What is the translation of " 与此形成对照 " in English?

• contrast

Examples of using 与此形成对照 in Chinese and their translations into English

与此形成对照，日本的90/10比率较小，为1.35。
In contrast, the 90/10 ratio for Japan is small, at 1.35.

与此形成对照的是，由于持续的低于更替生育率，若干国家的人口规模预期将会下降。
In contrast, because of persistent below-replacement fertility, a number of countries are expected to experience a decline in their population size.

与此形成对照的是，脑中与意识有关的系统都是高度整合的，所有部分都能够互相影响。
In contrast, the brain systems linked to consciousness are strongly integrated, with all parts able to affect one another.

与此形成对照的是，一些观察人员认为，这些文书已经对公司规定了直接的法律责任，只是缺乏直接的问责机制而已。
In contrast, some observers hold that these instruments already impose direct legal responsibilities on corporations but merely lack direct accountability mechanisms.

与此形成对照的是，在同一时期，石油贫乏非洲经济体的储蓄投资比为17.2%。
In contrast, non-oil-rich African economies have a low ratio of savings to investment of 17.2 per cent over the same period.

与此形成对照的是集约化淡水水产养殖和咸淡水水产养殖通常需要较高的财政投入和熟练的劳动力。
In contrast, intensive freshwater aquaculture and brackish water aquaculture generally involve higher financial investment and a skilled labour force.

与此形成对照的是，根据消息来源，被拍进视频的10月15日殴打抗议者的7名警察至今仍未被逮捕。
In contrast, according to sources, seven officers show on film to be beating protesters on October 15 have yet to be arrested.

与此形成对照的是，有大量条约和国家立法对环境事项进行了规范。
In contrast, there is an abundance of treaties and national legislation that regulate environmental matters.

与此形成对照的是，平均来讲，发展中国家的就业回升比其他地方强劲。
In developing countries, in contrast, employment rebounded, on average, more strongly than elsewhere.

与此形成对照的是，修改联合国或经合组织《示范公约》评注要比修改《示范公约》本身容易得多。
In contrast, the commentaries on the United Nations or OECD Model Conventions are much easier to change than the Model Conventions themselves.

与此形成对照的是，德国东部发展的特点，是与苏联的国家体制并轨。
By contrast, the development in the eastern part of Germany was characterised by convergence with the State system of the Soviet Union.

与此形成对照的是，以色列儿童判处监禁的比例约为6.5%。
This contrasts with a custodial sentence rate of around 6.5 per cent for Israeli children.

与此形成对照，2007年和2010年之间，多数发展中国家的贫穷率持续下降。
In contrast, poverty continued to decline in a majority of developing countries between 2007 and 2010.

与此形成对照的是，60%的军警人员部署在队部。
In contrast, 60 per cent of uniformed forces are deployed in team sites.

与此形成对照的是，在拉丁美洲和加勒比以及欧洲和中亚地区，则是青年相对于人口总体水平的差别较大。
In contrast, in Latin America and the Caribbean, and in Europe and Central Asia, there is a larger difference between youth and all categories.

与此形成对照的是，自我辩护上诉人通常对胜诉的前景没有什么客观认识，而主要考虑自己的不满冤情。
By contrast, a self-represented appellant will usually have little objective idea of the prospects of success, focusing mainly on his or her unsatisfied grievance.

苏丹南部临时宪法与此形成对照，南部宪法禁止对18岁以下儿童判处死刑。
This is to be contrasted with the Southern Sudan Interim Constitution, which prohibits the death penalty for children under 18.

与此形成对照，逻辑哲学的中心论题是推理（inference），即逻辑推论，或从什么正确地推出什么。
In contrast, the central topic of the philosophy of logic is inference, that is, logical consequence, or what follows correctly from what.

与此形成对照的是，民间社会却极其依靠国际援助组织来维持生存和社区发展活动。
By contrast, civil society must rely overwhelmingly on international aid organizations for day-to-day survival and community development activities.

与此形成对照的是，以色列允许朝加沙地带供应电力和燃料以及医药。
In contrast, Israel allows electricity and fuel, as well as medicines, into the Gaza Strip.

与此形成对照的是，在大多数欧洲和中亚国家，60％以上的劳动适龄人口向退休金计划缴款。
In contrast, in most countries in Europe and Central Asia, over 60 per cent of the working-age population contributes to pension schemes.

与此形成对照的是，菲律宾的经济迅速增长，尽管2013年下半年发生了台风海燕。
In contrast, the economy of the Philippines grew rapidly, despite Typhoon Haiyan in late 2013.

与此形成对照的是，马西西县和Idjwi县等交通便利地点钽矿石的生产仍强劲有力。
In contrast, tantalum ore production in accessible locations such as Masisi and Idjwi territories remains strong.

与此形成对照的是，贸发会议的方针承认，产业政策能够创造比较优势。
In contrast, the UNCTAD approach recognized that industrial policies could create comparative advantages.

遗憾的是，与此形成对照的是，占领国继续实行非法政策，永不停息的袭击和不分青红皂白的报复引发的暴力事件也在急剧增加。
Unfortunately, that is in contrast to the continued pursuit of illegal policies by the occupying Power and by the upsurge in violence triggered by the never-ending circle of attacks and indiscriminate retaliation.

与此形成对照的是，印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和泰国出现了稳健的增长，其强有力的国内消费和投资需求基本抵消了净出口的下降。
In contrast, solid growth was experienced by Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand, where robust domestic consumption and investment demand largely offset lower net exports.

与此形成对照的是，自许反映了秘书长报告的巴勒斯坦决议草案没有作出任何努力来公正地介绍中东目前暴力的背景。
In contrast, the Palestinian draft resolution purporting to reflect the Secretary-General' s report makes no effort to provide a fair presentation of the context of the current violence in the Middle East.

与此形成对照的是，那些宣布拥护反对论的作者认为，在《维也纳公约》的体系中，"一项保留的效力仅取决于另一缔约国对该保留的接受"。
In contrast, for those authors who claim allegiance to the opposability school, in the Vienna Convention system," the validity of a reservation depends solely on the acceptance of the reservation by another contracting State".

与此形成对照的是，公共关系涉及范围广泛的关系和目标以及各类公众--雇员、投资者、邻居、特殊利益集团、政府，等等。
In contrast, public relations covers a broad range of relationships and goals with many publics- employees, investors, neighbors, special-interest groups, governments, and many more.