What is the translation of " 与外地特派团 " in English?

• with field missions

Examples of using 与外地特派团 in Chinese and their translations into English

情况中心要提供与外地特派团每天24小时的通信。
The Situation Centre provides round-the-clock communications with field missions.

与外地特派团举行视频会议.
Videoconferences with field missions.

通过与外地特派团举行18次电视会议，提供关于合同管理惯例和政策的建议.
Provision of advice on contract management practice and policy through 18 videoconferences with field missions.

与外地特派团进行了5次《国际公共部门会计准则》项目管理工具的公共部门会计准则准备状况视频会议.
IPSAS preparedness videoteleconferences with field missions on the IPSAS project management tool.

正在与外地特派团协商，并以此来敲定将于2014年在外地特派团适用的框架。
Consultations with field missions are ongoing and will provide the basis for the finalization of the framework for application in field missions in 2014.

就伤亡通知与外地特派团、情况中心和部队派遣国开展后续工作.
Follow-up with field missions, the Situation Centre and troop-contributing countries on NOTICAS.

(c)与外地特派团和资产管理员协调，确保对采购进程所有方面进行适当规划和作出恰当判断；.
(c) Coordinate with field missions and asset managers to ensure that proper planning and sound judgement is applied to all aspects of the acquisition process;

与外地特派团合作（例如，中非支助处），由经常预算供资。
In cooperation with field mission(for example, BONUCA), financed under the regular budget.

每月需要与外地特派团举行约200次视频会议，每天还通过银河系统收到25万多份申请表。
Some 200 video sessions were held each month with missions in the field and over 250,000 applications had been received through Galaxy.

把维和部与外地特派团和平合并至关重要，毕竟这种联系的目的是推动发展和治理。
Integration within the Department and the field missions was crucial, over and above linkages aimed at promoting development and good governance.

经过与外地特派团和其他业务上的利益攸关方密切协商，燃料作业手册于2008年7月14日定稿并广为散发。
In close consultation with the field missions and other operational stakeholders, the fuel operations manual was finalized on 14 July 2008 and disseminated widely.

该站点还提供联合国秘书处与外地特派团之间的动态信息交流.
The site also provides dynamic interchange of information between the United Nations Secretariat and field missions.

此外，任职者还将与外地特派团新闻部分保持密切联系，并安排媒体对特派团进行采访。
In addition, the incumbent would maintain close ties with the public information components of field missions and arrange press visits to missions..

秘书处还与外地特派团进行后续联系，以获得对伤亡通知的确认，并在必要时与医务司进行后续联系。
The Secretariat also follows up with the field missions to obtain the confirmation of notification of casualties and with the Medical Services Division where necessary.

此外，该科还审查特派团的库存水平，并与外地特派团进行联络，以改善库存管理。
In addition, that section reviews inventory levels at missions and liaises with the field missions to improve inventory management.

同时，在联合国大系统内以及与外地特派团的协商以征求意见/评论的工作也正在进行中。
Simultaneously, a consultation process within the United Nations system-wide and with the field missions is ongoing for inputs and comments.

支持总部地点与外地特派团的整合和联合国共同制度各组织有效协作的措施.
Measures to support integration between headquarters locations and field missions and interoperability among United Nations common system organizations.

目前，特派团支助厅正与外地特派团合作，确保关于报告的规定得到充分、及时的遵守。
The Office of Mission Support is now working with field missions to ensure full compliance with the reporting requirements in a timely manner.

此外，该小组将建立与外地特派团的有效沟通途径，以便推动向国际公共部门会计标准的转变。
Furthermore, the Team will establish effective communications pathways with the field missions that will serve to progress the change to IPSAS.

其它"职类与外地特派团尤其相关，因为许多本国工作人员参加维持和平行动。
The occupational category" other" is especially relevant in field missions because of the large numbers of national staff in peacekeeping operations.

管理和行政及政治、和平与安全领域工作人员在现有工作地点与外地特派团之间的流动增加多达20%.
Up to 20 per cent increase of mobility of staff between established duty stations and field missions in the areas of management and administration and political, peace and security.

在今后一年里，该部将与外地特派团一起着手进行业务案例分析，以确定如何以最佳方式将在恩德培实施的"共同事务"做法扩大到所有特派团。
In the coming year, the Department, together with field missions, will begin conducting a business case analysis to determine how best to extend the" shared services" approach, undertaken in Entebbe, to all missions..

该司的审查和支助小组已与外地特派团密切合作改善财产管理和报告。这一点已得到审计委员会的积极评价(A/57/5(Vol.II)，第29段).
Review and support teams from the Division have worked closely with field missions to improve property management and reporting, as positively noted by the Board of Auditors(A/57/5(Vol. II), para. 29).

为改进准备工作以履行职能与外地特派团警察部门或专家进行的沟通得到加强(2012/13年度：6；2013/14年度：8).
Enhanced interactions with police components or experts in field missions to improve preparedness for the implementation of functions(2012/13: 6; 2013/14: 8).

为改进准备工作以履行职能而与外地特派团警察部门或专家进行的互动次数增加(2012/13年度：6；2013/14年度：8；2014/15年度：9).
Increased number of interactions with police components or experts in field missions to improve preparedness for the implementation of functions(2012/13: 6; 2013/14: 8; 2014/15: 9).

制订企业内容管理路线图之后，外勤支助部将首先解决与外地特派团所从事的观察和报告活动有关的核心文件流程问题。
Following the development of the ECM road map, the Department of Field Support will initially address the core document workflows related to the observation and reporting activities undertaken in field missions.

军事情报分析处与外地特派团的军事部门有直接的技术联系，使其能够整理和分析实地定期提供的军事情报。
The Military Information Analysis Service would have a direct technical link to the military components of the field missions, allowing it to collate and analyse the military information provided regularly from the field..

与外地特派团一样，要求在总部设置的这个员额将是工程科的组成部分，因此，将会产生巨大的增效作用。
As is the case in field missions, the post being requested at Headquarters will become an integral part of the Engineering Section and will therefore derive tremendous synergies.

(e)与外地特派团办事处以及联合国其他办事处和外部实体联络，确定日程表和服务水平，分配资源。
(e) Liaison with the field missions' office and with other United Nations offices and external entities to establish schedules, service levels, and allocate resources.

将与外地特派团的高级会计人员密切协作，查明内部控制中的薄弱环节并采取切实可行的补救措施，消除这些薄弱环节。
In working closely with the senior accounting staff in the field missions, weaknesses in internal controls would be identified and practical remedial measures would be developed to address those weaknesses.