What is the translation of " 与法律事务 " in English?

• of legal affairs

Examples of using 与法律事务 in Chinese and their translations into English

司法与法律事务科.
Judicial and Legal Affairs Section.

版权与其他法律事务咨询委员会.
Advisory Committee on Copyright and other Legal Matters.

国际合作与法律事务部.
The International Cooperation and Legal Affairs Department.

年，国立法政大学主管人事与法律事务的副校长.
Vice President for Personnel and Legal Affairs, Thammasat University.

他将与法律事务厅讨论关于就秘书长签署东道国贷款提议所涉问题提供意见的要求。
He would discuss with the Office of Legal Affairs the request for an opinion on the implications of the Secretary-General signing the host country loan offer.

与法律事务厅密切合作，法院于2009年7月组织了一次联合国有关机构工作人员的圆桌会议。
In close cooperation with the Office of Legal Affairs, the Court organized a round table in July 2009 involving staff from relevant United Nations bodies.

为此,法律顾问将与法律事务厅和总部其他有关部门保持密切联系。
For this function, the Legal Adviser would remain in close contact with the Office of Legal Affairs and other relevant Headquarters departments.

(f)国际法研究金方案，与法律事务厅（编纂司）合作（见上文第104段）；.
(f) International Law Fellowship Programme, in cooperation with the Office of Legal Affairs(Codification Division)(see paragraph 104 above);

与法律事务厅（编纂司）和联合国达格·哈马舍尔德图书馆协调执行；由经常预算供资。
In coordination with the Office of Legal Affairs(Codification Division) and the United Nations Dag Hammarskjöld Library; financed under the regular budget.

与法律事务厅、儿童基金会、人权高专办、非政府组织和联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）协调。
In coordination with the Office of Legal Affairs, UNICEF, OHCHR, non-governmental organizations and the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL).

(d)与法律事务厅合作，加强人道主义事务协调厅与执行伙伴之间现有的谅解备忘录。
(d) Working with the Office of Legal Affairs to strengthen the current memorandum of understanding between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and implementing partners.

外勤支助部经与法律事务厅协商，正在审查该政策，并将向特别委员会提出报告。
The Department of Field Support, in consultation with the Office of Legal Affairs, is reviewing the policy and will report to the Special Committee.

将与法律事务厅以及联合国区域间犯罪和司法研究所（犯罪司法所）合作执行该项目。
The project will be implemented in cooperation with the Office of Legal Affairs and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.

管理事务部继续与法律事务厅密切合作，以确保对法律规范等级体系原则的遵守和尊重。
The Department of Management continues to work in close cooperation with the Office of Legal Affairs to ensure compliance with and respect of the principle of the hierarchy of legal norms.

需要与法律事务厅进行定期讨论,以处理科索沃特派团所面临的空前而且非常棘手的法律问题。
Regular discussions with the Office of Legal Affairs are required to address the unprecedented and very difficult legal issues facing UNMIK.

该修正涉及与适用议事规则有关的问题，这导致了与法律事务部的协商。
The amendment dealt with issues related to application of the rules of procedure, and that situation led to consultation with the Department of Legal Affairs.

根据大会第61/121B(II)号决议第19段实施，与法律事务厅协调，由经常预算供资。
Under General Assembly resolution 61/121 B(II), paragraph 19, in coordination with the Office of Legal Affairs, financed under the regular budget.

正在与法律事务厅密切合作审查这一举措的可行性。
The feasibility of this initiative is being reviewed in close cooperation with the Office of Legal Affairs.

作为法庭目前重组工作的一部分计划，司法与法律事务处于2013年12月31日裁撤。
As part of the ongoing reorganization of the Tribunal, the Judicial and Legal Services Division was abolished as of 31 December 2013.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取格林纳达总理兼国家安全、信息与法律事务部长的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of National Security, Information and Legal Affairs of Grenada.

秘书处已与法律事务厅条约科进行协商，条约科为案文草案的最后条款以及与条约法相关的其他事项提出意见。
The secretariat has consulted the Treaty Section of the Office of Legal Affairs, which has provided comments on the final clauses of the draft text and other matters relating to the law of treaties.

行预咨委会强调与法律事务厅充分协商的重要性，以确保在解释修正案中所包含的关键名词和定义时具有整体一致性。
The Advisory Committee emphasizes the importance of full consultations with the Office of Legal Affairs to ensure overall consistency in the interpretation of key terms and definitions included in the revision.

在本报告所述整个期间，法庭继续与法律事务厅合作，规划如何将法庭责任平稳过渡到该机制。该机制于2013年7月1日在海牙设立分支机构。
Throughout the reporting period the Tribunal continued to cooperate with the Office of Legal Affairs in planning the smooth transfer of Tribunal responsibilities to the Mechanism, whose branch at The Hague was launched on 1 July 2013.

秘书长打算继续与法律事务厅和基金及方案协商，进一步研究这一问题，以后向大会提交报告。
The Secretary-General intends to pursue an examination of this issue, in consultation with the Office of Legal Affairs and the funds and programmes, and to report to the General Assembly at a later date.

(a)定期与各单位主管举行正式会议，并定期与法律事务厅管理委员会举行会议，确保及时提供咨询服务并为各项会议提供实质服务；.
(a) Regular formal meetings with the director of each unit and regular meetings of the Management Committee of the Office of Legal Affairs to ensure the timely provision of advisory services and the substantive servicing of meetings;

法院继续与法律事务厅广泛接触，特别是进行协调，让联合国官员作证、提供信息和将法院纳入整个联合国系统的主流。
The Court has extensive contact with the Office of Legal Affairs, particularly in coordinating the testimony of United Nations officials, the provision of information and the mainstreaming of the Court throughout the United Nations system.

由联合国达格·哈马舍尔德图书馆根据大会第60/19号决议第8段，与法律事务厅（编纂司）协调执行；由现有资源供资。
By the United Nations Dag Hammarskjöld Library, under General Assembly resolution 60/19, paragraph 8; in coordination with the Office of Legal Affairs(Codification Division); financed under existing resources.

鉴于司法工作量增加，有必要加强与法律事务处的运作，以为法庭提供足够的支持，使其行使司法职能。
In light of the increased judicial workload, there is a need to enhance the functioning of the Legal Service with a view to providing adequate support to the Tribunal in the exercise of its judicial functions.

与法律事务厅拟写合同并授予合同.
Contract development with the Office of Legal Affairs and contract awarded.

法律援助是与法律事务厅合作提供的。
Legal assistance is delivered in collaboration with the Office of Legal Affairs.