What is the translation of " 与社会组织 " in English?

• society organizations
• society organisations

Examples of using 与社会组织 in Chinese and their translations into English

他曾自豪地与一些社会组织和机构的工作。
He has proudly worked with several community organizations and institutions.

他曾自豪地与一些社会组织和机构的工作。
He has worked with various corporate and social organizations.

该项目旨在促进政府与民间社会组织之间关于打击暴力极端主义的联络和对话，以了解和解决激进化问题。
The project aims to enhance engagement and dialogue between Governments and civil society organizations on countering violent extremism in order to understand and address the process of radicalization.

政府正与民间社会组织共同应对这一领域面临的挑战。
Government is working with civil society organisations to address the challenges encountered in this sector.

继续与民间社会组织携手开展工作，以在所有利益攸关方之间宣传和促进《公约》。
(c) Continue working with civil society organizations in order to disseminate and promote the Convention among all relevant stakeholders.

国家行政机构与民间社会组织和媒体活动协作，落实关于制止人口贩运的系统方针。
Systematic approach to combating trafficking in human beings is realised through the coordination of the activities of state administrative bodes, civil society organisations and the media.

为政府与民间社会组织之间的对话提供技术咨询和便利，以确定民间社会在巩固和平与民主进程中的作用.
Technical advice and facilitation to the dialogue between the Government and civil society organizations to define the role of civil society in the peace and democratic consolidation process.

独立媒体也应该与民间社会组织合作向公民披露国家一级利用援助的情况。
Independent media should also work with civil society organizations in informing citizens about the use of aid flows at the country level.

它正与民间社会组织合作鼓励妇女报告迄今遭遇的禁忌暴力，越来越多的妇女正在利用法律诊所为自己提供服务。
It was working with civil society organizations to encourage women to report hitherto taboo violence, and more and more women were taking advantage of legal clinics.

年下达的第212号内阁决定核准了也门政府与民间社会组织之间就达成伙伴关系签订的协议。
By its Decision No. 212 of 2013, the Cabinet endorsed the partnership agreement concluded between the Government of Yemen and civil society organizations.

我担任特别报告员的任务规定要求我与民间社会组织，特别是代表残疾人的领导人进行合作。
My mandate as Special Rapporteur required me to work with civil society organizations, in particular the leaders who represent persons with disabilities.

此外，联合国系统各机构也为与民间社会组织打交道建立了内部办公室和程序。
In addition, various agencies of the United Nations system had established internal offices and procedures to deal with civil society organizations.

然而，该部还应进一步加强与联合国系统以外合作伙伴的合作，特别是与民间社会组织的合作。
However, there is a need for the Department to further strengthen its collaboration with partners outside the United Nations system, in particular civil society organizations.

年估计：6次民间社会会议、公共论坛和委员会与民间社会组织之间的磋商会议.
Estimate 2008-2009: 6 civil society conferences, public forums, and meetings of consultations between the Committee and civil society organizations.

年目标：6次民间社会会议、公共论坛和委员会与民间社会组织之间的磋商会议.
Target 2010-2011: 6 civil society conferences, public forums, and meetings of consultations between the Committee and civil society organizations.

工作组与非政府组织举行了一次不公开会议，会上讨论了加强该机制与民间社会组织之间的合作的措施。
The Working Group held a private meeting with NGOs at which measures to intensify cooperation between the mechanism and civil society organizations were discussed.

实现千年发展目标是发达国家与发展中国家的共同事业，也是政府与民间社会组织之间的合作努力。
This is a joint undertaking between developed and developing countries, just as it is a cooperative effort between the Government and civil society organizations.

(c)联合国大学定期举办学术会议和论坛，促进政府与民间社会组织互动。
(c) UNU organizes academic conferences and forums on a regular basis, facilitating interaction between Governments and civil society organizations.

中国政府与公民社会组织之间的不信任状况在阻碍着中国环保的进程。
Mutual mistrust between the Chinese government and civil society groups is hampering progress in environmental protection.

第三十一条儿童福利机构可以依法通过与社会组织合作、通过接受社会捐赠获得资助。
St child welfare agency can through cooperation with social organizations, by accepting donations eligible for financial assistance.

另一方面，这又打开一种可能性：劳动时间的大规模社会普遍缩减，劳动的性质与社会组织的根本性改变。
Opens the possibility of large-scale socially-general reductions in labor time and fundamental changes in the nature and social organization of labor.

(a)吁请各成员国继续努力建立国家政府与民间社会组织间的伙伴关系，特别是在经济和社会发展过程中的伙伴关系。
(a) To call upon member States to continue efforts to achieve partnership between governments and civil society organizations, particularly with regard to the economic and social development process.

与民间社会组织、特别是与妇女协会和委员会联络，宣传《公约》和结论意见，讨论与《公约》相关的问题；.
Liaised with civil society organizations, particularly women' s associations and committees, to disseminate information on CEDAW and the concluding observations and discuss issues relating to CEDAW;

委员会欢迎缔约国为加强其与民间社会组织之间的合作而作出的努力，包括正在开展的与2001年《公民论坛》相关的活动。
The Committee welcomes the efforts taken to enhance cooperation between the State party and civil society organizations, including the ongoing activities relating to the 2001 Civic Forum.

(d)与民间社会组织合作，确保它们在参加2014年专题会议和人口与发展委员会第四十七届会议的国家代表团中有重要代表权；.
(d) To work with civil society organizations to ensure meaningful representation in country delegations to thematic conferences and at the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, in 2014;

这些中心目前在许多国家已经存在，是国家与民间社会组织和联合国系统各实体等其他利益攸关方合作建立的。
Such centres now exist in many countries and have been created by the State in collaboration with other stakeholders, including civil society organizations and entities of the United Nations system.

它赞赏地注意到设立了一个协调委员会，加强儿童问题领域的协调与合作，特别是在政府机构与民间社会组织之间。
It notes with appreciation the establishment of a coordinating committee to strengthen coordination and cooperation in the field of child issues, particularly between the Government bodies and civil society organizations.

仿照"领先技术研究所"成立的"领先社会研究所"将高质量的研究工作与社会组织(包括政府、企业和非政府组织)联系起来。
By analogy with Leading Technological Institutes, socalled Leading Societal Institutes(LSI) have been established to connect highquality research with societal organizations, including the Government, business and nongovernmental organizations..

另一方面，这又打开一种可能性：劳动时间的大规模社会普遍缩减，劳动的性质与社会组织的根本性改变。
This, in turn, opens the possibility of large-scale socially general reductions in labour time, and fundamental changes in the nature and social organisation of labour.

乌兹别克斯坦与社会组织和慈善基金会的社会伙伴关系正在得到加强。
Social partnerships with civic and charitable organizations are being strengthened.