符的以资产为基础的全新投资组合管理方案。
It will also be responsible for a new, asset-based portfolio management programme in compliance with Umoja and IPSAS.

高级管理人员继续重点处理与及时实施公共部门会计准则有关的挑战和与团结项目延迟部署有关的风险。
Senior management continues to focus on challenges related to the timely implementation of IPSAS and risks associated with the delayed deployment of Umoja.

公共部门会计准则》大多数政策将通过团结项目向各业务单位推行，并在大多数情况下与团结项目的执行工作结合在一起。
The roll out of most of the IPSAS policies to the operational units will be done through Umoja and will, for the most part, be blended with the Umoja implementation.

行政当局同意审计委员会的建议，即采取适当措施，确保"Carbon"项目与团结项目的连结。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that it take appropriate measures to ensure that the" Carbon" project is interfaced with Umoja.