What is the translation of " 与所有代表团 " in English?

• with all delegations

Examples of using 与所有代表团 in Chinese and their translations into English

我们期待着与所有代表团进行建设性合作，找到切实办法，实现我们的共同目标。
We look forward to working constructively with all delegations on practical ways in which to achieve our common goal.

乌兹别克斯坦代表团表示，它将愿与所有代表团和成员国一起为实现这一任务而开展合作。
The delegation of Uzbekistan would like to express its full readiness to cooperate with all delegations and Member States in achieving that task.

中国代表团愿意与所有代表团合作，以争取尽快实现这一目标。
The Chinese delegation stood ready to work with all delegations for the early achievement of that goal.

主席说，他将与所有代表团和代表团集团协商。
The Chairman said that he would consult with all delegations and groups of delegations..

我可以坦率地说，我已尽最大努力与所有代表团磋商，并使所有人都了解2007年主席的意图。
I can honestly say that I have tried my best to consult with all delegations and to keep everybody informed of the intentions of the 2007 Presidents.

在这方面，我们期待与所有代表团合作，尽可能实现我们在2007年能兑现的东西。
In this regard, we look forward to working together with all delegations to achieve as much as we possibly can during 2007.

日本代表团愿意与所有代表团合作，以确保在跨界含水层专题上取得进展。
His delegation stood ready to cooperate with all delegations to ensure that progress was achieved on the topic of transboundary aquifers.

我们愿在裁谈会及其他多边裁军论坛与所有代表团合作，实现我们的共同理想。
We are prepared to work with all delegations in the Conference and in other multilateral disarmament forums to realize our shared aspirations.

以色列期待继续与所有代表团一道探索解决这个问题的最佳务实途径。
Israel looks forward to continuing to explore with all delegations the best and practical ways address this issue.

我们面前的决议草案反映了与所有代表团进行的建设性不限成员协商的结果。
The draft resolution before us reflects the outcome of constructive open-ended consultations with all delegations.

马来西亚将继续与所有代表团、合作伙伴和利益攸关方就所有人权和基本自由问题开展有建设性的、积极的合作。
Malaysia would continue to engage constructively and positively with all delegations, partners and stakeholders on the full range of human rights and fundamental freedoms.

鉴于这一问题对保护和促进妇女和女孩权利具有重要意义，欧洲联盟立志继续与所有代表团在这一问题上展开合作。
It aimed to continue working with all delegations on that issue given its importance for protecting and promoting the rights of women and girls.

我将全力与我的同事----五主席以及与所有代表团合作，致力于实现这些目标。
I shall devote all my time to working with my colleagues, the five Presidents, and with all the delegations in order to achieve these objectives.

我们还随时准备与所有代表团一道采取进一步措施，以提出其他业务建议并设想其他具体的业务可选办法。
We also stand ready to work with all delegations on further steps to make other operational suggestions and to envisage other concrete and operational options.

我们将与所有代表团一起，为推进我们共同的利益努力。
We are prepared to work with all delegations to advance our common interest.

我们还期待着与所有代表团进行合作，实质性地推动委员会的工作。
We also look forward to working with all delegations to further the Committee' s work in a substantive manner.

我们重申，我们愿意与所有代表团合作，以就最重要的改革问题达成最广泛共识。
We reaffirm our willingness to work with all delegations to achieve the broadest consensus possible on the most important reform issues.

与此同时，我们重申，我们乐于并希望与所有代表团一道，推动安全理事会的改革。
At the same time, we reaffirm our willingness and our desire to work with all delegations to make progress on Security Council reform.

我们期待着与所有代表团一起努力，共同实现这一目标。
We look forward to working with all delegations as together we pursue this goal.

为努力履行职责，我通过以下几种磋商办法毫无例外地与所有代表团接触。
In my efforts to fulfil my mandate, I employed several methods of consultation that would enable me to reach out to all delegations, without exception.

为此，孟加拉国真诚期望与所有代表团合作。
To this end, Bangladesh looks forward to working with all the delegations in good faith.

作为主席，他将以完全透明的方式与所有代表团一道工作。
As Chairperson, he would work with all delegations in full transparency.

这样做要花上半天时间，使名人小组能够与所有代表团展开互动。
The idea would be to have a half-day meeting during which the Panel would be able to interact with all the delegations.

欧洲联盟正期待着与所有代表团进行深入的讨论，以便在特别委员会下届会议结束时在这个问题上取得实际进展。
The European Union was looking forward to an in-depth discussion with all delegations in order to achieve real progress on the issue by the end of the coming session of the Special Committee.

主席先生，俄罗斯代表团准备与你，以及与所有代表团进行建设性的和开放的合作，以执行委员会面临的困难任务。
The Russian delegation is ready to cooperate constructively and openly with you, Mr. Chairman, and with all delegations in carrying out the challenging tasks facing the First Committee.

我国代表团将与所有代表团进行协商，以便加强联合国，因为我们需要一个非常强大的联合国，而不是一个软弱的联合国。
My delegation will engage in consultations with all delegations in order to strengthen the United Nations, for we need a very strong United Nations, not a weak one.

最后，我重申，哈萨克斯坦愿与所有代表团共同探讨各种途径，以恢复关于裁谈会所有核心问题(包括消极安全保证)的谈判。
In conclusion, I reiterate that Kazakhstan stands ready to work with all delegations to explore avenues for resuming our negotiations on all core issues of the Conference, including NSAs.

我们重申愿意与所有代表团，当然也愿意与大会主席进行建设性合作，以期就首脑会议的一项重要政治宣言达成一致意见。
We reaffirm our willingness to cooperate constructively with all delegations and, of course, with the President of the General Assembly, with a view to reaching agreement on an important political declaration of the Summit.

因此，我们时刻准备与你主席先生，以及与所有代表团在未来的几个星期内密切合作，作出建设性的努力，以协助确保本届会议取得成功。
We therefore again stand ready to work closely and constructively with you, Mr. Chairman, and with all delegations over the coming weeks to help to ensure a successful session.

这三个代表团决心继续推进行预咨委会的核心工作，并为此与所有代表团进行建设性、积极、有诚意的合作。
The three delegations remained determined to carry forward the essential work of the Committee and to work constructively with all delegations to that end, positively and in good faith.