What is the translation of " 与执行机构 " in English?

• with the implementing agencies
• with executing agencies

Examples of using 与执行机构 in Chinese and their translations into English

联黎部队将继续确保密切监测和与执行机构协作。
UNIFIL will continue to ensure close monitoring and collaboration with executing agencies.

(g)与执行机构和委员会进行协调；.
(g) Coordinating with executive bodies and committees.

与执行机构和受援国代表筹备和举行三方审查会议.
Prepare and conduct tripartite review meetings with representatives of executing agencies and recipient countries.

如果审计结果附有否定意见，办事处应该与执行机构讨论解决办法并商定行动计划。
Where there are adverse audit findings, offices are expected to discuss solutions with the implementing agencies and agree on action plans.

办事处与执行机构会晤，以解释关于会计记录的规定，并确保保存正确的会计簿。
Offices meet with the implementing agencies to explain the accounting records requirements and follow up to ensure that proper books of accounts are kept.

促请中非共和国酌情与执行机构密切合作，作为紧急事项，向秘书处汇报所需的数据；.
To urge the Central African Republic, where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;

全环基金与执行机构和国家建立伙伴关系，与其他捐助方一道争取为项目共同出资。
GEF, in partnership with the implementing agencies and countries, also works with other donors to help secure co-financing of projects.

促请也门与执行机构密切合作，作为紧急事项，向秘书处汇报所需的数据；.
To urge Yemen to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;

小组成员还表示，尽管图瓦卢的情况独特，但在与执行机构就项目活动预算达成协议方面，他们常常遇到困难。
The team members also indicated that they often faced difficulties on agreement with the implementing agency on the budget for project activities despite the unique circumstances in Tuvalu.

与其他政府间组织，尤其是与执行机构和其他资金机制授权任务的重复与交叉；.
Duplication and overlapping of mandates with other IGOs, in particular with implementing agencies and other financial mechanisms;

如果通过审计发现缺陷，办事处应该与执行机构讨论解决办法并商定后续行动计划。
Where there are adverse audit findings, the offices should discuss solutions with the executing agencies and agree on follow-up action plans.

如果审计结果附有否定意见，办事处应该与执行机构讨论解决办法并商定后续行动计划。
Where there are adverse audit findings, offices are expected to discuss solutions with the executing agencies and agree on follow-up action plans.

国家办事处与执行机构协商编制行动计划执行审计建议和承诺后续注意执行机构采取的行动。
Country offices in consultation with implementing agencies prepare action plans to implement audit recommendations, and commit to follow up on the actions taken by implementing agencies..

多边基金秘书处的代表证实，他正在与执行机构及缔约方密切合作，以便利缔约方提交氢氟氯烃淘汰管理计划。
The representative of the secretariat of the Multilateral Fund confirmed that he was working closely with the implementing agencies and the party to facilitate the submission of the party' s HPMP.

每一个项目都要求与执行机构或项目实施者签订法律协定，以及为监测和汇报工作提供便利，通常以两年为期。
Each project requires the preparation of legal agreements with executing agencies or project implementers and the facilitation of monitoring and reporting, typically over a twoyear period.

促请[中非共和国和列支敦士登]酌情与执行机构密切合作，作为紧急事项，向秘书处汇报所需的数据；.
To urge[the Central African Republic and Liechtenstein], where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;

敦促本决定中所列的缔约方酌情与执行机构密切合作，作为紧急事项，向秘书处汇报所需的数据；.
To urge the parties listed in the present decision to work closely with the implementing agencies, where appropriate, and report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;

如同审计委员会所承认的，禁毒署在与执行机构订立的协议中，列入了一条正式要求，在执行期终了时须提交经审计的报表。
As acknowledged by the Board of Auditors, UNDCP incorporated a formal requirement into its agreements with executing agencies that audited statements are to be submitted at the end of the period.

新加上的第10.4条具体说明了执行主任在已核准的两年期方案预算范围内与执行机构和受援国政府一道核准方案和项目的权力。
Rule 10.4 is newly introduced to elaborate the authority of the Executive Director to approve, with executing agencies and recipient Governments, programmes and projects in the context of the approved biennial programme budget.

多名代表说，针对危地马拉的决定草案的语言应更加体现出支持的态度，同时认识到该缔约方为恢复遵约和与执行机构合作而付出的各种努力。
Several representatives said that the language of the draft decision on Guatemala should be more supportive, recognizing the efforts the party had made to return to compliance and to collaborate with the implementing agency.

同样，秘书处与执行机构一道，也应当就如何协助各国在国家行动方案框架内实现千年发展目标作出正式陈述。
Likewise, the secretariat, together with implementing agencies, should also make formal presentations on how they have assisted countries to achieve the MDGs within the context of their NAPs.

此外，国家联络点还与执行机构和其他合作组织(国际原子能机构、世界卫生组织、禁止化学武器组织、生物武器公约、执行支助股和1540委员会等)共同协作。
Moreover, the National Focal Points work with the Implementing Body and other partner organisations(IAEA, WHO, OPCW, BWC ISU, 1540 UNSCC etc.).

直到2006-2007年，毒品和犯罪问题办公室收回的方案支助费用一直记入普通用途资金，但与外部执行机构有关的方案支助费用进行单独记账。
Until 2006-2007, programme support costs recovered by UNODC were credited to general-purpose funds, except that the portion of programme support costs pertaining to external implementing agencies was accounted for separately.

专家组支持活动与执行机构支持活动的协调；.
Coordination of LEG support with that provided by implementing agencies;

战略伙伴方案将通过与执行机构的项目协定加以执行。
The strategic partnership programme will be implemented through project agreements with executing agencies.

在所分配资金的行政和财务控制以及项目执行方面，充当与执行机构的联络人.
Act as liaison with executing agencies with regard to the administrative and financial control of allocated funds and project implementation.

使用时只需把检测器件与执行机构和PLC的I/O接口端子正确连接，便可正常工作。
When used, simply connect the detection device to the I/O interface terminals of the actuator and PLC to work properly.

秘鲁的经验表明以下两点的重要性：(a)规划机构与执行机构之间的协调；以及(b)有效选择补贴对象。
The experience of Peru suggested the importance of(a) coordination between agencies dealing with planning and implementation; and(b) targeting subsidies effectively.

同样，通常还规定了主管机构与执行机构和立法机构之间的关系。
Likewise, how the body shall relate to the executive and legislature is often prescribed.

委员会吁请这些缔约方与执行机构和秘书处一起工作，尽早汇报这些数据。
The Committee called upon them to work with the implementing agencies and the Secretariat to report those data as soon as possible.