Last Sunday, the Taliban announced that thetalks with the US had resumed in Doha after a three-month hiatus.
更具讽刺意味的是,喀布尔希望塔利班投降,后者藐视喀布尔政府,因此正在寻求与美国的谈判。
More ironic is Kabul's desire for the Taliban to surrender and the latter's disdain for the government in Kabul, hence,seeking negotiations with the US.
中国外交部周三表示,中国与美国的贸易谈判已经结束,结果将很快公布。
China's Foreign Ministry said Wednesday that its trade talks with the United States had concluded, and that results would soon be released.
年6月3日他去中国在秘密讨论开放与美国的谈判。
On June 3,1951 he went to China in secret to discuss opening negotiations with the US.
平壤一名高级外交官上个月告诉记者,朝鲜正在考虑暂停与美国的核谈判。
A senior Pyongyang diplomat told reporters last week that theNorth was considering suspending nuclear talks with the US.
美国政府应该促进与美国的谈判,并试图限制华盛顿对华为的不公平待遇。
The government should promote negotiation with the US, and try to restrict Washington from treating Huawei unfairly.
东京方面坚持称,与美国的贸易谈判将主要集中在商品方面。
Tokyo has maintained that the trade talks with Washington will primarily focus on goods only.
上周日,塔利班宣布,与美国的谈判在中断三个月后在多哈重启。
On Sunday, the Taliban announced the resumption of the talks with the US after a three-month break in Doha.
与美国的谈判过程一直存在挑战,”其中一名官员说。
There have been challenges in the negotiations with the United States,” one of these officials said.
一名朝鲜官员上个月表示,金正日正在考虑恢复导弹试验并退出与美国的谈判。
A North Korean official said last month that Kim is considering resuming missile tests andpulling out of the talks with the United States.
在最近与美国的贸易谈判中,中国理性且慷慨地提出增加美国农产品、能源、机械与其他产品的进口。
China, during recent trade negotiations with the US, made reasonable, even generous, proposals to increase US agricultural, energy, manufacturing and other exports to China.
北方威胁要取消与美国的谈判。
The North has also threatened to call off the summit with the US.
中国的支持会让朝鲜在与美国的谈判中信心倍增。
The Chinese supportmakes North Korea certain of success in negotiations with the US.
令人吃惊的是,苏联没有选择对抗,而是加速了与美国的谈判。
Remarkably, the Soviet Union did not choose confrontation,and instead sped up U.S.-Soviet negotiations.
所以他是一个非常熟练的与美国的谈判专家,好吗??
Therefore he was a very extremely skillful negotiator with the United States, okay?
一名土耳其官员告诉路透,政府从与美国的谈判获得了“我们想要的东西。
A Turkish officialtold Reuters Ankara got“exactly what we wanted” from the talks with the United States.
伊朗外交部发言人周一还向北韩领导人在与美国的谈判中“提高警惕”。
Iran's Foreign Ministry spokesman also advised North Koreanleaders on Monday to“exercise complete vigilance” in their negotiations with the United States.
因此,相比日本或中东的石油出口国,德国在与美国的谈判中拥有更大的余地。
Germany, therefore, has considerably greater leverage for negotiation with the US than does Japan or Middle East oil exporters.
Following consultation and negotiation with the United States, China began operating a CSI pilot programme in Shanghai on 15th April 2005 and in Shenzhen on 27th June 2005.
中国与美国的贸易谈判根本就是一个….
The trade battle between the US and China is one of the….
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt