What is the translation of " 专家组指出 " in English?

• the group notes
• the LEG noted
• the panel notes
• the group noted
• the group observed

Examples of using 专家组指出 in Chinese and their translations into English

专家组指出,它的任务是就将"红色高棉领袖"绳之以法的问题提出建议。
The Group notes that its mandate calls for recommendations regarding bringing" Khmer Rouge leaders" to justice.

专家组指出，在这方面无法与被反叛分子控制区域的妇女进行访谈。
The Panel notes in this context that it was not able to interview women in territories controlled by rebels.

专家组指出，总统府财务处所要求且实际获得的资金超过了这一期间所分配预算的50%至140%。
The Group notes that the funds requested and effectively paid to the Finance Service of the Presidency exceeded the assigned budget from 50 to 140 per cent during the period.

专家组指出，国家稳定和统一仍然面临许多挑战，如不妥善解决，很可能阻止正在出现的进展。
The Group noted that many challenges to the stabilization and reunification of the country still persisted and, if not resolved properly, ran the risk of halting the ongoing progress.

但专家组指出，此人还肯定地说，正义运动和达尔富尔援助组织这个组织之间没有联系。
The Panel notes, however, that the same person also asserted that there was no link between JEM and Darfur Hilfe as an organization.

专家组指出，当务之急是加快这一进程，以避免这些活动的所得收入被挪用于购买武器。
The Group notes that it is imperative to accelerate this process in order to avoid the possibility that revenues derived from these activities could be diverted for the purchase of arms.

专家组指出,小型武器和轻武器的非法交易与此种武器的过度积存和转让造成动荡不安密切相关。
The Group noted that the illicit trade in small arms and light weapons is closely linked to the excessive and destabilizing accumulation and transfer of such arms.

专家组指出，目前科特迪瓦已向全国各地及其所有边防哨所部署了海关人员。
The Group notes that Ivorian customs officials have now been deployed throughout the country and at all border posts.

专家组指出，钻石继续被通过邻国和阿比让机场走私到科特迪瓦境外。
The Group noted that diamonds continued to be smuggled out of Côte d' Ivoire through neighbouring countries and the airport of Abidjan.

专家组指出，由于该倡议是已建立的唯一机制，买方只能从该倡议认证的矿区购买矿物。
The Group notes that because it is the only system in place, buyers will only purchase minerals from mine sites certified by the initiative.

专家组指出，军事观察员和联合国警察都没有受过如何开展禁运视察方面的部署前培训。
The Group notes that neither military observers nor United Nations police receive predeployment training on how to conduct embargo inspections.

专家组指出，蒙托亚也有一本假护照(见附件24)。
The Group noted that Mr. Montoya also had a false passport(see annex 24).

专家组指出，《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》中载有此类通报的范例。
The Group noted that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation provides an example of such a notification.

然而，专家组指出，其在当地的资源和时间有限。
However, the Group notes its limited resources and time frame on the ground.

专家组指出，马里人和几内亚人参与了塞盖拉钻石矿场的经营。
The Group noted that Malian and Guinean individuals are involved in operating the diamond mining fields of Séguéla.

专家组指出，军用四轮驱动卡车很适合用于椰子收获和加工，因为这需要在未铺设路面的公路上进行载重运输。
The Group notes that military 4x4 trucks are well-suited to coconut harvesting and processing, which necessitates the transport of heavy loads on unpaved roads.

专家组指出，联科行动仍然很难不受阻碍地进入该港口的这部分地区。
The Group noted that unimpeded access by UNOCI to that part of the port remains challenging.

专家组指出，这不是涉及几内亚毛坯钻石生产的唯一异常现象。
The Group notes that this is not the only anomaly in relation to Guinean rough diamond production.

专家组指出，注册为9L、3C和9S的飞机属于这类情况。
The Group noted that the aircraft with registration numbers 9L, 3C and 9S fall into this category.

专家组指出，可可走私者利用了海关当局这些众所周知的缺陷(见下文第92段)。
The Group notes that cocoa smugglers capitalize on these known inadequacies(see para. 92 below).

专家组指出，这不是可可和咖啡管理委员会第一次参与向科特迪瓦保安部队提供车辆。
The Group notes that this is not the first instance of the involvement of CGFCC in vehicle supplies to Ivorian security forces.

专家组指出，小武器和轻武器中大多数最初都是合法制造的。
The Group noted that a majority of small arms and light weapons are initially manufactured legally.

专家组指出，这是因为完全没有透明度而可能存在违反禁运状况的又一个案例。
The Group notes that this is another case where a total lack of transparency suggests possible violations of the embargo.

专家组指出，合法武器可以经过(国家内和国家间)的转让成为非法武器。
The Group noted that legal weapons may become illicit through transfers(both intra-State and inter-State).

专家组指出，联科行动对两个问题的回应要么不明确，要么不正确。
The Group notes that the response of UNOCI is either unclear or incorrect on two counts.

专家组指出，如果各国向联合国提交国家报告的电子文本，就会便利秘书处编撰资料。
The Group noted that States could facilitate the compilation of information by the Secretariat if they were to provide electronic copies of national submissions to the Secretariat.

专家组指出，鉴于布基纳法索和马里方向存在广泛的转口贸易，货物转向肯定给科特迪瓦各方带来大量的收入。
The Group notes that, given the extensive transit trade in the direction of Burkina Faso and Mali, the diversion of cargoes must generate significant revenues for parties in Côte d'Ivoire.

专家组指出，有关通过国家生产进行采购的资料可以扩大获得武器的透明度。
The Group noted that information on procurement through national production could make transparency in arms acquisition more comprehensive.

专家组指出，有关国家可以在提交的的年度报告中自愿提供关于小武器和轻武器转让的资料。
The Group noted that interested States could provide voluntary information on transfers of small arms and light weapons with their annual submissions.

专家组指出，关于国产军备采购的信息可以更加全面和均衡地提高有关武器获取情况的透明度。
The Group noted that information on procurement through national production could make transparency in arms acquisition more comprehensive and balanced.