What is the translation of " 与土著人民协商 " in English?

• in consultation with indigenous peoples
• to consult with indigenous peoples

Examples of using 与土著人民协商 in Chinese and their translations into English

这些方案是与土著人民协商制定和实施的。
The development and implementation of these programmes is done in consultation with indigenous peoples.

一些国家明确表示，课程是与土著人民协商制定的。
A few States explicitly indicated that curricula were developed in consultation with indigenous peoples.

与土著人民协商的有效性和适当性.
Effectiveness and appropriateness of consultations with indigenous peoples.

一些国家表示，为与土著人民协商设置了特别预算。
Some States indicated that a special budget for consultation with indigenous peoples was created.

他就此建议尼泊尔与土著人民协商，制定一个全面的法律和政策改革方案。
In this regard, he recommended a comprehensive programme of law and policy reform, in consultation with indigenous peoples.

与土著人民协商并取得其自由、事先和知情同意的义务起源于土著人民的自决权。
The duties to consult with indigenous peoples and to obtain their free, prior and informed consent are crucial elements of the right to self-determination.

国家应与土著人民协商，采取适当的宪法和其他立法措施，以承认、促进和振兴土著语言。
States should take adequate constitutional and other legislative measures, in consultation with indigenous peoples, for the recognition, promotion and revitalization of indigenous languages.

有一种普遍看法认为，各国政府有责任与土著人民协商，提供发展带来的种种好处。
There was a general view that Governments had a responsibility to consult with indigenous peoples and to provide benefits arising from the impacts of development.

在此种审查的基础上，应与土著人民协商制定和实施必要的法律和方案改革。
On the basis of such a review, necessary legal and programmatic reforms should be developed and implemented in consultation with indigenous peoples.

与土著人民协商，通过一项履行《联合国土著人民权利宣言》国家行动计划(墨西哥)；.
Adopt, in consultation with indigenous peoples, a national action plan for the implementation of the UNDRIP(Mexico);

这些措施应与土著人民协商制定，将需要大量资金、技术专长和专职人员。
These measures, which should be developed in consultation with indigenous peoples, will require substantial funding, technical expertise and dedicated personnel.

目前未在本国宪法中承认土著人民或土著人民权利的国家应与土著人民协商，推动宪制改革进程。
States that do not currently recognize indigenous peoples or indigenous rights in their constitutions should move towards a constitutional reform process in consultation with indigenous peoples.

该方案应符合适用的国际标准，并应当与土著人民协商制定。
The programme should meet the applicable international standards and should be developed in consultation with indigenous peoples.

许多国家表示，要求协商的措施是与土著人民协商制订的。
Many States indicated that measures requiring consultation were developed in consultation with indigenous peoples.

许多国家表示，要求协商的措施是与土著人民协商制定的。
Many States indicated that measures requiring consultation were developed in consultation with indigenous peoples.

各国的答复也没有表明这方面的法律和政策是如何制定的，或者，是否是与土著人民协商制定的。
Nor did they indicate how those laws and policies were developed, or whether they had been developed in consultation with indigenous peoples.

在为制定适合刚果国情的方案而作出一切努力时，应与土著人民协商。
All efforts to develop programmes appropriate to the Congolese context should be done in consultation with indigenous peoples themselves.

规划部最近决定与土著人民协商，以确保遵守国际劳工组织《第169号公约》和《宣言》。
The Ministry of Planning had recently decided to hold consultations with indigenous people to ensure compliance with ILO Convention No. 169 and the Declaration.

论坛鼓励各国与土著人民协商，制订与土著问题有关的宪法规定和国家政策。"4.
The Forum encourages States to undertake consultations with indigenous peoples to elaborate constitutional provisions and State policies relating to indigenous issues." 4.

在多民族玻利维亚国，与土著人民协商是政府提倡的开放和透明原则的一部分。
Consultation with indigenous peoples in the Plurinational State of Bolivia is part of the principles of openness and transparency promoted by the Government.

编写了与土著人民协商的方法指南，并向土著人民和政府官员提供了关于协商权利的培训方案。
A methodological guide for consultation with indigenous peoples was prepared and training programmes on the right to consultation were offered to both indigenous peoples and government officials.

种族歧视罪和种族仇恨言论；与土著人民协商；以及《反恐法令》和对土著人民过度使用武力39.
Racial discrimination crimes and racist hate speech; consultation with indigenous people; and the Counter-Terrorism Act and excessive use of force against indigenous peoples..

会议的另一个相关主题包括与土著人民协商的程序和机制。
Another relevant theme at the session included processes and mechanisms for consultation with indigenous peoples.

公共政策、法律、方案和项目在制定时必须与土著人民协商。
Public policies, laws, programmes and projects must be designed in consultation with indigenous peoples.

玻利维亚的几项现行法律都要求在决策方面与土著人民协商并让他们参与。
In Bolivia, there are several laws in place that require consultation with indigenous peoples and their participation in decision-making.

为了实现《宣言》的目标，一些国家表示，为与土著人民协商设置了特别预算。
To attain the goals of the Declaration, some States indicated that a special budget for consultation with indigenous peoples was created.

秘鲁注意到墨西哥取得的进展，并表示愿意与墨西哥分享有关促进土著人民参与及与土著人民协商的经验。
Peru noted progress made and offered to share its experience with Mexico on how to promote the participation of, and consultations with, indigenous peoples.

在许多情况下，各条约机构促请各国在教育方面与土著人民协商。
In many cases, treaty bodies have urged consultation with indigenous peoples in the area of education.

鼓励各国政府确认为落实十年的目标和活动，在国家一级采取行动的重要性，酌情与土著人民协商以下列方式支持十年：.
Encourages Governments, as appropriate, recognizing the importance of action at the national level for the implementation of the goals and activities of the Decade, to support the Decade, in consultation with indigenous people.