What is the translation of " 与民间社会的合作 " in English?

• cooperation with civil society
• collaboration with civil society

Examples of using 与民间社会的合作 in Chinese and their translations into English

与民间社会的合作68-6917.
Collaboration with civil society 68- 69 18.

三特别活动和与民间社会的合作.
III. Special events and collaboration with civil society.

深化与民间社会的合作。
Deepening collaboration with civil society.

为增进人权加强与民间社会的合作。
Enhancing the cooperation with the civil society for the promotion of human rights.

促进与民间社会的合作.
Promotion of cooperation with civil society.

与民间社会的合作.
Cooperation with the civil society.

哈萨克斯坦政府高度重视与民间社会的合作。
Her Government attached great importance to cooperation with civil society.

联合维也纳新闻处也加强了与民间社会的合作，并加强了对宣传对象的工作。
UNIS Vienna also enhanced its cooperation with civil society and is increasing its outreach to target audiences.

它呼吁加强与民间社会的合作，对也门拒绝批准《禁止酷刑公约任择议定书》表示关注。
It called for enhancing cooperation with civil society and was concerned at Yemen' s refusal to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.

但它说，缺乏精确的统计资料和与民间社会的合作可能造成所做的努力不适合社会需要。
However, it stated that a lack of accurate statistical information and collaboration with civil society might result in efforts not being entirely adapted to the community' s needs.

委员会鼓励缔约国加强与民间社会的合作，防止和消除酷刑。
The Committee encourages the State party to strengthen its cooperation with civil society in its efforts to prevent and eliminate torture.

他指出，关于儿童基金会国家委员会的特别重点会议显示出通过加强与民间社会的合作所取得的重大成果。
He noted that the special focus session on the National Committees for UNICEF had demonstrated the significant results achieved through closer collaboration with civil society.

加强与民间社会的合作，并且审查民间团体参与为儿童提供主要社会服务的情况(埃及)；.
Strengthen its cooperation with civil society and undertake a review of its involvement in the provision of core social services for children(Egypt);

儿童权利委员会鼓励尼日利亚加强与民间社会的合作，并对其参与为儿童提供核心社会服务的情况进行审查。
CRC encouraged Nigeria to strengthen its cooperation with civil society and undertake a review of its involvement in the provision of core social services for children.

南非已经加强了与民间社会的合作，以解决同土地退化、生物多样性丧失和气候变化有关的荒漠化问题。
South Africa had strengthened cooperation with civil society to address desertification issues related to land degradation, biodiversity loss and climate change.

加强与民间社会的合作，倡导不歧视，保护移民、难民和寻求庇护者的权利(菲律宾)；.
Strengthen cooperation with civil society on promoting non-discrimination and protecting the rights of migrants, refugees and asylum-seekers(Philippines);

缔约国没有提到对警察或其他执法人员的培训、为此划拨的预算，或与民间社会的合作。
(e) The State report does not mention training to police or other actors working in the administration of justice, the budget allocated to it or cooperation with civil society.

与会者还讨论了民间社会在裁军和防扩散方面的重要作用，并鼓励加强与民间社会的合作。
Participants also discussed the important role played by civil society in disarmament and non-proliferation and encouraged strengthened cooperation with civil society.

欧洲委员会公约第四章的内容是国际合作和与民间社会的合作。
Chapter IV of the Council of Europe Convention is devoted to international cooperation and cooperation with civil society.

为实现环境管理的各项目标,需要环境署和各国政府加强与民间社会的合作。
To achieve the goals of environmental management, there was a need for UNEP and Governments to enhance cooperation with civil society.

人权高专办通过与非政府组织合作执行的技术合作方案，也扩大了与民间社会的合作。
OHCHR, through technical cooperation programmes implemented in conjunction with non-governmental organizations(NGOs), has also extended its cooperation with civil society.

通过认可新的组织和国际会议参加委员会的工作，加强了与民间社会的合作。
Cooperation with civil society was enhanced through the accreditation to the Committee of new organizations and international conferences.

在这方面，酷刑委员会鼓励缔约国加强与民间社会的合作，包括在编写向委员会提交的报告方面。
In that respect, the Committee against Torture encouraged States parties to strengthen their cooperation with civil society, including in the preparation of their reports to the Committee.

通过与民间社会的合作，按照宣传计划开展工作，目的在于打破迷信和社会文化传统。
In collaboration with civil society, awareness programmes had been undertaken to overcome prevailing social and cultural superstition and tradition.

经过政府的努力与民间社会的合作，法外处决在2007年急剧下降了83%。
As a result of Government efforts, in partnership with civil society, the incidence of extrajudicial killings drastically fell in 2007 by 83 percent.

继续并加强与民间社会的合作以增进并保护儿童权利、加强全国协调。
(g) Continuation and strengthening of collaboration with civil society on promotion and protection of rights and on national coordination.

目前正越来越多地重视私营公司与民间社会的合作，以解决根本的困境，并为私营部门的增长创造有利环境。
The emphasis was increasingly on corporations and civil society working together to address fundamental dilemmas and improve the enabling environment for the private sector to grow.

由于提到了与民间社会的合作，她希望进一步获得有关的详情。
As there had been mention of cooperation with civil society, she sought further details about it.

关于与民间社会的合作，代表团注意到与主要国际非政府组织的密切合作。
Regarding collaboration with the civil society, the delegation observed the close cooperation with key international NGOs.

委员会将继续评估其与民间社会的合作方案，并就如何增强他们的贡献征询其意见。
It will continue to assess its programme of cooperation with civil society and consult them on ways to enhance their contribution.