What is the translation of " 与第六条 " in English?

• to article 6

Examples of using 与第六条 in Chinese and their translations into English

第十八条应与第六条第二款一道解读。
Article 18 should be read in conjunction with article 6, paragraph 2.

新德里工作方案根据《公约》的规定，列出了与第六条有关的活动的范围及其行动的基础。
The New Delhi work programme sets out the scope of and provides the basis for action on activities related to Article 6, in accordance with the provisions of the Convention.

她提到，与第六条有关的活动与政府关于缓解和适应的整体目标挂钩，特别强调：.
She mentioned that activities related to Article 6 are tied to the Government' s overall goals for mitigation and adaptation, with a special emphasis on:.

与会者指出，需要为负责执行与第六条有关的活动者增加并持续提供能力建设机会。
It was noted that increased and sustained opportunities for capacity-building for those responsible for implementing activities related to Article 6 are required.

在国家一级，推动与第六条有关的活动需要更多的立法、年度规划和国家执行计划。
At the national level, more legislation, annual planning and national implementation plans are required to promote activities related to Article 6.

本工作方案根据《公约》的规定，列出了与第六条有关的活动的范围及其行动的基础。
The present work programme sets out the scope of, and provides the basis for action on, activities related to Article 6, in accordance with the provisions of the Convention.

与第六条相关的活动的日历表，其中将提供所有有关信息并与其他日历表中的相关活动链接.
A calendar of events relating to Article 6, which would present all relevant information and link to relevant events in other calendars.

科技咨询机构不妨鼓励非政府组织继续进行与第六条有关的活动，特别是：.
The SBSTA may wish to encourage non-governmental organizations to continue their activities relating to Article 6, and in particular:.

克罗地亚建议创建一个国际信息网络，以支持设计和落实与第六条有关的方案。
Croatia recommended the founding of an international information network that would support the design and implementation of programmes related to Article 6.

总体而言，答复者认为，与第六条相关的三个最重要问题是，教育、公众认识和宣传、公众参与。
Overall, the three most important issues regarding Article 6 according to the respondents were education, public awareness and communication, and public participation.

要求国际社会建立资金机制，支持与执行第六条有关的方案和项目；.
Requesting the international community to establish financial mechanisms to support programmes and projects related to the implementation of Article 6;

与第六条（缔约方提出要求后可以享受的豁免）有关的问题在以下三份文件中进行了讨论：.
Issues relating to article 6(Exemptions available to a party upon request) are covered in three meeting documents:.

委员会经常将第七条与第六条一并审议，并就无歧视享有就业和服务机会一事向国家提出问题。
The Committee frequently considered article 7 in conjunction with article 6 and questioned States on the non-discriminatory access to employment and services.

但在为发展中国家制定与第六条有关的方案的技术和财政支助方面，几乎没有报告。
However, little was reported regarding technical and financial support for the development of Article 6 related programmes in developing countries.

他们辩称该立场显然与第六条和第14/23号一般性意见有冲突。
They argue that this position is in clear contradiction with article 6 and general comment No. 14/23.

科威特国家第三次和第四次合并报告第63-65段载列了与第六条相关的对这一问题的详细答复。
A detailed reply to this question in connection with article 6 is provided in paragraphs 63- 65 of the third and fourth combined report of the State of Kuwait.

第二节"活动概述"中提供的情况明确了一系列与执行第六条有关的需要。
DISCUSSION The information provided in section II, Summary of activities, identifies a range of needs relating to the implementation of Article 6.

敦促作为《公约》资金机制经营实体的全球环境基金增加获得与第六条有关活动资金的手段；.
Urges the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to increase access to funding for Article 6 related activities;

履行机构还鼓励缔约方继续在其国家信息通报里报告与执行第六条有关的活动情况。
The SBI also encouraged Parties to continue reporting on the implementation of Article 6 related activities in their national communications.

加强与其他政府间组织的合作，确保对缔约方进行与第六条有关的活动的支持取得协调，以避免工作重复。
To strengthen collaboration with other intergovernmental organizations in order to ensure coordinated support to Parties in their activities relating to Article 6, with a view to avoiding duplication of work.

鼓励政府间和非政府组织继续开展与第六条有关的活动，并请它们针对五年期工作方案而制定自己相应的工作方案；.
Encourages intergovernmental and non-governmental organizations to continue their activities relevant to Article 6 and invites them to develop programmatic responses to the five-year work programme;

FCCC/SBI/2003/7/Add.4号文件比较详细地讨论了与第六条有关的问题，拟定这份文件时采用的一套标准可以作为今后指南的基础。
The set of criteria used for the preparation of document FCCC/SBI/2003/7/Add.4, which discusses issues relating to Article 6 in more detail, could serve as a basis for that future guidance.

科技咨询机构请履行机构联系与第六条的关系审议科技咨询机构早先有关附件一缔约方国家信息通报编制指南的结论(FCCC/SBSTA/2002/6,第55(h)段)。
The SBSTA requested the SBI to consider its previous conclusion relating to the guidelines for national communications from Annex I Parties as they relate to Article 6(FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55(h)).

经修订的新德里工作方案根据《公约》的规定，列出了与第六条有关的活动的范围及其行动的基础。
The amended New Delhi work programme sets out the scope of and provides the basis for action on activities related to Article 6, in accordance with the provisions of the Convention.

因此，大多数非附件一缔约方努力在国家的其他环境与可持续发展项目框架内，处理气候变化问题和开展与第六条相关的活动。
Most non-Annex I Parties therefore carry out efforts to address climate change and activities relating to Article 6 within the framework of other national environmental and sustainable development projects.

因此，大多数非附件一缔约方的工作重心是，在国家的其他环境与可持续发展项目框架内，处理气候变化问题和开展与第六条相关的活动。
Most non-Annex I Parties therefore focus their efforts to address climate change and activities relating to Article 6 within the framework of other national environmental and sustainable development projects.

履行机构赞赏地注意到各缔约国按照新德里工作方案规划和执行与第六条有关的活动的进展，并确认：.
The SBI noted with appreciation the progress made by Parties in planning and implementing activities relating to Article 6 in accordance with the New Delhi work programme, and recognized that:.

在第一阶段将以最低成本开发满足缔约方基本需求的一个信息交换所原型，特别满足负责执行与第六条有关的国家方案和倡议的个人的需求。
In the first phase, a prototype clearing house would be developed, at minimum cost, to cater to the primary needs of Parties, in particular the individuals implementing national programmes and initiatives relating to Article 6.

因此，多数缔约方着重在国家环境和可持续发展其它项目框架内，努力解决与第六条相关的气候变化问题和开展活动。
Most Parties, therefore, focus their efforts to address climate change and activities relating to Article 6 in the framework of other national environmental and sustainable development projects.

个国家(贝宁、几内亚、马达加斯加、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔、南非、多哥、突尼斯和冈比亚)的政府代表介绍了其与第六条有关的国家活动。
Representatives of 12 governments(Benin, Guinea, Madagascar, Morocco, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Togo, Tunisia and the Gambia) made presentations on their national activities relating to Article 6.