What is the translation of " 与海外领土 " in English?

• overseas territories

Examples of using 与海外领土 in Chinese and their translations into English

与海外领土协调.
Overseas Territories ICERD.

英国与海外领土保持有长期和重要的联系。
Britain's links with the Overseas Territories are long-standing and important.

(a)联合王国与海外领土之间的合作伙伴关系.
Partnership between United Kingdom and Overseas Territories.

与海外领土协调.
Co-ordination with the Overseas Territories.

女皇陛下政府与海外领土之间的伙伴关系,以促进经济成长和自足;
(i) Partnership between Her Majesty's Government and the Overseas Territories to promote economic growth and self-sufficiency;

英国与海外领土之间新的和现代合作伙伴关系须反映这种关系。
A new and modern partnership between Britain and the Overseas Territories must reflect this relationship.

英国与海外领土间的关系应该是富有效力和效率,而且是自由和公平的。
The relationship between Britain and the Overseas Territories needs to be effective and efficient, free and fair.

这些建议为英国与海外领土之间的现代、前瞻性、公平和有效的关系指明了新的方向。
They offer a new direction for the relationship between Britain and the Overseas Territories which is modern, forward-looking, fair and effective.

英国政府与海外领土合作,促进经济增长和自给自足;
(i) Partnership between Her Majesty's Government and the Overseas Territories to promote economic growth and self-sufficiency;

关于英国与海外领土:促进进步和繁荣的伙伴关系的白皮书",1999年3月(见A/AC.109/1999/1,附件).
White Paper on Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories, March 1999(see A/AC.109/1999/1, annex).

为此,我们打算与各海外领土政府一起商定如何加强程序和准则。
We therefore intend to agree to strengthened procedures and guidelines with Overseas Territory Governments.

议程不能由外交和联邦事务部说了算，而应该与海外领土协会协调，因为所有的海外领土都是协会的成员。
The agenda should not be driven by the Foreign and Commonwealth Office but rather coordinated with the Overseas Territories Association since all the Overseas Territories were members.

行政法院诉讼科助理(城市规划、与海外领土有关的所有问题和国家公务员诉讼).
Assessor at the Council of State' s Litigation Section(litigation on urban planning, all issues relating to overseas territories and the State civil service).

中央政府是否需要与海外领土签订条约才能提供援助？?
Does the central government need a treaty with the Overseas Territories in order to have assistance granted?

联合王国政府与海外领土的关系基于以下原则：.
The British Government' s relationship with the Overseas Territories is based on the following principles:.

不过，联合王国依然致力于使其与海外领土的关系现代化，同时充分考虑到那些领土人民的意见。
Nevertheless, the United Kingdom remained committed to modernizing its relationship with its Overseas Territories, while fully taking into account the views of the peoples of those Territories..

行政法院诉讼科助理(关于城市规划、与海外领土有关的所有问题和国家公务员的诉讼).
Assessor at the Council of State' s Litigation Section(litigation on urban planning, all issues relating to overseas territories, and the State civil service).

英国政府并不希望微观管理它与海外领土的关系，已承诺让每个领土尽最大可能管理自己的事务。
The British Government had no wish to micromanage its relationship with its Overseas Territories and was committed to allowing each Territory to run its own affairs to the greatest degree possible.

联合王国认为它与海外领土的关系是伙伴关系并尽量扩大自治机会。
The United Kingdom considered its relationship with the Overseas Territories a partnership and worked to maximize the opportunities for self-government.

她说，联合王国与海外领土的伙伴关系继续发展。
She said that the United Kingdom' s partnership with its overseas Territories continued to evolve and progress.

海外领土示范法初稿将于2002年1月初拟订完毕，随后即与海外领土协商。
A first draft of the Overseas Territories model legislation will be ready in early January 2002, for consultation with the Overseas Territories shortly thereafter.

还注意到管理国在其题为"促进进步和繁荣的合作伙伴关系：英国与海外领土"的白皮书A/AC.109/1999/1和Corr.1，附件。内所作的评论，.
Noting further the comments made by the administering Power in its White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories", A/AC.109/1999/1 and Corr.1, annex.

还注意到管理国在其题为"促进进步和繁荣的合作伙伴关系：英国与海外领土"的白皮书内所作的评论，.
Noting further the comments made by the administering Power in its White Paper entitled" Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories".

英国与海外领土之间的相互关系须在这种背景来看待:在现代化和改革的整个框架中,并在英国扮演的新的国际角色中来看待。
Britain's mutual relationship with the Overseas Territories must be seen in this context: within the overall framework of modernization and reform, and within Britain's new international role.

此外还根据《1946年联合国法》采取了与海外领土和皇家属地有关的行动(通过SI第3363号、第3364号和第3366号)。
Action in relation to the to the Overseas Territories and Crown Dependencies has also been taken under the United Nations Act 1946(through SI Numbers 3363, 3364 and 3366).

他说，联合国与海外领土的伙伴关系继续发展。
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.

原因很明显：英国政府重视英国与海外领土建立的互利关系。
The reasons for this are clear: Her Majesty's government values the mutually beneficial relations that Britain has built with its overseas territory.

联合王国与海外领土的联系明确载入各领土的《宪法》。
The link between the United Kingdom and the Overseas Territories is enshrined in the Constitution of each Territory..

联合王国与海外领土之间的联系载于各领土的宪法中。
The link between the United Kingdom and the Overseas Territories is enshrined in the Constitution of each Territory..

讨论会注意到联合王国向讨论会分发的关于其"与海外领土的关系"一文。
The seminar took note of the paper circulated to the seminar by the United Kingdom on its" relationship with its overseas territories".