What is the translation of " 专家组确认 " in English?

• the group recognized
• the group acknowledged
• the group confirmed

Examples of using 专家组确认 in Chinese and their translations into English

专家组确认，出口国和进口国负有各自的责任。
The Group acknowledged the respective responsibilities of exporters and importers.

然而，专家组确认，一些走私活动仍在继续。
However, the Group has confirmed that some smuggling continues.

专家组确认，对这些国家需要予以特别支持。
The LEG identified these countries as being in need of special support.

专家组确认，登记册在提高军事透明度方面发挥了重要作用。
The Group recognized the important role of the Register with regard to promoting transparency in military matters.

专家组确认，登记册不涉及向非国家行为者的转让以及这些行为者的武器财产。
The Group recognized that the Register did not address transfers to and holdings of arms by non-State actors.

专家组确认，基戈马的另一家珠宝店所有者MaulidSeifKuziga(见附件78)从南基伍省Misisi购买了黄金。
The Group confirmed that another jewellery shop in Kigoma, owned by Maulid Seif Kuziga(see annex 78), buys gold from Misisi in South Kivu.

专家组确认，就本项研究的目的而言，透明度和建立信任措施应被视为不具有法律约束力的自愿措施。
The Group recognized that transparency and confidence-building measures, for the purpose of its study, were to be considered as non-legally binding voluntary measures.

专家组确认，他于2004年4月21日至24日期间在Aru逗留。
The Group confirmed his presence in Aru from 21 to 24 April 2004.

专家组确认，过去二十年里，外层空间活动中的透明度和建立信任措施的必要性显著增加。
The Group recognized that the need for transparency and confidence-building measures in outer space activities has increased significantly over the past two decades.

专家组确认，与气候变化有关的报告是环境报告的一个重要要素。
The Group recognized that climate change- related reporting was an important element of environmental reporting.

专家组确认，登记册的低参加率与进一步发展和改进该机制的努力是相互关联的。
The Group recognized that low participation in the Register and efforts to further develop and improve the instrument are interrelated.

此外，专家组确认必须防止常规武器从合法市场流入非法市场。
In addition, the Group recognized the need to prevent the diversion of conventional arms from legal to illicit markets.

专家组确认，禁运股股长及其海关和钻石专家对专家组的调查贡献很大。
The Group recognizes the substantial contributions made by the Chief of the Embargo Cell and its customs and diamonds experts to the Group's investigations.

专家组确认，可可业继续为国家创收并满足国家的很大一部分需要。
The Group confirms that the cocoa sector continues to be the main revenue earner for the Government, enabling it to cover a considerable portion of its needs.

专家组确认，确定钻石产地依然是一项客观原则。
The Group recognizes that to determine a diamond' s origin remains a subjective discipline.

此外，专家组确认必须防止常规武器从合法市场流入非法市场。
In addition, the Group acknowledged the need to prevent the diversion of conventional arms from the legal into the illicit market.

在这方面，专家组确认，世界银行致力于向中心提供技术援助，由中心协助这个进程。
In this context, the Group acknowledges the World Bank' s commitment to provide technical assistance to CEEC, which will assist with this process.

专家组确认，表面绿漆并带325/05标识的7.62×39毫米弹药是2005年和2006年在罗马尼亚制造的。
The Group had confirmation that the 7.62 x 39mm ammunition with a green lacquer finish and the marking 325/05 was manufactured in Romania in 2005 and 2006.

专家组确认，一些来自卢旺达的“3•23”运动新兵是卢旺达国防军复员士兵(见S/2013/433，第40-43段)。
The Group has confirmed that some of the M23 recruits from Rwanda were demobilized RDF soldiers(see S/2013/433, paras. 40-43).

专家组确认，最近从金融危机中所产生的管理方面的发展可能对公司治理和信息披露有重大影响。
The Group of Experts recognized that recent regulatory developments stemming from the financial crisis may have significant implications for corporate governance and disclosure.

会计准则专家组确认，环境报告是公司责任报告的一个重要的组成部分。
The Group of Experts recognized that environmental reporting was an important integral part of corporate responsibility reporting.

专家组确认，应修订《1983年关于工业统计的国际建议》4和《1950年工业生产编号手册》。
The Expert Group confirmed the necessity for the revision of the International Recommendations for Industrial Statistics4 and the manual Index Numbers of Industrial Production 19505.

(a)东南太平洋专家组确认，需要开发分析国家管辖范围以外区域海洋环境的能力；.
(a) The south-east Pacific Group of Experts acknowledges the need to generate capacity to analyse the ocean environment in zones beyond national jurisdictions;

专家组确认，有些国家只向诸如入境部门和海关等边境部门官员发出有关旅行禁令的指示。
The Panel has determined that, in some States, instructions regarding the travel ban are issued only to the officials of border agencies, such as immigration and Customs.

专家组确认，禁毒署脆弱的财经状况使其业务能力受到限制。
The Expert Group recognizes that the fragile funding situation of UNDCP has limited its operational capacity.

专家组确认国际麻醉品管制局（麻管局）在监测执行国际药物管制条约方面起十分重要作用。
The Expert Group recognizes the crucial role of the International Narcotics Control Board(INCB) in monitoring the implementation of the international drug control treaties.

专家组确认，通过能力建设等方式在确保使用信通技术方面取得进展也将有助于实现千年发展目标8，即"建立促进发展的全球伙伴关系"。
The Group recognized that progress in securing the use of ICTs, including through capacity-building, would also contribute to the achievement of Millennium Development Goal 8, to" develop a global partnership for development".

专家组确认，对可行性问题作出答复的主要条件在于明确界定可能制订的武器贸易条约的基本目的和目标。
The Group recognized that the key condition to answer the question of feasibility would lie with the clear definition of the fundamental goals and objectives of a potential arms trade treaty.

专家组确认，其现场视察期间看到的一些弹药夹似乎是在制裁实施后制造的，因而表明存在初步证据确凿的违反军火禁运案例。
The Panel determined that some of the ammunition cartridges observed during its field visits appeared to have been manufactured after the imposition of the sanctions, thereby indicating prima facie cases of violations of the arms embargo.

专家组确认，这方面高品质的报告增加了对政策制定者、股东和其他利益相关者的价值，并且促进较稳定的经济发展。
The Group of Experts recognized that high-quality reports in this area added value for policymakers, shareholders and other stakeholders, and promoted more stable economic development.