Experts weighed in, saying the separation could hurt their psychological well-being.
专家们称,充电桩的缺乏和电池质量不高仍然是影响远距离驾驶和市场普及率提高的主要障碍。
Experts say a lack of charging stations and battery quality remain the primary barriers to long-distance driving and greater penetration of the market.
专家们称,这种情况将自22世纪起严重恶化,世界各地的人们可能会被迫放弃很多沿海城市。
Experts say the situation will grow far worse in the 22nd century and beyond, likely requiring the abandonment of many of the world's coastal cities.".
Russian experts call the presence of NATO warships in the Black Sea a"play on the nerves.".
该局未作详细解释,但专家们称,几周来都没有得出新的数据。
It didn't elaborate, although experts say there has been no new data for several weeks.
专家们称,成惠琳被金正日的狂暴吓坏了,逃往俄罗斯,2002年死在那里。
Experts say Sung became terrified of Kim Jong Il's fits of rage and fled to Russia, where she died in 2002.
但是,女性支持者和法律专家们称,该法律并未得到普遍执行。
But women's advocates and legal experts said the law was unevenly applied.
专家们称,几乎可以肯定,本月北极的强劲风暴瓦解了海冰,可能是导致融冰量破记录的一个诱因。
Experts say that a powerful storm in the Arctic this month almost certainly contributed to the record by breaking up ice.
专家们称,如果政府获得这些代码,将能访问无数的设备而不只是法鲁克的手机。
If the government did obtain that code, experts said it could access an unlimited number of devices, not just Farook's phone.
虽然这一事件没有太多细节公布,专家们称这可能是一起向中国泄漏技术或知识产权盗窃案。
While there are few details available, experts say this could be a case of intellectual property theft or technology leakage to China.”.
专家们称,每个会员国都有责任按既有的国际公约和议定书采取行动。
The experts said each State had a responsibility to act, using international conventions and protocols which were already in place.
专家们称,无风的气候条件,更加突出了多样化能源供应的必要性。
Experts said the wind drought highlighted the need for a diverse energy supply.
专家们称那些受害者,包括国际银行及电影制作人史蒂文·斯皮尔伯格,很有可能难以追回大部分投资款。
Experts say possible victims, including international banks and movie maker Steven Spielberg, are not likely to get much back.
专家们称,这种情况将自22世纪起严重恶化,世界各地的人们可能会被迫放弃很多沿海城市。
Experts say the situation would then grow far worse in the 22nd century and beyond, likely requiring the abandonment of many coastal cities.
专家们称,液化天然气是甲烷的一种可商用形式,作为火箭燃料有几大优势。
Experts say liquefied natural gas, which is a commercially available form of methane, could have several advantages as a rocket fuel.
有些人渴望独处的时光,但专家们称,偶尔感到孤独是一种近乎普遍性的经历。
Some people crave time alone, but experts say occasional feelings of loneliness are a near-universal experience.
专家们称,他们没有感到惊讶,并指出中国对藏区的及其严格的控制。
Experts say they're not surprised, pointing to China's extremely tight control of Tibetan areas.
专家们称,了解这些影响很重要,因为这种技术正在快速普及。
Understanding such effects is crucial, experts say, because the technology is rapidly being adopted.
专家们称,这些攻击在未来只会更有针对性、更为复杂,传播得更广。
Experts say these attacks will only get more targeted, more sophisticated and more widespread in the future.
医学专家们称,至少有一半的听力损失是可以通过初级预防来避免的。
Experts say at least half of all hearing loss cases are avoidable through primary prevention.
尽管如此,专家们称,日本社会仍然故意忽略了这一问题,没有意识到问题的普遍性和女性被侵犯的频率。
Despite such initiatives, experts say Japanese society remains willfully oblivious or unaware of how widespread this problem is and how often girls are assaulted.
专家们称,未来5到10年内,功率型LED将会替代商业、工业和机构组织的空间内所有的照明设备。
Experts say power LEDs are poised to replace all the lighting in commercial, industrial, and institutional spaces within the next five to 10 years.
专家们称,最重要的是,人们希望拥有牢固的婚姻基础,这样他们才能保证婚姻顺利进行,避免离婚。
Most important, experts say, they want a strong foundation for marriage so they can get it right- and avoid divorce.
性爱缺失当然能够表明婚姻中存在的一个严重问题,但专家们称,它并非总是危机的信号。
A lack of sex cancertainly signal a serious problem in a marriage, but experts say it isn't always a sign of crisis.
专家们称这一裁决是荒谬的,他们指出公民法律从来没有被这么严格地解读过。
Experts called the ruling“absurd”, pointing out that the law on citizenship has never been interpreted so strictly before.
该系统可以单独编程,被专家们称为“革命性转向系统的核心”。
It could be individually programmed and was described by experts as the“nucleus of a revolutionary steering system.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt