What is the translation of " 专门知识领域 " in English?

• areas of expertise
• fields of expertise

Examples of using 专门知识领域 in Chinese and their translations into English

其他机构承诺在自己的专门知识领域提供支持。
Other agencies have pledged support in their own areas of expertise.

扩大专门知识领域.
Expanding the fields of expertise.

(二)特定专门知识领域.
(ii) Specific area of expertise.

在资发基金的专门知识领域，最不发达国家的需求很高，它们也回应了千年发展目标和各国的需要。
UNCDF' s areas of expertise are very much in demand in LDCs and respond to the MDGs as well as to country needs.

(c)工作组和技术委员会为讨论具体专门知识领域和确定认识趋同领域而举行的会议次数有所增加.
(c) Increased number of meetings of the working groups and technical committees to discuss specific areas of expertise and identify areas of convergence.

在2008年9月于弗莱堡举办的第三期全国空间气象讲习班上，确定了以下相关的空间气象活动和专门知识领域：.
At the 3rd National Space Weather Workshop, held in Freiburg in September 2008, the following relevant space weather activities and fields of expertise were identified:.

常设论坛成员可以进一步细化其情况介绍、专门知识领域和协调人制度，以便加强与各组织的合作。
Members of the Permanent Forum could further refine their portfolio, areas of expertise and focal point system, in order to enhance cooperation with organizations.

名单应包含"个人资料、专门知识领域和专业经验(第5/1号决议，执行部分第43段)。
The list shall include'personal data, areas of expertise and professional experience'(resolution 5/1, para. 43).

各缔约方可指定列入该名册的专家并指明其专门知识领域或在特定物质方面的知识。
Parties may designate experts for inclusion in that roster, noting their areas of expertise or specific substance knowledge.

为使其方案靠得住，开发署在很长一段时间内应在专门知识领域再接再厉。
For the credibility of its programme, UNDP must stay the course in its areas of expertise over a longer period of time.

联合国各机构，尤其是通过利用当地外地办事处，可以在其专门知识领域内作出贡献。
United Nations bodies, inter alia, through the use of local field offices, can contribute within their particular areas of expertise.

受害人和证人援助与保护股现在人员配备齐全，并可在相关专门知识领域得到法律顾问和多学科小组的协助。
The VWAPU is now fully staffed and also draws upon the assistance of legal advisors and a multi disciplinary team in relevant areas of expertise.

每一个研究中心都是针对其地点进行研究，并符合其专门知识领域(例如见MEDALUS中的大学名单)；.
Each research centre adapts the study to its sites and its areas of expertise(see the list of universities in MEDALUS, for example);

各项能力建设努力继续提高工作人员在各自的专门知识领域的技能。
Capacity-building efforts continued to improve staff technical skills in their respective areas of expertise.

(c)工作组和技术委员会为讨论具体专门知识领域和确定共识领域举行会议的次数.
(c) Number of meetings of the working groups and technical committees to discuss specific areas of expertise and identify areas of convergence.

这些实习人员被分派到检察官办公室、各分庭和书记官处，并在其专门知识领域提供了额外支助。
The interns were assigned to the Office of the Prosecutor, the Chambers and the Registry, and provide additional support in their area of expertise.

这项措施将使我们能够查明专门知识领域目前存在的空白，并决定为填补这些空白必须采取何种措施。
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.

国际货币基金组织正侧重于其专门知识领域，即财政、货币和汇率政策，以及其他有关宏观经济稳定的改革和体制。
IMF is focusing on its areas of expertise which are in fiscal, monetary, and exchange rate policies, as well as on other reforms and institutions relevant to macroeconomic stability.

(b)详细列明相关专门知识领域内有关违禁行为以及实行和加强军火禁运各方面的情报并提出具体建议；.
(b) To detail information and make specific recommendations in relevant areas of expertise related to violations and measures to give effect to and strengthen the arms embargo in its various aspects;

这项工作分成两个专门知识领域：(a)工业和都市污染；(b)自然资源和生物多样性；每个领域由P-4职等的资深环境干事领导。
The work is divided into two areas of expertise:(a) Industrial and Urban Pollution and(b) Natural Resources and Bio-Diversity, each to be headed by senior environmental officers at the P-4 level.

虽然还有其他发展驱动因素，但鉴于开发计划署的比较优势、专门知识领域、全球规范和发展价值观念，开发计划署认为这六个驱动因素与其各项方案的关系特别密切。
While other development drivers exist, these six are considered by UNDP to be particularly germane to its programmes, given the mandate, comparative strengths, areas of expertise, global norms and development values of the organization.

人权高专办要立即按标准格式编制、保持并定期更新合格候选人公开名单，其中要包含个人资料、专门知识领域和专业经验。
(a) OHCHR shall immediately prepare, maintain and periodically update a public list of eligible candidates in a standardized format, which shall include personal data, areas of expertise and professional experience.

行预咨委会仍然认为，只有查明并更好地理解根本问题才能找到有效的补救办法，而这些问题在不同的部/厅、地点和专门知识领域可能有所差异。
The Committee continues to believe that effective remedies will be found only if the underlying problems, which may vary by department/office, location and areas of expertise, are identified and better understood.

如下文摘要所述，目前联合国各办事处和机构依据各自的任务及其专门知识领域，以权力下放的方式开展了多种活动。
As summarized below, a wide range of activities are currently undertaken by various United Nations offices and agencies in a decentralized manner, depending on their mandate and their field of expertise.

一个主要益处是这两个部门出现了专门知识领域，由于其可见性高，已促使其他部门利用其专门知识。
A key benefit has been the emergence of areas of expertise across both Departments, which, because of their highly visible value, have inspired other departments to avail of their expertise..

关于方法问题及技术和技术转让问题专家名册的结构，包括全套专门知识领域的信息，参见FCCC/SBSTA/1998/INF.4号文件。
Information on the structure of the rosters on methodologies and on technology and technology transfer, including the complete set of fields of expertise, may be found in document FCCC/SBSTA/1998/INF.4.

专门知识领域记录的数目.
Number of consultants recorded against 16 areas of expertise.

应审查专家专门知识领域的清单。
The list of areas of expertise of Experts should be reviewed.