What is the translation of " 与条例 " in English?

• and regulations
• and regulatory

Examples of using 与条例 in Chinese and their translations into English

了解相关建筑法规与条例.
Understanding the relevant building laws and regulations.

立法与条例规定.
Legislative and regulatory provisions.

歧视性法与条例.
Discriminatory laws and regulations.

行政与条例.
Administration and regulation.

劳动保健领域有不同产业的卫生标准与条例。
In labour hygiene there are sanitary regulations and standards for various industrial sectors.

此规定应与条例12.8保持一致。
This provisions should be consistent with regulation 12.8.

事实上，有关的刑法规定与条例本身同时生效。
In fact, the relevant penal provisions enter into force simultaneously with the regulation itself.

删除条例4.17，因为该条例现已与条例4.16合并。
Regulation 4.17 is deleted as this is now combined with regulation 4.16.

年《民用航空规则与条例》第3条规定采用新西兰《民用航空规则》。
Clause 3 of the Civil Aviation Rules and Regulations 2000 adopts the Civil Aviation Rules of New Zealand.

在各种立法与条例措施当中，必须指出的是国民议会表决通过的5个有关权力下放的法令，以及政府颁布的执行政令。
The legislative and regulatory measures include five laws on decentralization enacted by the National Assembly, and implementing decrees issued by the Government.

由于联合国系统内部的旅行细则与条例各不相同，许多组织已自行采取行动，审查旅行规则与待遇的适用问题。
In a system where travel rules and regulations differ, many organizations have already taken the initiative to review the application of travel rules and entitlements.

中国制定了有关核出口控制的综合法律与条例体制，并继续采取有效措施，确保实施这些法律与条例。
It had established a comprehensive system of laws and regulations on nuclear export control and continued to take effective measures to ensure their implementation.

法院体系和司法涉及企业的判例法和/或立法与条例先例和法定解释争端和专家的使用.
The system of courts and the administration of justiceCase laws and/or legislation and regulations affecting enterprisesPrecedents and statutory interpretationsDisputes and the use of experts 3.7.4.

菲律宾接受建议131.20,因为"《反酷刑法》执行细则与条例"也作了这方面的规定。
(e) The Philippines accepts recommendation 131.20, as such is also provided in the Implementing Rules and Regulations of the Anti-Torture Act.

伊斯坦布尔议定书》所载准则已纳入了"《反酷刑法》执行细则与条例"。
The guidelines contained in the Istanbul Protocol are included in the implementing rules and regulations of the Anti-Torture Act.

述及空气空间的法律只有是1998年《民用航空法》和2000年《民用航空规则与条例》。
The only legislation in which airspace is considered is with regard to the Civil Aviation Act 1998 and the Civil Aviation Rules and Regulations 2000.

在这一进程中，处处都有诱惑要人回避固定规则与条例。
In this process, there are many temptations to short-circuit the established rules and regulations.

研究结果将用于鼓吹将性别和权利做法纳入加入世界贸易组织的法律与条例修正中。
Study results will be used to advocate for the integration of a gender and rights approach in the revision of laws and regulations in the World Trade Organization accession.

需要克服有限的预算和以及各机构间在任务、工作方案、行政和财务规则与条例上的差异所产生的制约因素。
Constraints resulting from limited budgets and diverging mandates, work programmes, administrative and financial rules and regulations among agencies need to be overcome.

与条例1.2(k)的情况一样,委员会认为,案文中应提及"好处",而不是"优惠"。
As in the case of regulation 1.2(k), the Commission considered that the text should refer to" advantage" rather than" favour".

在许可证按照清单和相关的规则与条例核实之后，就发给进出口准许证。
After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued.

在德国，涉及外资审查最为重要的规定是2009年修订的《对外贸易和支付法》和《对外贸易与支付条例》。
It should be noted that in 2009, the German Foreign Trade and Payments Act and the Foreign Trade and Payments Regulations were amended.

关于出口，鱼产品的市场准入主要与卫生条例相联系。
With respect to exports, market entry in the fisheries sector is basically connected to health regulations.

关于实施联合国人类住区问题特使2005年的建议，津巴布韦已经制定城镇规划法律与条例，将实施这些法律与条例。
Regarding the implementation of the 2005 recommendations of the United Nations Special Envoy on human settlement issues, Zimbabwe has town-planning laws and regulations which should be complied with.

主席先生，我们注意到国际海底管理局开展的成功工作以及它在制定海底采矿规则与条例方面完成的工作。
We note, Mr. President, the successful work carried out by the International Seabed Authority and the work it has accomplished in developing the rules and regulations of seabed mining.

人口基金正在监测有关及时收取付款报告的财务细则与条例的遵守情况，并向人口基金代表强调指出他们个人有责任确保这些细则得到遵守。
UNFPA is monitoring compliance with the financial rules and regulations relating to the timely receipt of disbursement reports and has emphasized to UNFPA representatives their personal accountability to ensure the rules are complied with.

(b)在诸如权力下放、授权、交付与财务条例、人员使用和分配、共享服务和房地的领域的进展；.
(b) Progress in such areas as decentralization, the delegation of authority, delivery and financial regulations, personnel use and allocation, the sharing of services and premises;

在第二次会议上分发了德国常驻代表团2000年5月31日的一份信函，其中载有与财务条例4.2(b)和4.2(c)有关的一份提议。
At the second meeting a letter was circulated, dated 31 May 2000, from the Permanent Mission of Germany that contained a proposal related to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).

涉及企业的判例法和/或立法与条例.
(b) Case laws and/or legislation and regulations affecting enterprises.

(d)违反规则与条例非法提供信用；.
Unlawful credit extension in violation of rules and regulations;