The World Press Freedom Day 2010 was celebrated in at least 100 countries.
今天是联合国钦定的世界新闻自由日。
The World press freedom day is initiated by United Nations.
不久,我们将举行传统的纪念世界新闻自由日活动。
We will soon hold our traditional commemoration of World Press Freedom Day.
这是联合国钦定的世界新闻自由日,2016年的主题是:「获得信息和基本自由,这是你的权利!」.
The theme for World Press Freedom Day 2016 is‘Access to information and fundamental freedoms: This is your right'.
每年的5月3日是“世界新闻自由日”,它提醒我们所有人这一核心自由的极端重要性。
World Press Freedom Day is annually observed on May 3 to remind us all of the vital importance of this core freedom..
年,为世界新闻自由日、消除暴力侵害妇女行为国际日以及国际和平日和人权日发表了致辞;.
In 2012, messages were issued for World Press Freedom Day, the International Day for the Elimination of Violence against Women and the International Day of Peace and Human Rights Day;.
每年的5月3日是“世界新闻自由日”,它提醒我们所有人这一核心自由的极端重要性。
World Press Freedom Day is observed every year on May 3 to remind us of the critical importance of this core freedom..
今年世界新闻自由日的主题是“让权力接受监督:媒体,司法与法治”。
The theme for this year's World Press Freedom Day is‘Keeping Power in Check: Media, Justice and The Rule of Law'.
年在哥伦比亚组织的世界新闻自由日庆祝活动的结果是与教科文组织高级官员就此问题进行了讨论。
The organization of World Press Freedom Day celebrations in Colombia, 2007, led to a discussion with senior UNESCO officials on this issue.
年,非洲办事处在塞内加尔达喀尔举行的世界新闻自由日庆祝活动中发挥了主导作用。
In 2005, the Africa office played a leading role in the World Press Freedom Day celebrations held in Dakar, Senegal.
世界新闻自由日大会采纳关于新闻自由、信息获取和文化多样性的宣言.
World Press Freedom Day conference adopts Declaration on press freedom, access to information and cultural diversity.
一个积极迹象是,总统在世界新闻自由日任命了一个保护新闻记者委员会。
One positive sign was the appointment by the President, on World Press Freedom Day, of a commission to protect journalists.
本届世界新闻自由日的主题是“媒体推动民主:虚假信息时代的新闻和选举”。
The theme of this year's World Press Freedom Day is‘Media for Democracy: Journalism and Elections in Times of Disinformation'.
继续保持和加强了提高认识活动和监测活动,包括世界新闻自由日以及对媒体和言论自由网络的支助。
Awareness-raising and monitoring activities, including World Press Freedom Day, and support to media and freedom of expression networks were maintained and strengthened.
今天上午,在一些资深新闻人士和广受尊重的新闻界名人的帮助下,我们纪念了世界新闻自由日。
This morning, we were able, with the help of senior and widely respected media personalities,to observe World Press Freedom Day.
联合国大会根据1991年通过的《温德和克宣言》宣布5月3日为世界新闻自由日。
The General Assembly, in connection with the adoption in 1991 of the Declaration of Windhoek,had declared 3 May to be World Press Freedom Day.
同时还须提及的是,1993年联大采纳教科文组织大会的建议,宣布5月3日为"世界新闻自由日"。
It is also noteworthy that, in 1993, the General Assembly followed the recommendation of the UNESCOGeneral Conference by proclaiming 3 May as World Press Freedom Day.
还为世界新闻自由日、土著人永久论坛和人口贩卖问题举办了展览。
Exhibits were also developed for World Press Freedom Day, the Permanent Forum on Indigenous Peoples, and on the subject of human trafficking.
年世界新闻自由日的主要庆祝活动将于2019年5月1-3日在亚的斯亚贝巴举行。
This year, the main celebration of World Press Freedom Day will take place in Addis Ababa, from 1 to 3 May 2019.
在有关纪念世界新闻自由日方面,几位发言者提及言论自由和新闻出版自由的重要性。
In connection with the observance of World Press Freedom Day, several speakers referred to the importance of freedom of expression and freedom of the press..
值世界新闻自由日之际,法国重申其在世界范围内维护新闻自由和言论自由的持久承诺。
On this World Press Freedom Day, France reaffirms its unwavering commitment to the freedom of the press and freedom of expression throughout the world..
活动的一个重点将是世界新闻自由日(5月3日)和世界电视日(11月21日)。
One focus of activities will be on World Press Freedom Day(3 May) and World Television Day(21 November).
值此2018年世界新闻自由日之际,我呼吁各国政府加强新闻自由并保护记者。
On World Press Freedom Day 2018, I call on governments to strengthen press freedom, and to protect journalists.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt