What is the translation of " 与新政府 " in English?

• with the new government
• with the new administration
• with the incoming government

Examples of using 与新政府 in Chinese and their translations into English

目前正在与新政府商讨这一问题。
Efforts to engage with the new administration on that issue are under way.

大选后，我们将与新政府合作”。
After the presidential elections we will form a new government.”.

缅甸军头承诺与新政府合作.
Myanmar's armed forces chief pledges to work with new govt.

科技业也期待与新政府合作。
The tech community is also anticipating working with the new government.

我们希望与新政府合作，但我们会非常警惕.
We want to work with the new administration, but we will be very vigilant.

陆军准备与新政府合作.
Industry ready to work with new govt.

我想与新政府合作。
We look forward to working with the new government.

布什说，美国期待与伊拉克新政府合作。
The United States has said it looks forward to working with Ukraine's new government.

中国外交部长今天抵达巴基斯坦与新政府举行会谈.
Chinese foreign minister reaching Pakistan today to hold talks with new govt.

其次，坦桑尼亚承诺愿意与新政府一道工作，尽其所能帮助新政府取得成功。
Secondly, Tanzania promises its readiness to work with the new Government and to do all it can to help it succeed.

布朗的使命越来越大，由于它与新政府的联系，它赢得了新的社会声望。
Mr. Brown's mission grew from strength to strength, and because of its link with the new administration it earned a new social prestige.

希望依然存在，与新政府的谈判可能会为巴勒斯坦经济活动创造机遇。
The hope remains, however, that negotiations with the new Government may create opportunities for improved Palestinian economic activity.

我们将能公开的访问地球并与新政府合作，那将是急切的期待着我们的出场。
These will lead to our open arrival on Earth by agreement with the new Government, that will eagerly await our presence.

利比里亚的国际合作伙伴随时准备与新政府讨论后续安排，以便把施政改革进程向前推进。
Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance-reform process forward.

高专办驻哥伦比亚办事处也开始与新政府，尤其是副总统和外交部开展了顺畅和频繁的交流。
The Office in Colombia has been able to initiate fluid and frequent communication with the new Government, in particular with the VicePresidency and the Ministry of Foreign Affairs.

办事处已与新政府尤其与副总统办公室和外交部建立了频繁的联系。
The Office has been able to establish frequent, third contacts with the new Government, in particular with the Office of the VicePresident and the Ministry of Foreign Affairs.

小组期待与新政府合作，密切注视国家实现稳定亟需进行的长期发展并就此提供咨询意见。
The Group looks forward to working with the new Government by following closely and providing advice on the long-term development that the country deeply needs to reach stability.

工作组尚未与新政府建立联系，因此无法就所涉人员的下落提出报告。
The Working Group has not yet established contact with the new Government and is, therefore, unable to report on the fate of the persons concerned.

我们需要与新政府协同努力，建立起阿富汗政府在阿富汗人民心目中至关重要的合法性。
We need to engage with the new Government to create the crucial legitimacy between the Afghan Government and the Afghan people.

然而，与新政府之间的紧张局势升级似乎是不可避免的。
However, an escalation of tensions with the new government seems unavoidable.

联合国期望与新政府展开全面持续的对话，以探讨联合国如何能够以最佳方式执行其任务。
The United Nations looks forward to a comprehensive and sustained dialogue with the new Government to explore how the United Nations can best fulfil its mandate.

因此，随着与新政府进行讨论和当地局势趋于稳定，本报告所述建议有些可能要作复审。
Hence, some of the recommendations set out in the present report may need to be reviewed as discussions with the new Government proceed and the situation on the ground stabilizes.

克里国务卿今天在伊拉克与新政府会晤并支持他们促进团结的努力。
Secretary Kerry was in Iraq today meeting with the new government and supporting their efforts to promote unity.

我很感激TeinaPora与新政府展开的积极合作,我们祝福他有一个美好的未来。
I am grateful to Teina Pora for his positive engagement with the new government, and we wish him all the best for a better future.”.

年12月21日，在塞卢·达莱因·迪亚洛认可并保证与新政府合作之后，阿尔法·孔戴宣誓就任总统。
On 21 December 2010, Alpha Condé was sworn in as President after Cellou Dalein Diallo conceded and pledged to cooperate with the new Government.

在实行了新的制宪安排之后，新的、独立的媒体开始出现，但不可避免地与新政府发生问题。
Following the introduction of the new constitutional dispensation, a new and independent media began to assert itself, but inevitably ran into problems with the new Government.

安全理事会吁请区域倡议各国在过渡政府成立之际进一步加强与新政府的双边和区域合作。
The Security Council calls on the States of the Regional Initiative to mark the installation of the transitional government by further enhancing their bilateral and regional cooperation with the new government.

毒品和犯罪问题办公室2011年9月到南苏丹访问时讨论了与新政府合作的领域，其中包括安全和执法。
A UNODC mission to South Sudan in September 2011 discussed areas of cooperation with the new Government, including security and law enforcement.

发言人办公室将继续支持所有这些工作，特别是加强与新政府的合作。
The Office of the Spokesperson will continue to support all of these aspects, reinforcing especially the work with the new Government authorities.