What is the translation of " 专家组重 " in English?

• the group of experts
• the group focused

Examples of using 专家组重 in Chinese and their translations into English

专家组重申其以往对人权理事会的建议：.
The group of experts reiterates its previous recommendations to the Human Rights Council:.

专家组重申尽早扩大登记册的目标。
The Group reaffirmed the goal of early expansion of the Register.

专家组重申了公司治理情况披露对于吸引外资以及促进稳定的可持续经济增长的重要性。
The Group of Experts reiterated the importance of corporate governance disclosure for attracting investment and promoting sustainable and stable economic growth.

专家组重点通过账户办公室调查国防部和内务部的采购情况。
The Group focused on the purchases by the Ministry of Defence, which were traceable at its accounts office, as well as at the Ministry of the Interior.

专家组重申，对关于正在发生的冲突各方严重违反国际人道主义法和侵犯人权的报告感到关切。
The group of experts reiterates its concern about reports of ongoing serious violations of international humanitarian law and human rights by the various parties to the conflict.

专家组重申，必须对《联合国双重征税示范公约》进行定期订正和更新。
The Group of Experts reiterated the need to proceed with periodic revisions and updates of the United Nations Model Double Taxation Convention.

专家组重点审查了小武器和轻武器(小武器和轻武器)及弹药的库存安全、保养、标识、记录和问责。
The Group focused on stockpile security, maintenance, marking, record-keeping and the accountability of small arms and light weapons and ammunition.

关于设立辩护律师办公室的事,专家组重申它在上文第220段中的意见。
As regards the establishment of an Office of Defence Counsel, the Expert Group reaffirms its views set out in paragraph 220 above.

但专家组重申，缺少资源不能成为暴力侵害平民行为或缺少行动去防止此类行为的理由。
However, the group reiterates that lack of resources cannot justify any acts of violence against the civilian population or the lack of action to prevent such acts.

专家组重申定期和及时向登记册提交报告的重要性，包括提交"无"资料报告。
The Group reaffirmed the importance of regular and timely reporting to the Register, including" nil" returns.

专家组重申需要定期审查登记册的继续运作及进一步发展。
The Group reiterated the need for regular reviews of the continuing operation of the Register and its further development.

专家组重申根据第1727(2006)号决议第7(b)段，其任务包括进行这类调查。
The Group reiterates that it is mandated to conduct such investigations by paragraph 7(b) of resolution 1727(2006).

专家组重申，联合国统计司的分类网站是传播分类资料的重要工具。
The Expert Group reconfirmed the Statistics Division Classifications web site as an important tool for distributing information on classifications.

统计委员会还要求专家组重点发挥作为全球性别统计方案协调机制的作用。
The Commission also requested that the Interagency and Expert Group focus on serving as the coordination mechanism for the global gender statistics programme.

专家组重申，转运货物运抵科特迪瓦时并未接受检查，因此无法确定制裁制度是否得以遵守。
The Group reiterates that, as these transit goods are not inspected upon arrival in Côte d' Ivoire, there is no way to determine compliance with the sanctions regime.

专家组重申，它对境内贩运火器和对走私火器一样关注。
The Group reaffirms that it is just as concerned about internal trafficking as it is about smuggling of firearms.

专家组重申，各国在解决关于小武器和轻武器非法贸易的各方面问题上负有主要责任。
The Group reaffirmed the idea that States have the primary responsibility for solving the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

专家组重申，三方委员会和联合核查机制是监测武器禁运并在邻国之间建立信任的重要机制。
The Group reiterates that the Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism are important mechanisms for monitoring the arms embargo and building confidence among neighbouring States.

专家组重申，衡量政府执行专家组汇编的建议的最终标准必须是在达尔富尔当地人权状况的具体改善。
The group of experts reiterates that the ultimate measure of the Government' s implementation of the recommendations compiled by the group has to be concrete improvements in the human rights situation on the ground in Darfur.

在其任务期的后半阶段，专家组重点视察了东部和西部分别毗邻加纳和利比里亚边境地区的设施(见附件十三所载地图)。
In the second half of its mandate, the Group focused on facilities in the east and west, adjacent to the borders with Ghana and Liberia respectively(see map in annex XIII).

为实现这些目标，专家组重申必须确保以后的各届大会，包括其筹备工作都必须将精力集中在认真选定并且重点突出的问题上。
To achieve those goals, the Group of Experts reiterated the need to ensure that future congresses, including their preparatory process, concentrated their efforts on carefully selected and sharply focused issues.

专家组重申，协调实施和执行公司报告的全球标准和守则是令此类标准充分造福于全球经济的重要先决条件。
The Group of Experts reiterated the importance of consistent implementation and enforcement of global standards and codes of corporate reporting as a precondition for a full realization of the benefits of such standards to the global economy.

专家组重申，"备注"栏的使用有助于了解所提供的数据，并查出或减少差错，因而使登记册更具价值。
The Group reaffirmed the view that use of the" Remarks" column helped in gaining an understanding of the data provided, and in identifying or reducing discrepancies, thereby adding considerable value to the Register.

专家组重申其关于欧洲联盟委员会考虑备选办法以实现统一的欧洲联盟第三方核责任制度的结论(见A/63/63/Add.1，第216段)。
The Group reaffirmed its conclusions regarding the alternatives considered by the European Commission to achieve a uniform European Union regime on nuclear third party liability(see A/63/63/Add.1, para. 216).

专家组重申，2011年没有发现有任何证据表明武装团体或刚果(金)武装部队从Kailo县和Pangi县生产和储存的矿物中获益。
The Group reiterates that in 2011 it found no evidence suggesting that armed groups or FARDC benefit from the minerals produced and stocked in the territories of Kailo and Pangi.

专家组重点调查违反安全理事会第1493（2003）号、第1596（2005）号和第1698（2006）号决议规定的军火禁运进行转让武器的主要途径。
The Group of Experts has focused on the main means of transferring arms in violation of the arms embargo imposed by the Security Council in resolutions 1493(2003), 1596(2005) and 1698(2006).

针对主要由非国家行为者使用的问题，专家组重申，经修正后的第二号议定书和《特定常规武器公约》均适用于冲突所有各方，包括反叛分子和恐怖分子。
With regard to the predominant use by non-state actors, the Group reconfirmed that APII and the CCW apply to all parties to a conflict and that this includes insurgents and terrorists.

工作组召集人审查了工作组成员组成情况，并提醒专家组重视宣传通过积极的国家和国际标准化方案实现的命名一致的好处。
The Convenor of the Working Group reviewed its membership and reminded the Group of Experts of the importance of the promotion of the benefits of consistent naming achieved through active programmes of national and international standardization.

专家组重申，它之所以要求澄清，是因为担心这些收入会被挪用于购置武器，这种违反武器禁运的危险很大。
The Group reiterates that its requests for clarification are based on concerns that these revenues are at high risk of diversion for arms acquisitions in violation of the arms embargo.

专家组重申，需要建立一套性别统计核心指标，供各国用以评估与两性平等有关的国际承诺和目标的进展。
The Group reiterated the need for a core set of indicators on gender statistics that countries can use to assess progress towards international commitments and goals relating to gender equality.