Poverty persists in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural situation, particularly in the majority world..
我们现在作为一个力求促进世界所有国家和平与共存并为未来增添希望的国际大家庭举行会议。
We are meeting as a family of nations that seeks to promote peace andcoexistence among all nations of the world and bring hope for the future.
然而,并不是世界所有国家以同样的方式对气候变化的反应。
However, not all countries of the world react in the same way to climate change.
慢慢地,瘟疫开始影响全世界所有国家,那时文明崩溃了,那就是瘟疫侵袭你们国家的时候。
Slowly the plague started affecting all countries worldwide, and then that's when civilisation collapsed, and that is when the plague infected your country..
他表示,“威胁和破坏稳定的行动只会加强朝鲜政权在该地区和世界所有国家之间的孤立。
He said that“threatening and destabilising actions only increase theNorth Korean regime's isolation in the region and among all nations of the world”.
世界动物卫生组织早在1989年推出的该项计划能够极为可靠地确定世界所有国家是否存在该病毒。
The OIE programme was launched back in 1989 and has been extremely reliable in assessing the presence orabsence of the virus in all countries worldwide.
然后,世界所有国家迟早都会将比特币识别为货币。
Then, all countries of the world, sooner or later, recognize Bitcoin as a currency.
威胁和破坏稳定的行动只会增加朝鲜政权在该地区和世界所有国家之间的孤立。
Threatening and destabilising actions only increase theNorth Korean regime's isolation in the region and among all nations of the world.
同序言第七段的声明相反,世界所有国家普遍存在贫穷的说法显然是不准确的。
Contrary to what was stated in the seventh preambular paragraph,it was patently untrue that poverty persisted in all countries of the world.
网络,它允许在世界所有国家的操作,允许用户进行交互与全球潜在客户。
The network, which allows operation in all countries of the world, allows the user to interact with potential customers globally.
世界所有国家应于2015年前实现2000年千年首脑会议上提出的千年发展目标。
The Millennium Development Goals launched at the 2000 MillenniumSummit are to be achieved in all countries of the world by 2015.
视频约会可使用在世界所有国家(如果有的互联网)。
Tinder can be used in all countries of the world(if there is the Internet).
国际药物管制具有空前的规模,并波及世界所有国家。
The problem of international drug control had assumed unprecedented proportions andaffected all countries of the world.
从那以来,该政策已经赢得了联合国和世界所有国家的支持。
Since then,the policy has won the support of the United Nations and all countries of the world.
年9月2日,Moneybookers声称,在世界所有国家处理了超过550万个账户。
On 2 September 2008,Moneybookers claimed to operate in all countries of the world and handle over 5.5 million accounts.
为了减轻贫穷并实现可持续发展,古巴应有权维持并促进与世界所有国家的贸易关系。
To reduce poverty and achieve its sustainable development,Cuba should be empowered to maintain and promote trade ties with all countries of the world.
这项工作要求世界所有国家打击越界利用几乎绝望者的期望的那些犯罪组织。
In that endeavour, all the countries of world are called upon to combat criminal organizations that, across frontiers, are taking advantage of the aspirations of human beings who have nearly lost all hope.
我们争取人权的崇高努力若能得到世界所有国家真心诚意的拥抱,我将幸福。
I would be happy if our noble effort on behalf of the attainment ofhuman rights were genuinely embraced by all nations of the world.
指导原则针对世界所有国家,而且以所有人权的普遍性、不可分割性和相互依存性为基础;.
(a) Are addressed to all the countries of the world and are based on the universality, indivisibility and interdependence of all human rights;
但是,很少有完全普遍接受的国际协定(世界所有国家都成为其缔约国),特别是在人权领域。
But completely universal international agreements(to which all the world's States are party) scarcely exist, especially in the field of human rights.
应该力所能及地建立一个可确保和平并促进世界所有国家发展的牢固的根基和新的基础。
Everything should be done to build a solid basis and new foundations that can ensure peace andpromote the development of all the countries of the world.
联合国应继续在世界所有国家促进民主和法治。
The United Nations should continue to promote democracy andthe rule of law in all the countries of the world.
我们呼吁阿拉伯国家和世界所有国家紧急采取行动,制止叙利亚公民被屠杀、侵犯和驱离家园。
We call upon the Arab states and all states of the world to act urgently to stop the bloodbath, violation and displacement of Syrian citizens from their homes.
我们也希望,哥本哈根会议将为解决影响到世界所有国家的所有人民的严重问题,提供一个总括性的解决办法。
We also hope that Copenhagen will provide a grand solution to resolve the serious problems that affect us all,in all thecountries of the world.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt