What is the translation of " 与基本建设总计划 " in English?

• to the capital master plan

Examples of using 与基本建设总计划 in Chinese and their translations into English

与基本建设总计划有关的采购.
Capital master plan procurement IPSAS procurement.

审查与基本建设总计划相关的租金方面未清债务.
Review unliquidated obligations corresponding to the rents associated with the capital master plan.

项目推迟，并将与基本建设总计划同时实施.
Project deferred and will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.

审查与基本建设总计划有关的建筑招标书的采购过程.
Review of the procurement process for the request for proposals for construction in relation to the capital master plan.

与基本建设总计划有关的经验教训清楚地显示，需要为支付设施维修费用制订一个替代的长期筹资方法。
The lessons learned with regard to the capital master plan have clearly demonstrated the need for developing an alternative long-term funding methodology to cover the costs of facilities maintenance.

目前，与基本建设总计划有关的活动和实际支出都有限。
The activities and actual expenditures related to the capital master plan are limited at the present time.

在报告所述期间，监督厅开展了若干审计及其他与基本建设总计划有关的重要监督活动，详情如下。
During the reporting period, OIOS carried out several audits and other significant oversight activities relating to the capital master plan, which are described below.

该财务报表附表9.1(第一部分)和附注9也与基本建设总计划相关。
Schedule 9.1(part I) and note 9 to the financial statements also relate to the capital master plan.

(a)供应商讨论会。行政当局在讨论会期间重点指出与基本建设总计划相关联的商业机会。
(a) Supplier seminars during which the Administration highlighted business opportunities linked to the capital master plan.

新闻部还积极参与关于参观经验建议（A/55/835）及其与基本建设总计划的关系的讨论。
The Department is also actively involved in discussions regarding the Visitors' Experience proposal(A/55/835) and its relationship to the Capital Master Plan.

如再加上项目费用估计数缺口，与基本建设总计划核定资源相比的合并缺口达2.843亿美元。
When added to the estimated project cost shortfall, the consolidated shortfall against approved resources for the capital master plan amounted to $284.3 million.

请秘书长确保拟议的增进游客体验的项目的拟订与基本建设总计划、包括必要的安全措施充分融合；.
Requests the Secretary-General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures;

美国代表团与基本建设总计划办公室、纽约市和纽约州密切合作。
His delegation was working closely with the Office of the Capital Master Plan and with the city and state of New York.

与基本建设总计划有关的家具需求：秘书处、会议楼、大会和地下室.
Furniture requirements in connection with the capital master plan: Secretariat, Conference and General Assembly Buildings, including basements.

与基本建设总计划秘书处的不断互动可把对政府间进程的影响降至最低程度。
Constant interaction with the secretariat of the capital master plan minimizes disruptions to the intergovernmental process.

截至2014年6月30日，与基本建设总计划有关活动的估计费用共计1.398亿美元。
As at 30 June 2014, the estimated cost of activities associated with the capital master plan amounted to $139.8 million.

新闻部继续与基本建设总计划秘书处及其他有关办事处密集讨论，以确保所有新闻报道队能够进入会场。
The Department is continuing its intensive discussions with the capital master plan secretariat and other relevant offices to ensure that all coverage teams have ready access to meetings.

这些因素为所有建筑工地所共有，因而与基本建设总计划办公室及其施工经理的努力无关。
These factors are common to all construction sites and are thus independent of the efforts of the Office of the Capital Master Plan and its construction manager.

与基本建设总计划不同的是，战略遗产计划已将相关费用并入项目所需费用总额中。
Unlike the capital master plan, the strategic heritage plan incorporates the associated costs as part of the total project requirements.

行政当局应每季度监测设施管理处与基本建设总计划办公室之间的交付使用安排.
The Administration monitor, on a quarterly basis, the commissioning arrangements between the Facilities Management Service and the Office of the Capital Master Plan.

委员会还审计了与同期基本建设总计划项目有关的联合国期中财务报表中的报表九。
The Board also audited statement IX of the interim financial statements of the United Nations as it relates to the capital master plan project for the same period.

目前，正在与基本建设总计划承包人协力处理空调和供暖问题。
The air conditioning and heating problems were being addressed in cooperation with the capital master plan contractors.

该部正在与基本建设总计划管理层共同努力，寻找可资替代的情况介绍场所，并重新规划导游路线。
The Department is working with the capital master plan management in searching for alternative briefing venues and in rerouting guided tours.

与基本建设总计划有关的连带费用(第62/87号决议)，A/62/799；.
(iii) Associated costs related to the capital master plan(resolution 62/87) A/62/799;

查明与基本建设总计划相关的风险，以便能够编制基于风险的审计工作计划.
Identification of risks associated with the capital master plan to enable the preparation of the risk-based audit workplan.

所有与基本建设总计划的执行有关的内部审计报告将依照第62/87号决议的规定提交大会。
All internal audit reports related to the implementation of the capital master plan will be submitted to the General Assembly in accordance with resolution 62/87.

部门要求与基本建设总计划进度表之间的关联也得到了讨论。
Linkages between departmental requirements and the schedule for the capital master plan were also discussed.

委员会获悉，该项目也与基本建设总计划密切协调。
The Committee was informed that the project is also closely coordinated with the capital master plan.

与基本建设总计划有关的大多数费用都经过了竞争性采购过程。
Most of the costs associated with the capital master plan were subject to a competitive procurement process.