Regulators will eventually step in, as is happening elsewhere worldwide.
多年来,南美洲与世界其他地方是分离的。
For years, North Korea had isolated itself from the rest of the world.
他被改造了,并将宝藏带到了世界其他地方。
He is transformed and brings the treasure to the rest of the world.
但是世界其他地方并不相信组织和公司-我的意思是非洲,印度,东欧或俄罗斯。
But therest of the world doesn't trust organizations and corporations that much- I mean Africa, India, the Eastern Europe, or Russia.
世界其他地方可能会认为美国人吃了很多汉堡包,拥有巨大的购物中心,并被一个傲慢的政府统治。
Therest of the world may think Americans eat a lot of burgers, have huge shopping malls and are ruled by an arrogant government.
在世界其他地方,亚洲长角蜱可以传播美国常见的多种病原体。
In other parts of the world, the Asian longhorned tick can transmit many types of pathogens common in the United States.
全球马格尼茨基法案”将把同样的制裁扩展到世界其他地方,但是它还没有被国会通过。
The Global MagnitskyAct would extend the same sanctions to therest of the world, but it has yet to be passed by Congress.
为了跨国可比性和完整性,世界其他地方的劳动力调查设计,需要开发一个涉及正规和非正规教育的通用模块。
Completeness, labour force survey design elsewhere in the world needs to develop a common module addressing both formal and non-formal education.
在世界其他地方,他们非常小心,因为可能会有关于他们安全的问题,比如在哥伦比亚。
In other parts of the world they are extremely careful because there might be issues concerning their safety, like in Colombia.
联合国电台给了我这么多有关联合国和世界其他地方的知识"。
United Nations Radio has given meso much knowledge about the United Nations and therest of the world.".
也许你在世界其他地方也有类似的东西,但我以前从未见过这样。
Maybe you have something similar inother places in the world but I had never seen this before.
我知道在世界其他地方,新娘通常为她的婚礼做一切,由她的伴娘帮助。
I know in other parts of the world, a bride usually does everything for her wedding, helped by her maid of honor.
美国2001年9月11日发生的可怕事件暴露出世界其他地方的有关仇外心理、歧视和不容忍的新问题。
The horrific events of 11 September 2001 in the United States had unleashed new problems related to xenophobia,discrimination and intolerance elsewhere in the world.
在此,我们对在中国和世界其他地方受到疫情影响的人们表示诚挚的关切与慰问”。
Here we express our sincere concern andcondolences to those affected by the epidemic in China and elsewhere in the world.".
您还有机会与来自世界其他地方的同学一起学习,丰富您的教育经验。
You also have anopportunity to interact with fellow students studying with us from other parts of the world, enriching your educational experience.
当一个人扯着在本质上是单一的事情,人们发现它连接到世界其他地方。
When one tugs at a single thing in nature,one finds it is connected to therest of the world.”.
但我和几乎来自世界其他地方的人交谈,他们的反应完全不同。
But I talk to people who are from almost anywhere else in the world and the reaction is completely different.
我们想帮助世界其他地方连接中国,”他说。
We want to help other places in the world connect to China,” he said.
Gabr女士说,阿拉伯地区和世界其他地方一样,除非改变妇女的形象,否则妇女的状况不会改善。
Ms. Gabr said that, in the Arab region as elsewhere in the world, the situation of women would not improve unless the image of women changed.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt