The Group is continuing its investigations into this matter.
科学家、技术员和专家正在寻找失败的原因。
Scientists, technicians and experts are now looking into the cause of the failure.
专家正将公约的相关工作转交给各国政府代表。
The experts were now passing the torch of the convention to representatives of Governments.
许多健康专家正在研究盐摄入量,因为它使我们的食物变得如此美味并诱使我们吃得更多。
A lot of health experts are doing research on salt intakes because it makes our foods so tasty and induce us to eat more.
ISP教学专家正在教授当地没有计算机科学经验的初中和高中教师如何通过code.
ISP instructional specialists are teaching local middle and high school teachers with no computer science experience how to lead computer science courses through the code.
与此同时,格鲁吉亚葡萄酒专家正在努力研究哪种葡萄品种最适合在火星恶劣的环境中生存。
In addition to that, Georgian wine experts are also trying to determine which type of grapes will be most suitable in Martian conditions.
与此同时,格鲁吉亚葡萄酒专家正在努力研究哪种葡萄品种最适合在火星恶劣的环境中生存。
In the meantime, Georgian wine experts are hard at work trying to figure out which grape varietals might best survive harsh Martian conditions.
该报告的一个重要结论就是65%的供应链专家正在使用3D打印技术或者将在未来两年内进行3D打印投资。
According to a recent Gartner report,65% of supply chain professionals are using or will invest in 3D printing over the next two years.
现在,我们的开发者和QA专家正在整体测试所有功能,以确保分析工具的稳定运行。
At the moment, our developers and QA specialists are thoroughly testing all the features to ensure stable operation of analytical tools.
你会躺在担架上,倾斜不同的角度,而你得到一个EKG,专家正在检查你的血压和氧气水平。
You will lie on a stretcher,tilted at different angles while you're getting an EKG and specialists are checking your blood pressure and oxygen level.
专家正在研究当地立法,并在不久的将来就如何在阿塞拜疆申请伊斯兰融资提出建议。
Experts are studying local legislation and in the near future will come up with proposals on how to apply Islamic financing in Azerbaijan.".
According to a recent Gartner report,65% of supply chain professionals are using or will invest in 3D printing over the next two years.
摩纳哥专家正在努力修正和更新国内法典和法律,以便它们与议定书条款完全接轨。
Monaco' s experts were working to amend and update domestic codes and laws so that they were in full conformity with the terms of the Protocol.
随着攻击的日益增加,越来越多的安全专家正在使用人工智能提高防御恶意软件攻击的效率。
As attacks increase, a growing number of security experts are using AI to improve the effectiveness of their malware attack defenses.
美国专家正参加现有联合国武器追踪政府专家小组。
A United States expert is participating in the current United Nations Group of Governmental Experts on Tracing.
当时,英国专家正在开发HOTOL航天器,为此提供了LACE型混合动力发动机。
At that time, British experts were developing the HOTOL spacecraft, for which a LACE type hybrid engine was offered.
例如,斯里兰卡专家正利用中国的设备,与卢旺达一道为卢旺达三个地区提供农村小型水力发电服务。
For example, Sri Lankan experts were using Chinese equipment and working alongside Rwandans to provide rural mini-hydropower services in three districts of Rwanda.
高通公司正在将该示范描述为“重大里程碑”,但有一位专家正在向下演示。
Qualcomm is describing the demonstration as a"major milestone", but one expert is playing it down.
此外,禁化武组织技术专家正继续与叙利亚当局讨论该国的初始宣布及其后的修正。
In addition, OPCW technical experts are continuing their discussions with the Syrian authorities regarding the country' s initial declaration, as well as subsequent amendments.
联合国专家正呼吁伊朗撤销所有针对Rahemipour女士的指控,并停止针对她的活动。
The UN independent experts are calling on Iran to drop all charges against Ms Rahemipour and halt the campaign against her.
圣马力诺是《规约》首批签署国之一,该国法律专家正在研究《规约》文本、以期加以批准。
Her country had been among the first signatories to the Statute andits legal experts were studying the text with a view to its ratification.
雀巢专家正在与我们的研发中心、供应商、研究机构和初创企业共同开发和测试新的环保包装材料和系统。
Nestlé experts are co-developing and testing new environmentally friendly packaging materials and systems together with our development centers, suppliers, research institutions and start-ups.
日本内阁官房长官枝野幸男说,政府和核能专家正在商讨“各种可能性,包括媒体报道的那些”。
Chief Cabinet secretary Yukio Edano said the government andnuclear experts were discussing“every possibility, including those mentioned in the press”.
目前,国内外专家正在审议独立选举委员会和内政部起草的选举法初稿。
National and international experts are now reviewing the preliminary draft of the electoral law, prepared by the Independent Electoral Commission and the Ministry of the Interior.
目前,联合国领导人和国际外交专家正在努力防止叙利亚局势变成“疯狂的螺旋”。
The United Nations leaders and international diplomacy experts are working to prevent the situation in Syria from turning into a"crazy spiral".
由于澳大利亚面临着另一个严重的流感季节,医学专家正敦促人们在5月初之前接受流感疫情。
As Australia braces for another severe flu season, medical experts are urging people to get their flu jab before the beginning of May.
因此,以色列专家正在滴水灌溉、废水回收利用与净化、盐水淡化以及沙漠农业等方面开创水管理和尖端技术。
Hence, Israeli experts are pioneering water management and cutting-edge technologies in drip irrigation, recycling and purifying wastewater, water desalination and desert agriculture.
Army aviation experts are ordering 19 MQ-1C Gray Eagle reconnaissance and attack unmanned aerial systems(UAS), as well as 19 satellite UAS control stations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt