What is the translation of " 与苏丹解放军 " in English?

• with SPLA
• SLA

Examples of using 与苏丹解放军 in Chinese and their translations into English

与苏丹解放军有关系的儿童重返社会的问题仍然是紧迫的挑战。
Reintegration of children associated with SPLA remains a pressing challenge.

与苏丹解放军举行了4次协商会议，评估人权能力，并计划培训课程。
Consultative meetings with SPLA were held to assess human rights capacity and plan training sessions.

特派团将继续与苏丹解放军接触和协商，以根据联合国人权尽职政策确定在哪些领域为此采取联合行动。
The Mission will continue its engagement and consultations with SPLA to identify areas of joint action to this end, in line with the human rights due diligence policy.

在青尼罗州，与苏丹解放军有关联的140名儿童于2010年12月30日复员。
In Blue Nile State, 140 children associated with SPLA were demobilized on 30 December 2010.

当地社区领导人力图直接与苏丹解放军指挥官解决其关切的问题，但苏丹解放军没有对该名战士采取任何纪律行动。
Local community leaders tried to resolve their concerns directly with SPLA commanders, but SPLA took no disciplinary action against the soldier.

协助进行军事监狱和拘留设施摸底调查，办法包括提供军事拘留问题专家，与苏丹解放军合作调查拘留条件问题.
Support to the mapping of military prisons and detention facilities by providing experts in military detention to work with SPLA on detention conditions.

提供军事拘留问题专家协助勘查军事监狱和拘留设施，与苏丹解放军合作处理拘留条件问题.
Support to the mapping of military prisons and detention facilities by providing experts in military detention to work with SPLA on detention conditions.

(d)在执行其规定任务时视需要与苏丹解放军部队进行联络和协调；.
(d) To liaise and coordinate with SPLA forces as required in the implementation of its mandated tasks;

年7月18日，民兵领导人GatluakGai同意停火和与苏丹解放军整编的计划。
The militia leader Gatluak Gai agreed to a ceasefire and integration plan with SPLA on 18 July 2011.

与苏丹解放军历史派和解放运动建立了对话，因此促成双方签署了行动计划并发布了"指挥令".
Dialogue was established with the Sudan Liberation Army-Historical and LJM resulting in the signing of action plans and issuance of" command orders".

与苏丹解放军军警和苏丹解放军监察长建立了例行会议，以完善标准、程序和监督。
Routine meetings were established with the SPLA military police and the SPLA Inspector General to refine standards, procedures and oversight.

这一年期间与苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德开始进行的讨论旨在制订一项行动计划，以制止招募和使用儿童。
Discussions began during the course of the year with SLA/Abdul Wahid to establish an action plan to end the recruitment and use of children.

据称是中央后备警察与苏丹解放军在北达尔富尔州发生冲突时使用的弹药.
Ammunition allegedly used by CRP in a clash with an SLA faction, Northern Darfur.

政府与苏丹解放军明尼·米纳维派的关系依然紧张。
Relations between the Government and the Sudan Liberation Army(SLA)-Minni Minawi faction(SLA-Minni Minawi) remained strained.

目前正在与政府讨论南苏丹特派团在任务区提供支助的问题，包括与苏丹解放军讨论建立具有补充民事司法系统作用的军事司法系统问题。
Discussions with the Government are ongoing on UNMISS support in mandated areas, including with SPLA on the establishment of a military justice system complementary to the civil justice system.

与苏丹解放军（瓦希德派）、苏丹解放军（沙菲派）和苏丹解放军（自由意志派）的代表举行的会谈表明，各团体愿意与国际社会合作，释放其部队的儿童。
Talks with representatives of SLA(Wahid), SLA(Shafi) and SLA(Free Will) indicate that the groups are willing to collaborate with the international community towards the release of children in their ranks.

战斗是因政府与苏丹解放军明尼·米纳维派之间关系紧张而引发的，该派是与政府签署和平协定的唯一叛乱集团。
The fighting followed strained relations between the Government and the Sudanese Liberation Army(SLA) Minni Minawi faction, the only rebel group to have signed a peace agreement with the Government.

