What is the translation of " 与地方社区 " in English?

• with local communities
• with local community

Examples of using 与地方社区 in Chinese and their translations into English

这些团体与地方社区和海外团体的联系不受限制。
These organizations had unrestricted contacts with the local community and with groups overseas.

代表们强调，进行环境影响研究是避免与地方社区发生冲突的一个重要手段。
Participants stressed that undertaking environmental impact studies was an important means to avoid conflicts with local communities.

它还继续与地方社区合作，以查明、收缴和销毁爆炸武器。
It has also continued to work with local communities to identify, collect and destroy explosive weapons.

这些机关正在加强与地方社区网络进行防范虐待儿童的合作，向受害者提供更为有效的援助。
The organs are strengthening cooperation with local community networks for child abuse prevention to provide more effective assistance to the victims.

SAFE计划从员工安全、承包商安全、环境举措以及与地方社区的“邻里友爱”活动等几方面评估工厂的表现。
The SAFE program evaluates a plant's performance in employee safety, contractor safety, environmental efforts and"good neighbor" activities with local communities.

利益攸关方与地方社区和当局开展对话，并出台回应评论意见和投诉的机制.
Stakeholder dialogues with local community and authorities, and mechanisms for responding to comments and complaints.

这必须与地方社区密切的基础上加以计划和实施，以便保障和促进当地就业及取得与之相关的社会惠益。
This must be planned and implemented in close cooperation with local communities in order to safeguard and stimulate local employment and its associated social benefits.

本基金会与地方社区合作，并为与女童相关、着眼于教育的可持续解决办法投入资源，以期打破贫困循环。
The organization collaborates with local communities and invests in sustainable education-based solutions relevant to the girl child in order to break the cycle of poverty.

遵照这一原则，厄瓜多尔与地方社区密切合作，开展了环境减轻和适应活动。
In keeping with that principle, Ecuador had undertaken environmental mitigation and adaptation activities in close cooperation with local communities.

为此，乌克兰法律机制根据公开和容忍的原则，调整了与地方社区的有效合作。
With this purpose the Ukrainian law machinery, using the principles of openness and tolerance, adjusted an effective cooperation with local communities.

他介绍了尼日尔以社区为基础开展的土地再生方面的成功事例，强调有必要使全球目标与地方社区保持一致。
Presenting an example of community-based success in regenerating land in Niger, he stressed the need to align global goals with local communities.

它强调了制定该战略过程中特有的公开、透明和可问责的方式，包括与地方社区进行协商。
It highlighted the open, transparent and accountable manner characterizing the process of developing the strategy, which includes consultations with local communities.

联合国还在支持摩加迪沙区行政当局与地方社区协商执行发展项目。
The United Nations is also supporting Mogadishu district administrations to implement development projects in consultation with local communities.

在这两种情况下，需要付出大量的努力，使与地方社区的信息交流保持在较高的程度上。
In both cases, it will take significant efforts to keep the level of information exchange with local communities high.

尽管如此，事故的发生还是让人们联想起联军其他机构一直尝试与地方社区所建立起的那种脆弱联系。
However, the incident immediately rebounded into the fragile links which other elements of the coalition had been trying to build with local communities.

它强调说，通过伙伴关系建设能力非常重要，需要努力与地方社区沟通(建议56.32)。
It emphasized the importance of building capacity through partnerships, which required efforts to build bridges with local communities(recommendation 56.32).

在尼加拉瓜，政府发起了改善公共安全倡议，包括对预防犯罪进行投资并与地方社区密切合作。
In Nicaragua, the Government has launched an initiative to improve public security, which includes investing in crime prevention and working closely with local communities.

通过直接与地方社区合作，美国的援助和投资确保真正的发展和透明度，从而带来实际增长。
By working directly with the local communities, U.S. aid and investment ensures genuine development and transparency that leads to real growth.

政府和企业应该与地方社区建立战略伙伴关系，以进行可持续发展投资。
Governments and business should build strategic partnerships between themselves and local communities for the implementation of sustainable development investments.

政府不能在没有与地方社区协商的情况下处理村的土地。
The Government cannot dispose of village land without having consulted with the local communities.

儿童基金会还与地方社区和学校一道努力开展个人卫生教育。
UNICEF has been also working with the local community and the school on hygiene education.

它们可与地方社区携手合作，在拟定课程方面发挥根本的作用。
They would have a fundamental role to play in formulating curricula, working in concert with the local community.

它们也日益与地方社区和民间社会充分合作，实现其目标。
Increasingly, they are also working with local communities and civil society as full colleagues to achieve their goals.

安全与地方社区和个人之间的接口是安全和社会方案的着重点。
The interface between security and local communities and the individual is the focus of the security and society programme.

在一些情况下,权力下放导致中央政府与地方社区之间的冲突,这种冲突使公私投资和项目迟迟不能执行。
In some cases, decentralization has generated conflicts between central government and local communities, which have delayed public and private investment and project implementation.

在几十年的时间里，各国政府与地方社区相互不信任，因此，地方社区最初往往不愿意与政府官员合作。
After decades of mistrust between Governments and local communities, the latter are often initially reluctant to engage in collaboration with Government officials.

公布与地方社区有关的数据，有助于它们最大限度地利用当地的机会，监督地方官员，保护自己抵御环境危害等各种威胁。
Publication of data affecting local communities helps them to maximize local opportunities, monitor local officials and protect themselves against threats such as environmental hazards.

王国政府承认并保护少数民族传统的土地保有权，以及与地方社区和政府达成的村庄边界划分。
The Royal Government recognized and protected the traditional land tenure rights of the ethnic minorities and village boundary demarcation with the agreement of the local community and authorities.

他(她)还将促进发展，并开展适当的培训方案，以提高和加强观察员部队与地方社区的军事互动。
He or she will also facilitate development and conduct appropriate training programmes to upgrade and strengthen UNDOF military interaction with the local community.

全国分成不同的保健区域，每个区域有自己的初级保健中心，其中有些保健中心是与地方社区医院合办的。
The country is divided into health-care regions, each with its own primary healthcare centres, some of which are run jointly with the local community hospital.