What is the translation of " 与承认 " in English?

• and recognition
• and acknowledgment

Examples of using 与承认 in Chinese and their translations into English

如何获得理解与承认.
How to get respect and recognition.

有时候痛苦与承认痛苦都是自私的。
Sometimes pain, and acknowledgment of pain, is selfish.

获得肯定与承认.
To gain reassurance and acknowledgment.

如何获得理解与承认.
How to gain recognition and acceptance.

抗议与承认的作用恰恰相反。
Protest has the exactly opposite effect to that of recognition.

在黑山，民主与承认过去错误携手并进。
In Montenegro democracy and the recognition of past mistakes go hand in hand.

但非洲联盟已要求过渡委组建政府，这个政府将在非洲联盟获得席位，并获得支持与承认。
But the African Union has requested the Council to form a Government, which will take its seat in the African Union and receive support and recognition.

有的与会者指出，与承认和执行外国法院判决有关的各种条约通常都未涉及这些情形。
It was noted that those instances were often not addressed by treaties dealing with recognition and enforcement of foreign court judgements.

但是，因为我的职责与承认这种纪念并不矛盾，我已经把它放在心里了。
But, since my duty has not been incompatible with the admission of that remembrance, I have given it a place in my heart.

该判决与请求承认和执行由德国一仲裁庭作出的一项裁决有关。
The decision concerns an application for the recognition and enforcement of an award rendered by a tribunal in Germany.

与承认和执行外国法院判决有关的各种条约通常都未涉及这些情形。
Those instances were often not addressed by treaties dealing with recognition and enforcement of foreign court judgements.

有与会者对主要利益中心在外国程序启动日期与申请承认的日期之间有可能来回变动表示关切。
Some concern was expressed with respect to the possible movement of COMI between the date of commencement of the foreign proceeding and the date of the application for recognition.

这种行为同样与承认关于付款的合同义务一致。
Such conduct would be equally consistent with a recognition of a contractual obligation to make payment.

其中三条都与承认大屠杀的存在以及二战期间德国人所犯下的罪行有关。
Three of them had to do with acknowledging the Holocaust and the crimes of Germans during World War II.

虽然特别报告员经常提到与承认相似的概念，如默认和接受，但这些概念绝非一回事。
Although the Special Rapporteur referred frequently to concepts similar to recognition, such as acquiescence and acceptance, they were by no means equivalent.

此类规定与承认被贩运者的权利遭受侵犯这一点相一致。
Such provisions are consistent with the recognition of the rights abuses to which trafficked persons are subjected.

我们的目标必须是以色列和巴勒斯坦两国边界获得保障与承认。
Our aim must be two States, Israel and Palestine, with secure and recognized borders.

在某些情况下，效果可能与承认保留的效果相同。
In some cases, the effect could be the same as the effect of admitting the reservation.

最高法院认为，《外国判决执行法》与承认及执行外国仲裁裁决无关。
The Supreme Court held that the Foreign Judgment Enforcement Law is not relevant to the recognition and enforcement of foreign arbitral awards.

与承认相反，在"抗议"的情况下，国家不是单方面承担义务，而是防止一项权利、资格或法律地位的形成。
In contrast to recognition, in the case of a protest the State does not unilaterally undertake obligations, but rather prevents the formation of a right, a title or a legal position.

Nakoula，谨慎地谈到自己的角色，与AP承认没有在2010年的比赛在加利福尼亚州和联邦银行欺诈指控被勒令支付超过$790,000恢复原状。
According to the AP, Nakoula pleaded no contest in 2010 to federal bank fraud charges in California and was fined more than $790,000.

发展中国家担心的是，将使市场准入有效的与模式4相关的纪律(包括与资格承认和签证有关的问题)是至今为止的谈判中所缺失的要素。
Developing countries are concerned that disciplines linked to Mode 4(including issues related to the recognition of qualifications and visa), which would make market access effective, are the missing element in the negotiations so far.

在国际上，西班牙文化政策的一些优先事项(与拉丁美洲、地中海和欧洲有关)与承认文化多样性具有紧密联系。
Internationally, some priorities of Spanish cultural policy(in relation to Latin America, the Mediterranean and Europe) are closely link with the acceptance of cultural diversity.

中国国际地位与承认苏维埃俄罗斯.
International acknowledgement and recognition of China's sovereignty.

这与承认外国政府的权力无关。
This isn't about the power to recognize foreign governments.

在一些情况下，其效力与承认保留的效力相同。
In some cases, the effect could be the same as the effect of admitting the reservations.

政府还为关于搜寻历史记忆与承认受害者的活动提供补助金。
The Government also provides grants for activities related to the recovery of historical memory and recognition of victims.

BRCA1BRCT域绑定到磷酸化蛋白质与承认的BRCA1和ATM/ATR激酶的特定序列。
The BRCA1 BRCT domain binds to phosphoproteins with specific sequences recognized by both BRCA1 and ATM/ATR kinases.

这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的《联邦宪法》条款相一致。
This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman.

特别报告员想要强调，各国负有与承认的上述三种含义有关的义务。
The Special Rapporteur would like to emphasize that States have obligations related to all of the above-mentioned meanings of recognition.