What is the translation of " 世界商品出口 " in English?

• world merchandise exports
• world commodity export

Examples of using 世界商品出口 in Chinese and their translations into English

这些国家在世界商品出口中的份额也增加到大约30%。
Their share in world merchandise exports also increased to about 30 per cent.

从数量上看，2012年世界商品出口急剧放缓，增幅仅为1.6%，而2011年的增幅则为5.4%。
In volume terms, world merchandise exports exhibited a sharp slowdown in 2012, expanding only by 1.6 per cent as compared to 5.4 per cent in 2011.

然而，最不发达国家在世界商品出口中的份额从2011年的1.1%下降至2015年的0.9%。
However, the share in world merchandise exports from LDCs decreased from 1.1 per cent to 0.9 per cent between 2011 and 2015.

世界商品出口增长15％，同时商业服务出口增长约11％。
World merchandise exports increased by 15 per cent, while commercial services exports were up about 11 per cent.

发展中国家同期在世界商品出口中所占份额从24%上升到45%。
The share of developing countries in world merchandise exports had risen from 24 per cent to 45 per cent in the same period.

从价值上说，非洲在世界商品出口中的份额从1980年的6.3%下降到2000年的2.5%。
The continent' s share in world merchandise exports fell from 6.3 per cent in 1980 to 2.5 per cent in 2000 in value terms.

截至2010年10月，按价值计算，世界商品出口比危机前水平低12%(图1)。
By October 2010, in value terms, world merchandise exports were 12 per cent below their pre-crisis levels(fig. 1).

然而，最不发达国家在世界商品出口中的份额从2011年的1.1%下降至2015年的0.9%。
For the least developed countries, however, the share in world merchandise exports decreased from 1.1 per cent to 0.9 per cent from 2011 to 2015.

这些国家在世界商品出口中所占份额从1990年的24％增至2004年的33％。
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.

世界商品出口增长了14.4%，增加到13.8万亿美元，而服务出口增长了18.1%，增加到3.3万亿美元。
World merchandise exports increased by 14.4 per cent to $13.8 trillion and services exports by 18.1 per cent to $3.3 trillion.

根据秘书长的报告（A/62/266，第3段），2006年，世界商品出口额增长了14.8%。
According to the Secretary-General' s report(A/62/266, para. 3), world merchandise exports had increased by 14.8 per cent in 2006.

得益于一些区域贸易中心，尤其是亚洲的贸易中心，南南贸易目前占世界商品出口的四分之一。
It currently represented a quarter of world merchandise exports thanks to certain regional hubs, especially in Asia.

从数量来看，截至2010年10月，世界商品出口几乎达到了危机前水平。
In quantity terms, by October 2010, world merchandise exports almost reached its pre-crisis levels.

年至2000年，世界出口总额年平均增加6.1％，但世界商品出口额仅增加3.1％。
While total world exports increased at an average annual rate of 6.1 per cent between 1990 and 2000, world commodity exports grew by 3.1 per cent.

到2010年底，世界商品出口数量已经完全恢复到危机前的高峰，不过仍然明显低于其长期趋势。
By the end of 2010, the volume of world merchandise exports had fully recovered to the pre-crisis peak, although it remained markedly below its long-term trend.

制造业产品占世界商品出口比例扩大的一个因素是跨国公司建立了一体化国际生产系统。
A factor behind the expansion of manufactures as a proportion of world exports of goods has been the establishment of integrated international production systems(IIPS) on the part of TNCs.

因此，世界商品出口中的南南份额在2005年相应增加了15%，1995年的增幅为11%。
This resulted in a concomitant increase in the South- South share of world merchandise exports to 15 per cent in 2005, compared to 11 per cent in 1995.

南南贸易占世界商品出口的17%，占发展中国家出口的46%以上。
South- South trade represented 17 per cent of world merchandise exports, or over 46 per cent of DC exports..

过去二十年世界商品出口的年平均增长超过8%。
The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent.

过去20年，世界商品出口的年平均增长超过8%。
The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent.

信通技术产品出口占全世界商品出口的15%，超过了农业、纺织品和服装国际贸易的合计价值。
Exports of ICT goods accounted for 15 per cent of world merchandise exports, surpassing the combined value of international trade in agriculture, textiles and clothing.

年，南南贸易增长了22%，占世界商品出口的17%，占发展中国家出口总额的46%以上。
In 2006, growing at 22 per cent, South- South trade represented 17 per cent of world merchandise exports, or over 46 per cent of total DC exports..

年，按增值贸易计算，服务业占据世界商品出口价值的45%。
Measured in trade in value-added terms, services account for 45 per cent of the value of world merchandise exports in 2009.

年，发展中国家的商品出口额达到2万亿美元，而世界商品出口额则为6.4万亿美元。
In 2002, developing countries' merchandise exports stood at US$ 2.0 trillion, compared to world merchandise exports of US$ 6.4 trillion.

南南贸易继续加快，在2006年占发展中国家出口总额的46%，占世界商品出口的17%。
South-South trade continues to accelerate, and accounted for 46 per cent of total developing country exports, or 17 per cent of world merchandise exports in 2006.

就数量而言，世界贸易组织估计2008年世界商品出口仅增长2%，比2007年6%的增长率放慢许多。
On a volume basis, the World Trade Organization estimates that world merchandise exports have risen by only 2 per cent in 2008, significantly slower than 6 per cent achieved in 2007.

世界商品出口增加到13.8万亿美元，即增长14.4%，增速比去年低；服务业出口增加到3.3万亿美元，即增长18.1%。
World merchandise exports expanded by 14.4 per cent, at a slower pace than in the previous year, to $13.8 trillion, and exports of services grew by 18.1 per cent, to $3.3 trillion.

加勒比共同体成员国仍然对商品贸易条件的不断恶化深感关注，由于这些国家在世界商品出口市场中所占份额日益丧失，这个问题变得更加严重。
The CARICOM countries remained deeply concerned about the declining terms of trade for commodities, which were compounded by their increasing loss of market share in world commodity export markets.

如果不包括石油出口，2005年最不发达国家在世界商品出口中所占份额和2004年的完全相同0.36％）。
If oil exports are not counted, the share of least developed countries exports in world merchandise exports in 2005 remained at exactly the same level(0.36 per cent) as in 2004.

年至2011年，发展中国家在世界商品出口中所占份额从24%增至43%，在世界产出中所占份额由18%增至34%。
Between 1990 and 2011, the share of developing countries in world merchandise exports increased from 24 per cent to 43 per cent and in world output, from 18 per cent to 34 per cent.