What is the translation of " 与学术机构 " in English?

• with academic institutions

Examples of using 与学术机构 in Chinese and their translations into English

难民署还加强了与学术机构、非政府组织和天主教教会的伙伴关系，以期加强当地的反应能力。
UNHCR has also enhanced partnerships with academic institutions, NGOs and the Catholic Church in an effort to strengthen the local response capacity.

这方面的发展已经由我们与学术机构和整个爱尔兰的创新社区建立了牢固的关系支持。
This development has been supported by the strong relationships we have built with academic institutions and the innovation community across Ireland.”.

方案的执行采用与学术机构合作举办由年轻人特别是发展中国家的年轻人参与的培训和学位课程的方式。
Its programmes are implemented through training and degree courses participated in by young individuals, particularly those from developing countries, in cooperation with academic institutions.

我们将与学术机构和专业协会合作，提供优质学习资源，以支持实施全球能力本位课程。
In collaboration with academic institutions and professional societies, we will provide access to high-quality learning resources to support the implementation of a global competency-based curriculum.”.

一些代表团着重指出，应加强与学术机构的合作，并应向为这两个出版物分别设立的信托基金提供自愿捐助。
Some delegations highlighted the need for the enhanced cooperation with academic institutions and for making voluntary contributions to the trust funds established for the publications.

鉴于目前的财务状况，与学术机构合作和使用实习人员被视为最切合实际的解决办法。
Collaboration with academic institutions and the use of interns were viewed as the most practical solution given the current financial situation.

她赞扬努力与学术机构合作，减少在编写《汇编》和《汇辑》方面的工作积压。
She commended the efforts made in cooperation with academic institutions to reduce the backlog in the preparation of the Repertoire and the Repertory.

此外，编纂司与学术机构合作，编制《联合国各机关惯例汇编》的研究报告。
Furthermore, the Codification Division cooperates with academic institutions in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs.

会议指出，为编写研究资料草稿与学术机构开展的合作仍在进行而且已经延期。
It was pointed out that cooperation with academic institutions in the preparation of draft studies was continuing and had also been extended.

在建立这种伙伴关系时，联合国还必须与学术机构、民间社会和智囊团接触，上述团体都会影响公众舆论。
In creating such partnership, the United Nations must also engage with academic institutions, civil society and think tanks, all of which influenced public opinion.

此外，编纂司还与学术机构合作编写《联合国各机关惯例汇编》研究报告(A/65/214)。
Furthermore, the Codification Division cooperates with academic institutions in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs(A/65/214).

毒品和犯罪问题办公室继续与学术机构合作，支持开设关于《反腐败公约》的学术性教学课程。
UNODC continued to work with academic institutions to support the delivery of the academic learning course on the Convention against Corruption.

它还为联合国志愿人员组织提供了包括与学术机构建立新的伙伴关系及加强与私营部门联系的渠道。
It also provided a conduit for UNV to develop new partnerships, including with academic institutions, and to strengthen links with the private sector.

一些代表团指出，与学术机构持续的和新的伙伴关系为更新这些出版物做出了积极贡献。
Some delegations noted that the continuing and new partnerships with academic institutions had made positive contributions in terms of updating the publications.

今后这方面的活动将通过与学术机构的协作改进一些参照层（道路和城市地区界限）的质量。
Future activities in the area will aim at improving the quality of some layers of reference(roads and delimitation of urban areas) through collaboration with academic institutions.

关于《汇编》和《汇辑》，他欢迎更多地使用实习生并进一步加强与学术机构的合作。
With respect to the Repertory and the Repertoire, he welcomed the increased use of interns and the further strengthening of cooperation with academic institutions.

双方还商定，应作出一切努力，包括利用实习人员和与学术机构合作，消除第三卷积压问题。
It was also agreed that all efforts should be made to eliminate the backlog in volume III, including through the use of interns and cooperation with academic institutions.

落实这部分内容还将包含与学术机构合作，推动将整体水资源管理原则纳入研究生级别的相关课程；.
Implementation of the component will also entail working with academic institutions to promote incorporation of integrated water resources management principles in relevant courses at the graduate level;

合作关系在内部，与学术机构和其他公共和私人组织，要想在一个协同，高效的方式行事;
Partnership internally, with the academic institutions and with other public and private organisations, in order to act in a synergic and efficient manner;

MiaSoléHi-Tech同样与学术机构和研究实验室展开合作，以进一步推动CIGS技术的研发工作。
MiaSolé Hi-Tech also collaborates with academic institutions and research laboratories to further promote the development of CIGS technology.

哥伦比亚军队人权股与学术机构对17200名哥伦比亚军队和国家警察成员开展了国际人道主义法培训。
A human rights unit in the Colombian army and academic institutions have delivered training on international humanitarian law for 17,200 members of the Colombian army and the national police.

与设在联合王国的非政府组织以及与学术机构进行的会谈也很有成效。
The meetings with non-governmental organizations based in the United Kingdom and with academic bodies were equally productive.

StudyGroup与学术教育机构和他们自己的学院合作，帮助他们实现梦想。
Study Group, working with academic institutions and our own colleges, is here to help them realise their dreams.

这是F＆N公司与学术机构的第一次长期联合研究合作。
This is the firm's first long-term joint research partnership with an academic institution.

这是AltairEngineering与印度学术机构的首次合作。
This is the first initiative of its kind by Altair Engineering in collaboration with an academic institute in India.

与学术机构和制药公司一起，这些利益相关者主要负责2018年开展的强大的疟疾研究和开发管道。
Alongside academic institutions and pharmaceutical companies, these stakeholders are largely responsible for a strong malaria research and development pipeline coming through in 2018.

世卫组织还与学术机构合作，根据标准的死因推断问卷，拟订可能死因的自动诊断书。
There is also work with academic institutions to develop automated diagnoses of the probable cause of death based on the standard verbal autopsy questionnaire.

许多政府组织、研究与学术机构和发展合作机构参与并为对话做出了贡献。
A variety of governmental organisations, research and academic institutions as well as Development Cooperation agencies is taking part in the Dialogue and contributes to it.

为了提升这些员工的技能，SRI-B在内部以及与学术机构合作开展了多次培训。
To help upskill these employees, SRI-B runs several training programmes in house as well as with academic institutions externally.