What is the translation of " 与民间社会的伙伴关系 " in English?

• partnerships with civil society
• partnership with civil society

Examples of using 与民间社会的伙伴关系 in Chinese and their translations into English

加强与民间社会的伙伴关系.
Strengthening partnerships with civil society.

继续增强与民间社会的伙伴关系。
Continue to enhance partnerships with civil society.

第67/17号建议：与民间社会的伙伴关系89-10218.
Recommendation 67/17: Partnership with civil society 89- 102 18.

中期审查也证实了与民间社会的伙伴关系的迅速多样化。
The MTR also confirmed a rapid diversification of partnerships with civil society.

与民间社会的伙伴关系.
Civil society partnerships Conclusion.

在国家一级，与民间社会的伙伴关系，尤其包括地方非政府组织，其中许多为执行伙伴。
At the national level, partnerships with civil society included, in particular, local NGOs, many of which are implementing partners.

人权高专办还设法加强与民间社会的伙伴关系，尤其是与残疾人及其代表组织的关系。
OHCHR has also sought to strengthen partnerships with civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations.

他还希望增强与民间社会的伙伴关系，并确立制度化的参与和磋商流程。
He also hopes that partnership with civil society will be enhanced and an institutionalized process of engagement and consultation established.

基里巴斯积极促进与民间社会的伙伴关系，促进所有基里巴斯人尊重和享有所有各项人权和基本自由。
Kiribati actively promotes partnerships with civil society to enhance the respect and enjoyment of all the basic human rights and fundamental freedoms by all I- Kiribati.

(b)增强与民间社会的伙伴关系并确保建立一个有利的环境，包括通过改革相关法律；.
(b) Enhance partnership with civil society and ensure the establishment of a favourable environment, including through the reform of relevant laws;

难民署努力加强与民间社会的战略伙伴关系，以便采取集体行动，积极影响公众对寻求庇护者和难民的看法。
UNHCR sought to strengthen its strategic partnerships with civil society for collective action to positively influence the public perception of asylum-seekers and refugees.

与民间社会的伙伴关系在向街头流浪儿和其他剥削的受害者提供帮助的范围内得到了加强。
The partnership with civil society to help street children and other victims of exploitation had been reinforced.

与民间社会的伙伴关系注重地方、国家和全球各级的知识共享和能力建设。
Partnerships with civil society focus on knowledge sharing and capacity-building at local, national and global levels.

我们赞赏他为促进在联合国与民间社会的有效伙伴关系所做的努力。
We appreciate his efforts to facilitate effective partnership with civil society at the United Nations.

让我要指出全球伙伴关系，包括与民间社会的伙伴关系的重要性。
Let me point to the importance of global partnerships, including partnerships with civil society.

便利国际财务援助，促进与民间社会的伙伴关系，支持促进发展和人道主义工作的非政府组织、基层组织和地方倡议；.
Facilitate international financial assistance, promote partnership with civil society and support NGOs, grassroots organizations and local initiatives contributing to development and humanitarian efforts;

儿童基金会与民间社会的伙伴关系，包括与医疗或护士协会和妇女团体的伙伴关系在一些国家的发展中发挥了关键作用。
Key to progress in some countries are partnerships with civil society, including medical or nursing associations and women' s groups.

新闻部的一个核心重点，一直是扩大与民间社会的伙伴关系。
A central focus of the Department of Public Information has been expanding its partnership with civil society.

例如,粮农组织强调,务必分享经验和最佳做法并计划"联合行动以增进与民间社会的伙伴关系。
FAO, for example, stressed that it was imperative to share experience and best practices and to plan“joint action to enhance partnerships with civil society”.

与民间社会的伙伴关系数量繁多且有多层次的接触，在许多情况下伙伴关系强劲。
The volume of partnerships with civil society has been high, there have been many levels of engagement, and partnerships have, in many cases, been strong.

此外，政府加强了与民间社会的伙伴关系，以便巩固可持续的合作机制，防止和解决贩运问题。
Further, partnership with the civil society has strengthened in order to consolidate the establishment of sustainable cooperation mechanisms and to prevent and address issues of trafficking.

他强调称，保护工作是无法单枪匹马完成的，需要良好的治理以及与民间社会的伙伴关系。
He emphasized that protection cannot be achieved in isolation, and that it required good governance and civil society partnerships.

向处于冲突后局势的地区推行裁军和不扩散教育和培训时采用了创新办法，特别是着重联合国与民间社会的伙伴关系。
Innovative approaches have been made to introduce disarmament and non-proliferation education and training in post-conflict situations, especially highlighting United Nations and civil society partnerships.

如果约旦政府真正致力建立与民间社会的伙伴关系，它就应当认真地重新考虑制定这一法律，该法律将大大限定民间社会组织的工作。
If the Government was truly committed to building partnerships with civil society, it should seriously reconsider introducing such a law, which would significantly restrict the work of such organizations.

为满足这一不断增加的对人道主义援助的需求，联合国应继续努力促进与民间社会的伙伴关系，这将创造一个可预见的、反应灵敏的人道主义应急环境。
To meet this ever-growing need for humanitarian assistance, the United Nations should continue to work to promote partnerships with civil society that create a predictable and reactive humanitarian response.

其他主要原因有：预防非法药物和治疗吸毒所致疾病方案、与民间社会的伙伴关系方案以及全球反腐败方案。
Other major contributors to that increase are the illicit drug prevention and treatment of drug use disorders programme, the partnership with civil society programme and the global programmes for anti-corruption.

本方案的目标使是工发组织能够在传播最新技术和危机后恢复方面提供专门服务，同时加强与民间社会的伙伴关系。
Objective The objective of this Programme is to enable UNIDO to provide specialized services in the diffusion of state-of-the-art technologies and post-crisis rehabilitation, while strengthening its partnerships with civil society.

在发展集团的支持下，国家工作队正在确定民间社会的联络中心以及创建信托基金的范围，以便在国家一级加强与民间社会的伙伴关系。
With the support of UNDG, UNCTs are identifying civil society focal points, and the scope for creating trust funds to strengthen partnerships with civil society at the country level.

各国应加强与民间社会的伙伴关系，通过承认核武器造成的威胁并动员各个群体反对核武器，这种伙伴关系做出了宝贵贡献。
States should strengthen their partnership with civil society, which had made a valuable contribution by recognizing the threat posed by nuclear weapons and mobilizing communities against them.

联合王国通过双边关系、在国际组织中的成员地位、提供发展援助和支助及与民间社会的伙伴关系，在全世界人权方面开展工作。
The UK Government works on human rights around the world through bilateral contacts; membership of international organisations; through development aid and assistance; and in partnership with civil society.