月初，联苏特派团接到关于雷扎伊加特部落成员与苏丹解放军部队在西加扎勒河和南达尔富尔两州边界的巴尔巴拉发生激战的报告。
Early in May, UNMIS received reports of serious fighting between Rizeigat tribesmen and SPLA forces in Balbala, on the border of Western Bahr El Ghazal and Southern Darfur States.

与苏丹解放军军法部门就增强军事监狱和拘留中心工作人员的能力和改善这些设施的条件进行了初步联系。
Initial contacts were made with the Military Justice component of SPLA to improve the capacity of the staff of military prisons and detention centres as well as conditions in those facilities.

年，共有210名与苏丹解放军有关系的儿童被释放，其中42人被联合国证实为领取军饷、接受训练和武装的儿童。
A total of 210 children associated with SPLA were released in 2010, of which 42 were confirmed by the United Nations as children listed on the payroll, trained and armed.

年，在苏丹政府与苏丹解放军一个派别之间签署的《达尔富尔和平协议》并未成功地终止冲突。
The Darfur Peace Agreement(DPA) signed in 2006 between the Government of the Sudan and a faction of the Sudan Liberation Army(SLA) did not succeed in ending the conflict.

在经联合国核实与苏丹解放军有关联的328名儿童中，277名男孩已被释放(2009年59名，2010年210名，2011年8名)。
Of the 328 children verified by the United Nations to be associated with SPLA, 277 boys were released(59 in 2009, 210 in 2010 and 8 in 2011).

儿基会为曾与苏丹解放军有关联的569名儿童(2007-2008年123名获释、2009年59名、2010年210名、2011年8名)重返社会提供了支助。
UNICEF supported the reintegration of 569 children formerly associated with SPLA(123 were released in 2007-2008, 59 in 2009, 210 in 2010 and 8 in 2011).

月13日，苏丹武装部队与苏丹解放军/明尼·米纳维派(苏丹解放军/米纳维派)在法希尔签署了一项关于政治和军事协作的谅解备忘录。
On 13 October, SAF and the Sudan Liberation Army/Minni Minnawi(SLA/MM) signed a memorandum of understanding on political and military coordination in El Fasher.

除了应对南苏丹地形和道路基础设施缺乏带来的机动能力挑战，南苏丹特派团继续与苏丹解放军和琼格莱州武装团体接触以方便通行。
Apart from addressing mobility challenges posed by the terrain and lack of road infrastructure in the country, UNMISS continues to engage SPLA and armed groups in Jonglei State to facilitate access.

月14日，全副武装的正义与平等运动车辆驶入穆哈吉里耶，1月15日正义与平等运动与苏丹解放军/明尼·米纳维派(苏丹解放军/米纳维派)部队发生冲突。
On 14 January, heavily armed JEM vehicles entered Muhajeria and on 15 January, JEM engaged in clashes with the Sudan Liberation Army/Minni Minnawi(SLA/MM) forces.

南苏丹特派团还在以下方面为苏丹解放军提供了支助：审查苏丹解放军法、规则和条例，与苏丹解放军审查委员会举行了6次会议，与苏丹解放军工作组举行了5次会议.
UNMISS also provided support to SPLA in reviewing the SPLA Act, Rules and Regulations, holding 6 meetings with the SPLA Review Committee and 5 meetings with the SPLA Working Group.

(a)由于联苏特派团允许与苏丹解放军（瓦希德派）有联系的一名人道主义官员搭乘特派团的飞机，政府宣布2006年6月25日至27日暂停联合国在达尔富尔的所有活动。
(a) The Government suspended all United Nations activities in Darfur from 25 to 27 June 2006, after UNMIS allowed a humanitarian official who is linked to SLA(Wahid) to travel on one of its aircraft.

苏丹武装部队与苏丹解放军发生冲突，袭击UnKadada、EiyalAminAlTawisha和AlLait各村。
Um Kadada, Eiyal Amin, Al Tawisha and Al Lait villages attacked by Sudanese armed forces in clashes with SLA.

采取了措施，以改善所有联合国和国际非政府组织的飞机与苏丹解放军和民用航空主管部门之间的协调。
Measures were taken to improve the coordination of all United Nations and international non-governmental organization flights with the armed forces and the civil aviation authorities.